爱情故事

爱情故事

作者:埃里奇·西格尔 状态:完本 日期:09-07

《爱情故事》是一部很容易读的小说,一九七○年问世,至今有二十多年了,读着还没衰老。它有二十三种文字的译本,累计印了二千多万册。它曾在《纽约时报》畅销书单上连续七个月居榜首。一九七七年,西格尔为它写了续篇《奥利弗的故事》。书上的版本记录是不全的。我看到《爱情故事》是在文革后期。当时它和另一篇小说《海鸥乔纳利·利文斯顿》放在一起,书名是《美国小说两篇》。那书的出版是供批判之用,所以照例附着大批判的文章。我和朋友立刻爱上了那小说。爱上它那新鲜活泼的语言和举重若轻的叙述,耳目一新啊。前两年,我也买过另外的译版,读起来觉得不爽利。前些天去上海书城,见到此书,拿在手里一翻,一个姑娘二十五岁就死了,心头一热,赶紧买下。除了读故事,我们看此小说还能学到叙述的方法。它很少用时空的颠倒,而是老实地顺叙着。这使得作品读起来很流畅。它有悬念,它开篇的第一句话就是悬念,但它的悬念是建立在对主人公命运的关心上,而不是故弄玄虚。它首尾有照应。它有令人不忘的警句:爱,就是永远也用不着说对不起。更令人赞叹的是它的贴近年轻人的观念和语言。它的幽默和重情。人家的畅销书也做得很精致呢。…

最新更新譯后記
作者的其他小说
  • 作者:埃里奇·西格尔
    60年代末,西格尔曾以一本《爱情故事》打动了全世界的读者,奥利佛和詹妮的爱情故事一时家喻户晓。小说的畅销势头经久不衰,10年间光在美国就销售近千万册。时隔30年之后,西格尔又推出了《唯一的爱》这部感人至深又发人深思的爱情力作。
  • 作者:埃里奇·西格尔
    奥利弗,你有病呢。 你说我什么? 我说你病得还不轻呢。 这个诊断倒吓了我一跳,一本正经告诉我的这位大医学家,敢情是这么一大把年纪才当起医生来的。说实在的,一直到昨天我还只当他就是一个专做糕点的大师傅呢。他名叫菲利普·卡维累里。他的女儿詹尼,原本是我的妻子。后来詹尼去世,撇下了我们两个,还留下了一段叮嘱,要我们相互扶持相互照看。因此我们就每个月过访一次:要就是我上克兰斯顿去看他,两个人一起玩玩保龄球,痛痛快快喝两杯,吃吃异国风味的匹萨饼;要就是他来纽约跟我相叙一番,各种各样的消遣我们也一样玩得尽兴。可是今天他一下火车,却没有照例说几句亲见的粗话作为见面的招呼,而是大着嗓门对我嚷嚷: 奥利弗,你有病呢。
猜你喜欢的小说
  • 作者:最懒的羊羊
    不知出于谁手的一幅青年女子的画像,被世人传为鬼画,因得此画之人,之家,都会天降灾祸,无一例外。数年之后,一名与画像上一模一样的女子出现了
  • 作者:紫夭
    【《小师妹有座灵台寺》、《黑夜女神[快穿]》专栏求预收】 九尾狐宛丘穿书了,成了豪门宠文中,植物人男主的原配妻子。书中女主即将唤醒男主,之后原主被离婚,各种作死陷害女主,激怒男主而不得善终。 宛丘望着陆铭戎胸口那一弯生得醇厚可口的灵泉,抹了抹口水:离婚是不可能离婚的,要不你就别醒了! 陆铭戎还在昏睡,却发现自己有了神识。 能脱离身体四处游走不说,还能看到常人看不到的东西: 比如,平日里端庄矜持的陆太太,身后总扬着九条毛茸茸的大尾巴。 还趁着病房里没有人的时候,跟他说:老公你放心,你的遗产我都会帮你捐给慈善的,我只想继承你的灵泉。 陆铭戎一气之下醒过来了:离婚,现在就离婚! 