小城三月

1940年12月20日，萧红在寂寞、苦闷怀旧的心情中，写完了长篇小说《呼兰河传》。作品通过对自己故乡的回忆，以朴素率直、凄婉细腻的笔调，真实而感人地再现了她童年时代东北农村黑暗、落后、愚昧的社会生活，揭示了旧的传统意识对人民的束缚和戕害，表达了她对家乡人民苦难境遇的深切同情。同时，对旧风俗、旧习惯进行了无情的鞭挞。《呼兰河传》带有浓厚的乡土气息，具有独特的艺术风格，是萧红又一部有影响的代表作。茅盾先生在序言中称它是一篇叙事诗，一幅多彩的风景画，一串凄婉的歌谣。《呼兰河传》的完成，标志着萧红文学创作已进入成熟时期。继《呼兰河传》后，萧红在香港还写出了长篇小说《马伯乐》、小说《后花园》，散文《小城三月》、《北中国》，散文《骨架与灵魂》、《给流亡异地的东北同胞书》、《九一八致弟弟书》等作品。

《生死场》是萧红一部传世的经典名篇，写于1934年9月.是鲁迅所编奴隶丛书之一.它对人性、人的生存这一古老的问题进行了透彻而深邃的诠释。这种对人生的生存死亡的思索，超出了同时代的绝大部份作家。不过，它在艺术表现上也存在着不足之处，有人称之为文本的断裂。换言之，小说的后半部，是由人的生存死亡问题而转向了革命前途问题。鲁迅在为《生死场》作的序中，称它是北方人民的对于生的坚强，对于死的挣扎的一幅力透纸背的图画。《生死场》描写了九·一八事变前后，哈尔滨近郊的一个偏僻村庄发生的恩恩怨怨以及村民抗日的故事，字里行间描摹着中国人于生的坚强与死的挣扎。为《生死场》创作的封面，萧红设计了半黑与半红的图案。在经典的男性批评家看来，触目的红色是人民的鲜血。而在女性批评家看来，那是女人生产时流的血。在解读《生死场》的近七十年历史中，民族大义的话语占到了长期的主导。 东北的沦陷使得几乎所有的阅读者都认为这是一个典型的抗日题材作品。但是，这样的角度却无法解释年轻的萧红为什么如此迷恋描述女性的生育、死亡以及病痛。当然，激进的女性主义为这一文本的解读提供了一个角度。但是，这亦并不能解释抗日题材在这里的比重。而话剧《生死场》的解读在某种程度上提供了另一种解读的版本：即民族国家的话语与女性身体的交结。即在民族国家话语的掩藏之下，关心的是女性身体本身。对身体阐释由成业与金枝之间的私会开始。在不名誉的男女关系中，女性的身体开始变化，同时连带着羞耻、辱骂、焦虑以及恐惧。她的相好成业，在得知她有了身孕时是诅咒的――你的肚子真不好使，真不争气！她的父母因此而感到的是羞辱，村民们则是耻笑。在逃离的过程中，因为她的想念母亲，成业愤怒地撕咬的亦是她的身体。最终，当她在极度痛苦与屈辱中生下女婴时，她的父亲剥夺了这小生命的生存权。女性的身体在这里是被使用，被咒骂，被毁坏，以及被扼杀。原本属于人与人之间最欢愉的关系――男女关系因这女性身体的变化及诅咒被笼罩上了巨大的阴影，而这一切的最直接的承受者，则是身体的主人――金枝。赵三，戏中重要的男性角色，扬言要杀掉二爷（压迫者）、被公认为村里最胆大，最是男人的男人，其尊严与胆气的获得是经由那床上的女性的身体。在他与王婆关于男人的对话中，既是性行为中丈夫与妻子的对话，亦是习惯观念中的强势男性与弱势女性的一个对白。田沁鑫显然别有深意。王婆对赵三的多次肯定成就了他的狂妄与野心，一个原来怯懦的男人在性中――在对女性的征服中获得了力量。因而一个经典的颇有意味的场景如雕塑般定格：瘦弱的王婆（女性）背起了强势的赵三（男性）。女人的声音也是那么明亮而充满期待：她爹，你高高地！你高高地！性别意味强烈的让人无法忘怀。而这之后，赵三面对更为强势的二爷时那种懦弱、善变、奴性也与此场景构成了鲜明的对比。监牢里的赵三对二爷感恩戴德，而充满反抗意识的王婆则在痛苦、失望之中喝酒并吞下毒药。一高一矮，一明一暗的换位后彰显的是剧作的潜在用意――男人赵三的怯懦、苟且与女人王婆的坚韧与清醒。