爱情故事

爱情故事

作者:埃里奇·西格尔 状态:完本 日期:09-07

《爱情故事》是一部很容易读的小说,一九七○年问世,至今有二十多年了,读着还没衰老。它有二十三种文字的译本,累计印了二千多万册。它曾在《纽约时报》畅销书单上连续七个月居榜首。一九七七年,西格尔为它写了续篇《奥利弗的故事》。书上的版本记录是不全的。我看到《爱情故事》是在文革后期。当时它和另一篇小说《海鸥乔纳利·利文斯顿》放在一起,书名是《美国小说两篇》。那书的出版是供批判之用,所以照例附着大批判的文章。我和朋友立刻爱上了那小说。爱上它那新鲜活泼的语言和举重若轻的叙述,耳目一新啊。前两年,我也买过另外的译版,读起来觉得不爽利。前些天去上海书城,见到此书,拿在手里一翻,一个姑娘二十五岁就死了,心头一热,赶紧买下。除了读故事,我们看此小说还能学到叙述的方法。它很少用时空的颠倒,而是老实地顺叙着。这使得作品读起来很流畅。它有悬念,它开篇的第一句话就是悬念,但它的悬念是建立在对主人公命运的关心上,而不是故弄玄虚。它首尾有照应。它有令人不忘的警句:爱,就是永远也用不着说对不起。更令人赞叹的是它的贴近年轻人的观念和语言。它的幽默和重情。人家的畅销书也做得很精致呢。…

最新更新譯后記
作者的其他小说
  • 作者:埃里奇·西格尔
    60年代末,西格尔曾以一本《爱情故事》打动了全世界的读者,奥利佛和詹妮的爱情故事一时家喻户晓。小说的畅销势头经久不衰,10年间光在美国就销售近千万册。时隔30年之后,西格尔又推出了《唯一的爱》这部感人至深又发人深思的爱情力作。
  • 作者:埃里奇·西格尔
    奥利弗,你有病呢。 你说我什么? 我说你病得还不轻呢。 这个诊断倒吓了我一跳,一本正经告诉我的这位大医学家,敢情是这么一大把年纪才当起医生来的。说实在的,一直到昨天我还只当他就是一个专做糕点的大师傅呢。他名叫菲利普·卡维累里。他的女儿詹尼,原本是我的妻子。后来詹尼去世,撇下了我们两个,还留下了一段叮嘱,要我们相互扶持相互照看。因此我们就每个月过访一次:要就是我上克兰斯顿去看他,两个人一起玩玩保龄球,痛痛快快喝两杯,吃吃异国风味的匹萨饼;要就是他来纽约跟我相叙一番,各种各样的消遣我们也一样玩得尽兴。可是今天他一下火车,却没有照例说几句亲见的粗话作为见面的招呼,而是大着嗓门对我嚷嚷: 奥利弗,你有病呢。
猜你喜欢的小说
  • 作者:颜荀
    【预收文《柯学名场景打卡系统》,有兴趣的读者可以去看看文案!】我叫诸伏空亮,性别男,今年18岁。在国中二年级的时候,我绑定了一个【剧情维护系统】。每次睡着后,我都会穿越到平行世界的某个角色身上,我的任务就是扮演这个角色进行正常的主线剧情推进。后来我才意识到,那些我穿越的平行世界,学名为【同人世界】。这个系统,对我的生活造成了非常大的影响。因为我总会不小心弄混自己世界和同人世界的区分。——比如刚从【全员兽化】世界回来,看到某个讨厌鬼松田的时候,我一时间没有反应过来,直接开口道:你的猫耳朵和尾巴呢?还顺手拿了一根猫棒塞给松田:给,你最爱的小零食。警校五人组:?!松田:……等等?我不是,我没有!收起你们的眼神!——又比如,在【全员性转】的世界回来后,我遇到了哥哥乐队新成员,他叫赤井,我不由得迟疑道:你终于选择变性了……?威士忌组:?!赤井:啊?——还比如,有个【正常世界】里,讨厌鬼松田会在摩天轮上玩火乍弓单,虽然他很讨厌,但是不能不懂常识啊。不过我想起来哥哥教我的有个词叫做叛逆期,越是阻止说不定他就越会这么做,于是为了保护对方脆弱的自尊心,我决定委婉的提醒他。松田,我找人帮你算了一卦,你不适合谈恋爱,最好单身一辈子。我觉得我很棒棒,因为这样子松田就不会去约会圣地的摩天轮了。松田:???不是,等等,你确定你弟不是在玩我吗?诸伏!诸伏空亮:无辜.jpg
  • 作者:笔刀刀
    储浅穿到了一本丧心病狂打脸文中,成了女反刚死了的炮灰老爸的准小老婆,那个伪造结婚证,掠夺家产又常年折磨女反导致其心理阴暗的恶毒小后妈。 想到以后自己会被临死前的女反找到,扒皮抽筋剁了喂狗,储浅就想归还家产,然后跑路。 可是刚回家,就看见一帮白眼狼亲戚逼上门。 而人群中,那个被推到角落的瘦削小女孩,穿着一身高中制服,扎着乌黑的低马尾,精致的小脸上双眸通红,却倔强的一言不发。 心一软,储浅决定打算留下好好照顾这个孩子,将她掰回正路。 于是,怕死的恶毒后妈走上了一条掰正女反的不归路。 防早恋,阻追求。早上送校,晚上接回家。坚决远离男女主。 一心要将女反掰正,走上根正苗红社会主义接班人的道路。 只是 朝夕相处下,储浅日渐发现原定的拯救堕落少女,怎么把自己给搭上了??