病床前,宛丘当着一干长辈伯父们的面,哭戏演得梨花带雨:呜呜呜呜呜,铭戎哥哥,你不能这么对我! 【灵气衰竭病弱九尾狐.豪门吃播小娇妻 X 高岭之花.真香.科技大佬】 ------------------------------ 【小剧场:】某日综艺直播宛丘灵气虚弱晕倒,陆铭戎飞的赶来救场,将面色苍白的宛丘抱到化妆间门后,指了指自己脖子上固定的那个草莓印,灵气要多少,自己吸! 宛丘弱弱凑去他脖子旁边,吃了大口灵气才缓了过来,九条尾巴绕到陆铭戎身后。 陆铭戎发觉不对:你干什么?! 宛丘:它们想给你捶捶肩! ---------------------------------------- 【接档求预收拉:】《小师妹有座灵台寺》 【一句话文案:】团宠小师妹寺庙经营指南~ 【文案君:】富豪千金余知知身患绝症,父母虔诚为她捐下全国五大道场的佛像金身,祈祷女儿健康长寿。可余知知依然不治身亡。 灵魂脱离身体的那一天,余知知发现自己重生到了佛门小师妹鱼知身上。 从床上爬起来,鱼知当场叩拜:呜呜呜呜感谢阎王爷爷不收我,黑白无常哥哥们,我请你们吃甜甜圈! 大师兄面如谪仙,摸了摸鱼知的额头:小师妹,你是不是病糊涂了?我们这里是佛门寺院!拜的是佛祖和观音娘娘! 二师兄笑得敦厚:没事没事,天下神佛一家亲。 三师兄刚炖好了豆腐汤,端来床边:醒了就好,喝口豆腐汤补充营养! 醒来以后,鱼知发现自己有了个特长,所有许下的善意,都能立即得到回报: 给厨房惨死的小强超度,换来菜地大丰收。 为因暴雨困在山上的游客念经,瞬间雨过天晴。 香因受潮点不燃,只需合掌默念:人心向善,放大光明。 作为全寺庙灵气最高,最受宠的小弟子,鱼知打算将全部余生奉献给佛祖,来感谢换来的生命。 如何光大庙宗是首要问题! 【排:】主经营线,师兄弟亲情线。从小门小庙到道场招牌~ 【宗:】如果善有善报,而且立刻就报,你还会生歹念吗?满满正能量,一定会被世界善意对待! 【文案已截图微博留档,请相互尊重,2019/5/1】
  • 作者:荷叶仙人
    【盘点文】【没有主角】【更偏向于日常】【搞笑】【盘点十大战力】【历代火影巅峰战力】木叶64年,天空出现一个巨大的光幕,他揭开了未来所发生的一切,以及一些埋藏在黑暗的根。【漩涡向日葵:原来爸爸体内真的有一只大狐狸。】【波风水门:鸣人,爸爸一直相信着你!】【漩涡玖辛奈:妈妈,也是哦。】【宇智波佐助:笑死,没有人比我更懂宇智波鼬,他怎么可能会放水???(???)】【大蛇丸:啊对对对??(◣д◢)??】【旗木卡卡西:只因多看了我一眼,就捅了我三天三夜】【迪达拉:瞪了我一眼,差点让我自爆(ー_ー)!!】【干柿鬼鲛:我跟他打架,一直在打空气】【夕日红:我在他面前玩幻术,简直是鼬门弄幻】【宇智波光:等你们到了我这个年纪,你们就什么都懂了╮( ̄⊿ ̄)╭】
  • 作者:泗柳
    粗鄙、贪婪、无底洞……是程柠曾经的标签,即便她是程家流落在外的真千金,即便假千金胸膛里跳动的心脏属于她。重生一世,面对有眼无珠的爸妈哥哥,抱歉,你谁啊?不要来沾边。什么?江家和程家是死对头?说什么呢!江家大佬可是她的财神爷,可得抱紧这条大腿。
  • 作者:小神话