于女性身体的关注之上，死亡是剧作的一个关键词。每一次灯笼的点起就会喻示着有人死去。但死亡越来越变得有重量，当一片灯笼同时点起时，死亡开始变得悲壮。（在这死亡的人群中，女人占到了大多数）。男性赵三、成业以至二里半的觉醒与怒吼，是在金枝被杀害的那一刻。她是他们的女儿、相好，她的身体是他们的。但这身体要被外力所毁坏了。这外力如此蛮不讲理，于是，他们不得不起来。换言之，他们――这些村民们的起来，不是因为要亡国、亡村，而在于他们连活下去的最起码的条件都被剥夺了――他们女人与女儿被抢了。亡国奴的吼声更意识形态了些，或者是知识分子的一厢情愿。真正能让象蚂蚁一样生活的人们站起来、重新要求获得男性尊严的理由，是因为这女性身体的被杀害以及他们自我身体的死亡将至。年轻而美丽的女性身体再一次成为符号。她刚烈，没有受到外族男人凌辱，以及最后死在日本人（侵略者）的枪下的结局。在此基础上，剧中人喊出了死也要有死的法子，要看是怎么死的话。女人的死在这里被赋予神圣的意义：不当亡国奴。女性身体在此刻，亦即在民族大义之下获得了完满。这样的结局，是一个讨好大众的结局。大众乐见这样的结局并为此付出眼泪，因为这样的处理显然是他们所能接受的层面。但是，在小说中，萧红的金枝是活着。日本鬼子来之前，她为自己日益膨胀的身体与男人无休止的欲望困扰，而日本鬼子来之后，她的处境依然未变，依然要面对需要逃离男性欲望、骚扰以及侵害。无论是日本鬼子，还是成业，在民族国家之外，他们都有一个共同的名字：男人。萧红从女性身体的角度表达了对生死、对男性以及民族国家的理解，同时也表达了对民众真正觉醒的质疑。在民族国家的话语中，田沁鑫在最后一刻让金枝――那年轻的、痛苦的、焦虑的、不安的身体在敌人的刺刀下倒下，高昂且悲壮的情绪使整部话剧获得完满――台下唏嘘、掌声四起。煽情得到了最大程度的响应。剧中各种人物的复杂性在结局处戛然而止。这只属于公众意义的理解。换言之是对公众理解的一种妥协，为民族情绪提供了一个宣泄。虽然戏剧不同于小说，但我依然对这样的处理方式表示不解。虽然在剧作中田一直表达自己的质疑，但最后她又浓墨众彩地把这种质疑自我消解，说实话，这样的消解，与萧红原作的本义有着不小的距离。还好，田沁鑫又有意识地让剧作充满多个声音。在金枝死之前，她又言说了另一个女人――二里半老婆的死亡。这个被认为缺心眼，受到众人嘲笑的女人，临死前指着两个日本兵对二里半说他们两个操我一个，之后便屈辱得倒下。但意料之外的是，她死亡的身体因为失贞又挨了二里半――她活着的丈夫的一记耳光。不被认为是男人的男人二里半，在倒下的这个女性身体前面获得了一种权力，耳光使他更象个男人。而倒下的女性身体，其屈辱则是双重的：被两个男人凌辱（个人的），被两个日本男人凌辱（民族的）。同样死在日本人的刀下，一个因为身体纯洁受到褒扬，一个因为被凌辱而受村民诅咒。――并不是所有女性身体的被杀害都能象金枝一样完成民族话语的解释。二里半老婆之死其实是田沁鑫对这所谓民族尊严与男性尊严的的别一种注解。甚至不由不想到这里的处理是对萧红的一次遥遥响应：女性身体――生死场。它存在、孕育、死亡，不进入国家话语，也具有意义。看话剧的感受是复杂的。一方面惊讶于文字在这舞台上的复现。而另一方面是感染力――这是电影院、碟片所无法给予的。在最后的十几分钟里，愈到后来愈会落泪。在不当亡国奴的雄性吼声中无法不感动。但是，必须坦言，真正让我动容的是王婆死而复生后对着受人诟病的女儿金枝说：你生下孩子，我来养。而当赵三把襁褓的之中的女婴摔死时，让我泪水夺眶而出的不只是那被摔下的婴儿，还有那舞台正中的金枝。刚刚生产后的金枝柔肠寸断地亲眼看着她自己的父亲――赵三把孩子摔死。而她在生产中被捂住了嘴，失声失语而陷入死寂的场景更是触目惊心。这样的震动，犹如柔软而又坚韧的力量，疼痛地直击你内心深处。