  • 作者:楚师青
    【每日0:00更新V后日六】江迟暮穿书了,穿成嫁给早死炮灰的美貌男妻。夫君不仅傻白甜,还死期不远,江迟暮只等着继承遗产。结果某天,他突然梦到身旁躺着的是下凡历劫的剑尊,自己是他的情劫。剧情里,他是个坏男人,报着谋夺家产的目的嫁入王府,却见色起意,缠着病榻上的长安王索求无度,让他精血两亏。之后尤不满足,还会找十几个相好,让长安王脑袋绿的发光。最后,长安王怒火攻心,把自己一剑穿心。原来他是九天之上的剑尊,下凡渡劫,而江迟暮是他要杀的杀妻证道的妻。江迟暮:哦豁。索求无度——他看了看脸色苍白,弱不禁风,还冷得朝他怀里钻的楚宁安。十几个相好——满京城都是他的风流债。谋夺家产——自己一开始的目标是啥来着……完蛋了。他脑袋里只有一句话:现在跑路还来得及吗?-剑尊下凡渡情劫,娶了个花名满京的草包纨绔。这草包不仅把他当傻子,还成天嘀咕着让他早死,继承遗产。按道理,他该下手杀妻,斩断情劫,飞升便指日可待。可后来,两人从少年夫妻走到天下至尊。朝野倾轧,天下倾覆,却从未分开。剑修的剑,从未对向自己的情劫。至死,楚宁安没舍得斩情劫,宁愿自己万年修行功亏一篑。他只怕自己死的太早,江迟暮记不住他。你登基后,随你纳多少美人,但皇后位必须是我的。按计划,江迟暮该登基为帝,万国来朝,后宫万千。楚宁安则做九重天上断情绝欲的楚剑尊,从此再不相见。-剑尊渡劫归来。没多久,仙界飞升来一美人。飞升第一件事,便是提着剑,要去斩了剑尊的狗头。众人欢乐吃瓜,都等着看美人怎么被冷心冷情的剑尊大卸八块然后扔出来。却没想到,等来的是诸告九州的合籍大典。【纯情清冷少女攻X风流纨绔美人受】小甜饼,少年夫妻鸡飞狗跳的日常----------------------------预收1《假扮男主白月光[穿书]》宁倦看了本龙傲天文。文中男主有个知己相交的好兄弟,两人互相扶持,互托性命。然后,好兄弟为救男主而死。之后的剧情就逐渐诡异起来。好兄弟死后,男主把他的尸体带在身边长达十年,某次意外,好兄弟尸骨无存,男主从此疯魔,坠入魔道,心魔丛生。宁倦心情复杂:……你们直男都是这么交朋友的吗?转头,宁倦就穿进书里,成了男主的心魔之一。他来时,前一个心魔刚被打断了腿,锁在床中。男主唇角勾起,指尖冰凉,摸着锁链道:……如此,宁兄就不会自作主张,到处乱跑,然后丢掉性命了吧。然后,男主看到了弱小·可怜·懵逼·刚诞生的心魔N号:宁倦。他先是看了看宁倦的脖子,又看了看宁倦的腿。回想着原书中心魔或被他砍断脖子,或被他打断双腿的遭遇……宁倦双腿一软。他哭唧唧的跪下,缩在男主怀里,撒了个弥天大谎。宋安卿,我回来了。-凭借着穿书优势,宁倦扮演起好男主死而复生的好兄弟。扮的久了,连宁倦自己都信了,逃跑的计划想了又想,还是扔在角落。直到有一天,真正的宁倦出现。宁倦如同被拆穿的小丑,僵立在原地,无地自容。宋安卿看他的眼神鄙夷冷淡,仿佛从前时光的温柔缱绻都是灰烬,如今只剩下无边厌恶。他说:滚。然后,宁倦被一剑穿心。-宁倦死后才发现,自己已经死了两次。原来他就是宋安卿的好兄弟。不过这些都不重要了。这白月光谁爱当谁当吧。-宁倦是辉光,是明月,可他却不再爱宋安卿。宋安卿只得水中捞月,却只得一手碎隙。疯批偏执大魔王X温柔治愈白月光-----------------预收2《女装骗感情是不对的[电竞]》乔诺穿成一本甜宠文的女主他弟。女主是咸鱼台的顶流女主播,美艳娇俏,温柔似水,勾得无数男人神魂颠倒。女主他弟则是水果台知名游戏主播,电竞喷子,技术逆天,却长了张人嫌狗厌的嘴。系统说扮演女主的穿书者暂时还没穿来,让他打两份工,事成之后给他双倍工资。