    慕月西被唤作邪道第一女魔头,专做强取豪夺的买卖。女魔头唢呐一出,百鬼夜行,千妖臣服,万仙胆寒。由于太过招摇,被天音宗宗主,降下无垠天雷,劈了个外焦里也焦。四十九天后,慕月西重生到天音宗毫不起眼的小师妹身上。让人emo的是,无垠天雷能透过皮相,锁定灵魂,一打雷,天谴就追着她跑。好在天道关死她的门窗,给她留了一扇狗洞,只要黏在仙门大师兄身边,天雷就会消失。慕月西决定洗心革面从新做人,不再杀生,混在大师兄身边,摸鱼,避雷。可大师兄是个唐僧体质,天生一颗九转金丹,吃了长生不老修为大增,搞得妖魔鬼怪众邪修前赴后涌以身犯罪。娇弱大师兄下山游历,一路上不是想睡他的,就是想吃了他的。慕月西召回唢呐,吹了吹上头的灰。妈的,一群妖魔鬼怪,敢动你祖宗的避雷针。据说,凡是听了小师妹唢呐的,死状凄惨,七窍流血,死不瞑目。不久,各界流行一句诅咒的狠话:小师妹的唢呐,注意你全家很久了。由于唢呐版加特林炮火威武,造孽太强,让小师妹本不富裕的名声,雪上加霜。慕月西决定金盆洗手,封印队友。直到她被妖王掳走强娶,洞房之夜,她慢悠悠召出唢呐,当场为妖王吹奏一首。妖王暴跳如雷,捂耳:你走你走,妈的再吹,本座要绝后了。—小师妹的唢呐,红白通吃,镇魂摄魔,问鼎巅峰,更是给自个儿吹出个春天,抱得美人归。天音宗手持竹笛古筝桐琴箜篌的众同门,眼见如圭如璧的大师兄被猪拱了,集体流泪。不料,唢呐,竟是赢家。太粗暴了。~感觉她们修了个假仙~***群像。鸡飞狗跳沙雕文。(球收藏)————分割线————下一篇《心脏再借我用一天吧》求收藏求收藏求收藏
  • 作者:化雪掌
    预收《穿成九零反派后妈》,点专栏可见*宋梨穿到了一本年代文中,成为大反派的亲妹妹她作为假千金被有钱父母驱逐回到贫穷的亲生父母家中,按照剧情一家人会相继死去宋梨:末世十年八条街,打听打听谁是爹!死是不可能死的,还要吃好睡好过好,亲爹妈太穷,她去摆摊养家,反正她拥有能激发食物数倍香味的营养液谁知道辛辛苦苦支好摊子,亲爹妈搬出来一箱子金块,乖女儿随便拿!创业失败,因为我忽然成了富二代,宋梨正想收回小摊子,一转头食物被疯抢一空一个个顾客敲着碗排队:老板还有吗?我加钱再买一碗!大力菠菜馄饨,美容养颜芙蓉粥,百病全消海鲜汤……日上三竿,宋梨在睡懒觉的时候,食客排着队爬到她窗外的树上卑微请求:老板,饿饿,饭饭!宋梨的私房菜美名远扬一碗难求,真千金林雅柔使劲手段偷走菜谱,却崩溃发现一样的做法,味道怎么就是不一样?大反派哥哥为了吃一顿妹妹做的饭,老老实实跟父母讲和,见到昔日兄弟开口就是:老子的妹妹不让老子打架,老子改邪归正了!而隔壁那个留学归来的年轻科学家尝了一口宋梨的饭,笃定地说:这个食物,不符合科学原理。宋梨眼皮一跳,这个人说话的语气怎么那么像她末世里的将军呢?----*------专栏有十几本完结文,喜欢的可以点进去看《八零旺夫小村花》《七零厂花海岛求生》《八零锦鲤小甜妹》《童养媳》《复婚》等等等-------*---------预收《穿成九零反派后妈》容云最不喜欢的就是后妈文,看到绿江榜单就忍不住吐槽:为什么要当后妈?上赶着接盘?直到她穿进一本年代文里,睁眼就是自己的二婚丈夫,未来会成为反派的继子,以及……肚子里快要出生的女儿容云:我真的是拴Q!还好,丈夫只寄钱不回家,继子早出晚归一天都不跟她说一句话容云乐得自在,买买买吃吃吃,各种研究美食准备生娃哪知道才短短一周,那不爱说话的继子破天荒红着耳根问她:妈,今晚吃啥?而容云早上懒洋洋地起床时竟然发现,她那在外面高高在上的厂长丈夫此时此刻正在偷吃她打算喂流浪狗的剩菜……这剧情,似乎哪里不对?