手牛车上后花园马伯乐

《当人虎捡到雷文剧本》观影体番外 共噬后，暂时进入休战期的港口Mafia众人与死对头侦探社众人一同被拉入了特殊的空间，观看了另一个世界的他们身上发生的事情 可是谁能告诉他们 为什么另一个世界阿敦有个未婚夫，那个未婚夫还是芥川？ 为什么见面就恨不能打死对方或者气死对方的双黑也是一对？ 比起裂开的年轻人，发现居然和死对头一起过情人节的一代钻石一个面带微笑一个表情严肃 异能特务科的人看看这边看看那边，表情微妙起来 另一个世界的横滨双钻是不是不对劲啊！ 阅读指南： 三代钻石cp，主芥敦，副太中，《当人虎捡到雷文剧本》观影体番外，沙雕文，看封面应该就知道了 再放个自己预收，戳专栏可见，收藏下次不会忘啊 《今天我还没掉马》 身上背负着一个世界的诅咒，阿皎三步一咳五步一吐血，为了拥有一个健康的身体和祂交易，披着马甲去各个世界做任务 可惜因为诅咒，阿皎每次的马甲都有点毛病 于是 还在上学的5T5遇到了长大后的挚友 横滨出现了个脾气好性子好的森某外 六岁的团扇遗孤遇上了十几年后的自己 的病弱版本

顾栖池穿书了，穿成了一本真假少爷文里的炮灰男配。 炮灰男配是一个走一步喘三下的清冷病美人，还是个流落在外的豪门真少爷。 只可惜爹不疼娘不爱，原主作天作地和假少爷争主角攻，在娱乐圈争乘风破浪，惨遭众人群嘲，赶出家门，最后葬身火海，死无全尸。 顾栖池：？（有病去治） 再一睁眼，上流酒会上，被下了药的顾栖池跌在帅气的路人甲薄彧怀里。 薄彧眉眼冷峻，轮廓锋利，肩宽腿长公狗腰，顾栖池想不睡白不睡，反正吃亏的不是他。 两人春风一度，第二天一早，顾栖池摸着自己发酸的腰，一脚把薄彧踹下了床，拍拍屁股溜之大吉。 不料没过多久，东城那位只手遮天的掌权人突然指名道姓要和顾栖池联姻。 联姻宴上，顾栖池姗姗来迟，却在见到薄彧时脚步一顿。 薄彧微挑着眉，不动声色地勾起唇角：终于找到你了。 - 传闻中，薄氏集团的那位掌权人阴郁偏执，手段狠辣，是个人人避之不及的疯子。 就连薄彧自己也这么认为。 所有人都认为他与顾栖池联姻是虚情假意，对方不过是他吞并顾氏的一颗棋子。 他们等着顾栖池被赶出薄家，如一条丧家之犬，接受他们嘲讽的目光。 只有薄彧知道，一切都是他精心布置的天罗地网罢了。 那一夜，匆匆一瞥，青年浑身上下白的发光，眉眼稠丽，眼尾上挑，像是水墨深处最浓墨重彩的一笔。 薄彧食髓知味，从此日思夜想，才将人骗回了家。 从此，恶龙低喃，展开羽翼，将它最珍爱的宝藏护于身下，不许任何人染指。 - 顾栖池作为内娱第一废物美人，全网无粉丝，全网皆黑粉。 有传言说他要和又老又丑的结婚对象上一场婚后生活综艺，黑粉们摩拳擦掌，只等顾栖池滚出娱乐圈的热搜冲上词条。 可在节目播出后，黑粉瞬间变卦。 #顾栖池心机钓系美人#、#顾栖池娱乐圈第一美女老婆#接连冲上热搜，高居首位。 而他们以为顾栖池又老又丑的结婚对象，实际上是薄氏集团帅气多金的总裁。 薄总裁人狠话也多，综艺上 薄彧：老婆我想接吻 薄彧：老婆我想抱着你睡觉 薄彧：老婆我想和你有更深一层的交流 顾栖池挑眉，凑近他的耳边：还想干什么，想看我穿小裙子吗？ 粉丝小脸通黄：这是我们不花钱就能听的吗？？！ 下一秒，节目黑屏，所有风光隐入黑暗 粉丝气得拍桌：有什么是我们vvvvip用户不能看的？！

苏轩偶然间获得一款神秘游戏的资格。在游戏里，他需要扮演一名公会会长，招募来自异世界的冒险者，共同完成各式各样的委托任务。他的初始冒险者只是一位普通的实习修女，却意外发现自己能为招募的冒险者编辑词条。【修女】+【魅魔】+【忠贞不渝】=免疫圣光的魅魔之耻！【结晶构造体】+【亡灵】+【誓约骑士】=骨骼由璀璨晶体构筑的亡灵誓约骑士！【女武神】+【红龙】+【不灭之火】=？在各种词条的组合下，无数名拥有传奇色彩的冒险者汇聚于苏轩的公会。但不知为何，伴随着公会成员的成长，增添的词条逐渐古怪起来？【白虎】【触手】【红温】【虚空】【血月】【璀璨银河】【恶魔之母】……古怪的词条不光带来了性格古怪的冒险者们，还为他开启了一场魔幻奇妙的冒险之旅！若干年后，当世界重叠，公会成员们纷纷从游戏世界中走出，将苏轩簇拥着，推举至世间唯一的神座……

饕餮系少女的成长史。那个饥饿的少女在初次吃到诅咒之王的手指时终于得到了满足。终于找到了,原来……我需要吃的是这种东西啊北贪魑子的脸上露出了温柔的笑容。#从相杀到相爱##诅咒之王一直被拒##工具人007社畜型诅咒之王的自我修养##我妻子捅我的样子真可爱##将好感度反向刷到底的我艰难地在（被自己作出的）地狱难度恋爱路线上届到了我妻子#cp：大爷。其他单箭头。新文求收藏《立香酱今日也在绝赞日常中》文案：大家好,我是藤丸立香,一名普通中学生。我每天的日常都平凡无奇,今天也不例外——早上七点,我被身体里的此世之恶从睡梦中叫醒,接着迷迷糊糊地刷牙洗脸。它一边骂骂咧咧,一边伸出黑泥触手帮我拿牙杯和毛巾。早上七点半,隔壁邻居希望厨按响了我家的门铃,我和他上学刚好顺路,于是经常同行。每次他和我分别时,不知为何总会惊叹地说立香你运气真好。早上八点,我刚到达学校准备开始学习,结果警报响起,校内发现了定时炸弹,人群开始撤离。正好炸弹在我能看到的地方,我看了看,发现又是我会拆的型号,于是我逆着人流过去直接把它拆了。早上八点十分,警车来了,一位卷毛警察来到现场。我说我要上课,这次能不能不做笔录。他笑着说不行,然后又说谢谢你之前救了我的朋友。中午十一点,我做完笔录后,便拿着锦旗回到学校开始吃Emiya做的便当。他做的饭菜真的好吃,我在思考这次应该吹什么彩虹屁才能获得更好吃的便当。下午四点,我走在回家的路上。刚好下雨,一只粉白相间并且像猫又像狗的生物出现在我的面前。我把伞微微倾斜,于是刚好挡住了落在它头上的雨滴。它微笑着问我,立香酱,你有什么愿望吗？我不知道这种生物理论上能不能说话,不过夏目家也有能说话的猫。我就当它会说话是一件正常的事情——知道我名字也很正常。其实我也没什么想要的,我仔细想了想,回答道——世界和平。你愿意成为魔法少女,拯救世界吗？奇怪但是看起来很可爱的生物歪头问我。雨渐渐变大。我眨眨眼,接着弯下腰,这个可以之后再聊,我其实更想知道你有没有地方可以落脚。老实说在地球上没有。那要来我家吗？我朝它伸出了手。丘比跳上了我的肩膀。总之,我也有猫了。注：1.第一人称,我流转世立香,经常捡奇怪的东西回家,出现部分英灵。2.全员立香厨,偏日常,苏爽设定。3.薛定谔的cp。