  • 作者:贪吃蛇的抉择
    在这无限世界里,只有张卜知道剧情,享受着智者的称号,却没人能够懂得他只是一个独行者罢了!
  • 作者:今州
    1. 顾小灯活到十二岁时,忽然被告知自己不是卖货郎的儿子,而是被掉包的镇北王府公子。 他晕乎乎地到王府认亲,以为会得到血浓于水的亲情,谁知道父母嫌他愚钝蠢笨,大哥嫌他辱没门楣,小弟嫌他粗俗不雅,没人肯认这桩亲。 人人嫌弃顾小灯,都喜欢取代了他十二年身份的顾瑾玉。顾瑾玉美姿容,博学识,聪慧敏捷,文武双全,顾小灯便想如果能像顾瑾玉那样,或许就能获得认可。 于是他努力学习,想向顾瑾玉靠拢两分,可惜他天分有限,反被他人指着鼻子骂学人精。 2. 王府隔年设立私塾,不少贵公子到王府来求学,他们在王府暂住,总是乐于欺他。其中唯有一清贵俊美的公子不嫌弃他,顾小灯一见钟情,小心翼翼暗恋了几年,忍不住常常去拜访。 公子不嫌他黏人,一次次默许他得寸进尺,他说他不嫌顾小灯愚钝粗俗,他还说他喜欢他。 为这一份喜欢,顾小灯飞蛾扑火般扑向了公子。 直到有一天,他不小心在背后听见了贵公子们笑嘻嘻的谈话。 明雅,你和顾小灯走得那么近,尝了他的滋味了吧?有春风楼的小倌好吗? 不如。他哪一点都比不上,不够知情识趣,声不够好听,腰也不够软。 真的吗?要不这样,待明雅玩腻味了,把他推给我玩玩可好? 顾小灯听到苏明雅的随你。 他仓皇转身,浑浑噩噩地摔进了深冬的小池塘里,被人捞上来后 他发现自己穿越到了七年后。 3. 是夜,当朝权倾朝野的定北王顾瑾玉烧了亡妻山卿的牌位,而后一手死死抱着顾小灯,一手要喂他汤药。 顾小灯烧得迷糊,脸烧得红扑扑,眼睛刚睁开,一行泪倏忽淌了下来,叮叮咚咚地滴进药碗里。 我要回家我要当卖货郎,不当王府公子 顾瑾玉双眼通红,胡言乱语:那我当货物,你先卖了我吧。 美貌值点满的乐观小太阳失去太阳后疯球七年的hentai大狗der #落水后,昔日嫌弃我的人个个成了大佬,争先恐后地爬到我身边# #我说不至于不至于# #然后他们哭得更大声了# #???# *换攻,二狗苏明雅有追不到的火葬场 *攻是大狗顾瑾玉嗷! *山卿是攻给受取的小名 攻受双c,但受喜欢过二狗,有亲亲抱抱(大狗在一旁捶桌汪汪汪)