季淑贤是将门嫡母，大婚当天，夫君奉旨出征，一个月后传来他战死沙场的消息。 她做主母四十年，寿终正寝，庶子披麻戴孝给她下葬。她这一生身份高贵、风光无限，但她没有夫君、没有孩子。 死后，她灵魂穿越千年，穿到了一个娇美知青身上。她刚穿过来的时候知青正被陷害，陷害她的人把她和一糙汉子关在了一间房里。 糙汉子家里成分不好，糙汉子是地主儿子、家有病弱老母还有两个性格怪异的侄子侄女，据说他们家穷得都揭不开锅了。 糙汉子家是怎么个穷，季淑贤不知道，不过她看糙汉子身强力壮，面色红瑞健康。 当晚就动了念头：清白没了，这男人看着健健康康的，肯定和她前世的短命鬼丈夫不一样，可嫁。 三天后，季淑贤在村里人的见证下和糙汉子结婚了。 婚后，季淑贤被婆婆宠、糙汉子疼、婆家侄子侄女都粘她，她的小日子过得红红火火。这还不算，她运气还特别好，出门捡鸡蛋、上山捡野猪，生孩子她一次都比别人生的多。 推荐预收文：《穿成年代文中绿茶女配》，喜欢年代文的小仙女可以帮忙点个收藏哦 预收文文案：夏苒是三观超正的富家千金，穿成了年代文中的绿茶女配，女配是假千金，满级绿茶。穿成绿茶以后，她准备收拾包裹跑路，结果绑定了一个辣鸡系统，系统告诉她必须绿茶才能活。 郝明宇上辈子是首富赵家的太子爷，喜欢隔壁夏家的千金喜欢到骨子里了，生日当天准备向喜欢的女孩子求爱，结果听说喜欢的女孩子出意外了，他不信，开车去夏家，结果出车祸也死了。 死后穿到了七十年代大院里，穿成大院里的太子爷，穿过来的第一天，他就看到隔壁家的假千金装可怜，嘤嘤嘤的躲在养母怀里哭。小太子爷不耻的撇嘴：白莲花。他家夏夏说过，这种女人最讨厌了。 后来，他听说隔壁的假千金叫夏苒，长得和他藏在心尖，捧在手心的女人一模一样。

《南音(下)》的故事中，多了一个和龙城比邻的小城，永宣；三叔的家里多了一个新的闯入者，昭昭；多了一个暧昧复杂，难以判断的局外人，陈医生主角南音用年轻女孩纯真透明的眼睛，见证和记录了所有的煎熬，所有的纠葛。随着一个令人无言以对的结局，南音一直以来的精神支柱崩塌了，而所 有的浩劫才刚刚开始。

【第五个世界已完结,可冲！】0点之前必开播！！>>>专栏同类型预收,求支持虎砸《叮！漂亮咸鱼系统上线啦![无限]》>>>本文文案池依依就是一个美丽小废物,干啥啥不行吃饭第一名,咸鱼如她却有摆烂锦鲤命,就算什么都不做,也能一路顺风顺水,混吃等死。某天她看到晋江文学城新广告「男德男主千千万,晋江文学城一大半」随手评论一句：我不信,除非让我试试。当天晚上她就快穿了。废物老婆系统：已帮你在各个面位绑定1…%#^*+=（乱码）100个男德男主,请尽情使唤。池依依：啊,不太好吧#女主咸鱼躺,男主们怨种#隐藏万人迷,全员单箭头暂定故事【赛博女星躺平了】赛博朋克娱乐圈,娱乐至死超梦直播。听说明星很赚钱,小废物亲测是真的——她只是直播摆烂,怎么就爆红了？【全息网恋诈骗】被真善美女主盗图后,小废物狠狠夸了：这年头居然有好心人帮撩男人,直接享受原女主的网聊成果,真好！【穿成顶流的猫,在他怀里变成人】在顶流家吃饭,去影帝家睡觉,铁打的废物流动的主子。笑死,这些男主都以为自己是唯一的铲屎~【漂亮女佣B变O】点击就看Beta废物小女佣,如何反过来使唤家里三个纯A少爷！可为什么隐形分化后,他们看她的眼神越来越不对劲？【论废物女主如何在末日苟活】死得越蠢,积分越高,小废物拼命莽男主们在后面拼命捞,莽到最后流言四起：千万别惹11,因为她上头（人类）/下面（丧尸）都有人。【职场综艺的废物对照组】别人是企业级理解,小废物是企业级误解。霸总：公司氛围不错；废物池秘书：老板夸我们了,我们再聊嗨一点~【狼来了狼来了】穿成月圆之夜变身的漂亮狼,被正直村长之子偷偷藏在家里,冷厉的狼首领打响战争找老婆。【漂亮吸血鬼在现代】不会吸血就不是吸血鬼吗！【恋爱综艺】虽然我的心机耍得很废,但我真的是卧底你们信我！【男寝室的宿管姐姐】【废物秘书和怨种霸总（人气男主1v1专场,投票中）】【童话世界大乱炖】小咸鱼是白雪王子的后妈,是仙德瑞拉的姐姐,晚上还要去彼得潘世界搞破坏（还在优化）【池依依原生世界】那些年被竹马宠大的日子…未完待续>>>咸鱼女主的姐妹篇！！快看看她！！《叮！漂亮咸鱼系统上线啦![无限]》漂亮咸鱼系统羡鱼,平时躺平摆烂不爱做任务,好在她绑定的宿主卷生卷死,一路逆袭赚积分带着她混吃等死。别的系统,努力帮助宿主做任务挣KPI咸鱼系统,努力拖宿主后腿还爱掉线。可就是这么混吃等死,偶尔有点锦鲤命在身上的系统羡鱼,竟然在恐怖的无限流里一路躺赢,成为金牌系统NO.1？！**男主有一个可爱系统,平时会幻化成人形陪在他身边,偶尔只会懒洋洋地呆在他的识海里摆烂,连话都懒得说。可这样的小咸鱼,却在他绝望之际拯救了他——#当男主关在同一个副本里数十年逐渐厌世她说：前面有一个人,去问问她怎么通关。无限流男主：那是厉鬼。不会吧,可是她长得好漂亮…不是,好善良哦。厉鬼小姐姐（害羞）：恭喜你通过该副本。男主/咸鱼系统：诶？#当男主面对一死死一车的团队任务,焦头烂额她说：能者多劳这个词太可怕,人才会被压榨废物却无拘无束,你要学会躺平摆烂。从此压力转移到队友身上：我真是栓Q#当男主拒绝做和副本NPC结阴婚的任务她说：怪事了,像我们华夏古代都是把没用的皇子送去联姻的,把你的废物弟弟送走就好了。废物弟弟（原逆袭流男主）：？？你礼貌吗？就这样。奇怪的系统宿主关系形成了。在男主努力做任务赚积分的时候,总有一只小咸鱼在替他岁月静好。小咸鱼：谢邀,被家养的感觉挺好的,就是男主经常抱我亲我,有点儿烦鱼。

《中国人》(My Country and My People)旧译《吾国与吾民》，是林语堂在西方文坛的成名作与代表作，由于该书将中国人的性格、心灵、理想、生活、政治、社会、艺术、文化等诸方面，写得非常幽默，非常美妙，并与西方人的性格、心灵、理想、生活等作了相应的广泛深入的比较，所以自1935年由美国纽约约翰·戴公司出版以来，在海内外引起了轰动，被美国女作家赛珍珠等名士推崇备至，曾译成多种文字，在西方广泛流传。中国是这样一个伟大的国家，国民生活如此复杂， 对她有形形色色的，甚至是互相矛盾的阐释，都是很自然的事。如果有人持有与我相反的意见，我也随时准备支持他，并为他提供更多的材料来证明他的正确性。人们能够获得真理、体会真理的时刻并不多，只有这些时刻才能永存。《中国人》是林语堂在西方文坛的成名作与代表作。本书将中国人的性格、心灵、理想、生活、政治、社会、艺术、文化等与西方人的诸方面作了相应的、广泛的、深入的比较。该书出版之后，在西方引起了不小的轰动，被推崇备至。1936年，英国伦敦威廉・海涅曼(William Heinemann)公司再版，以后曾被译成俄语、日语、瑞典语等多种文字出版。这部《中国人》全译本除了补上原著第十章第六节《蒋介石其人其谋》、1935年初版《收场语》(其中包括《中华民国的真相》、《领袖人才的要求》、《我们的出路》等重要而容易引起误读、误解的篇章)，还增添了译者附记、索引等。这样不仅恢复原著的全貌，而且保持了原著的原汁原味，可以让广大读者领略林语堂这部原著的当年风采与全书的基本精神。