财迷乔诺喜滋滋开始了白天女装直播,晚上兢兢业业打游戏的日子。-原文中,男主是电竞圈太子爷,财大气粗,在女主直播间一出手便是几百万,成了她的榜一大哥。乔诺为了维持好人设,白天发着嗲叫男主哥哥老公,晚上给他穿漂亮裙裙,发小白腿,可谓兢兢业业毫不马虎。某天,系统终于告诉他,女主有人扮演了,他可以走了,好耶!乔诺当场扔了所有小裙子,拿着战队试训邀请关播走人,他要去打职业追梦啦!-FOP的双C向来不对付。传言众说纷纭,不过最让人信服的是,温青这个风流渣男曾辜负过乔诺姐姐。直到某天,不知从哪传出一段模糊视频。向来跟个小炮仗似的乔诺,穿着某大牌新款旗袍,被温青掐着腰顶在墙上,他细瘦的小腿绷的发白,双眼绯红,一边哭一边道歉,我错了,我再也不女装骗你感情了!温青淡淡揉开他唇角晕开的唇釉,低头吻上。晚了。纯情酷哥中单攻X暴躁戏精AD受【避雷】1.前期以直播为主,后期打职业2.受前期自愿女装3.大概算直掰弯(?)
  • 作者:南枝独绝
    一朝意外穿越,竟成了书中恶毒女配。原主被白莲花妹妹背叛后,联合夫君一起休弃将她逐出门外。既然身为女配,她就做好这个高门主母,主打摆烂和躺赢。既然白莲花想跳这个火坑,求之不得一纸和离书潇洒离去。破锅配破盖,天生一对。全京城都在打听凌茉回中意哪家人家,却不料她当众宣称,此生不嫁。闻言,哪位蠢蠢欲动的当朝首辅不干了。当众将她夺帘入怀:怎么?还想替你那位不成器的前夫守节?
  • 作者:睡觉能人
    本文每天0点日更。作者预收文《上交神笔马良系统》、基友西莱斯特无CP连载文《结局前炮灰们掀了马甲》文案下翻求收藏~本文文案:系统:【你想称霸世界吗?】系统:【你想一夜暴富得到所有财富和资源吗?】系统:【你想站在世界之巅俯瞰众生吗?】系统:【那就来跟我一起打开时空门召唤异界大军……等等,宿主你在干什么?】章慈看着空中喷火的两头飞龙,冷静地拨打了报警电话。章慈:【我啥也不想,称霸这种事情还是交给更有能力的人吧。】……拥有魔法力量的罗克帝国一如既往的阶级分明,然而一扇连接两个世界的时空门却让整个国家的命运突变。国王下台,教会分裂,政权动荡,魔法师和龙骑士争相投入异界人的阵营。而平民……平民过得更好了,他们拥有了更高产的粮食种子,穿上了更为保暖结实的冬衣,门前铺上了宽阔结实的大道……他们开心供奉道路之神工程队队长,粮食与衣物之神扶贫干部的画像,生活过得越来越幸福…………蓝星某国:曦国已经被制裁一年了,他们服输了吗?小弟:没有,曦国还不缺资源了。某国:曦国已经被制裁三年了,他们服输了吗?小弟:没有,他们资源丰富,国民还会飞了。*纯纯纯架空,不要带入任何现实!!!*群像文,世界不是绕着主角转,主角也非无敌大佬,非救世主。*有感情线,有男主,但相关情节相对较少。《上交神笔马良系统》文案:十八线画手钟黛时隔三个月终于接了一单。单主:给我画美男小憩图。钟黛:ok。画完后,钟黛和突然从电脑里掉出来的枕头面面相觑。谁能告诉她,为什么她画个美男图,枕头会从画里跑出来?经过一番尝试,钟黛发现,她画嫦娥落泪图,拭泪的精致手帕会成真;画美人舞剑图,锋利的宝剑会成真;画李白赏月图,桌上的美酒会成真……钟黛灵机一动,上网搜了一下华国最新发射的通讯卫星……钟黛(举起大拇指):格局放开点。……某市公安局接到了一个特殊的报警电话。您好,我有个卫星想上交。接线员:???一句话简介:我给祖国再画个蓝星吧《结局前炮灰们掀了马甲》文案:顾有幸,人如其名,从小到大都很幸运,末日时能长到一米八,杀异兽总是能杀到最大个的,就连死后也还能被系统绑定扮演那些恶毒炮灰再活一回。就是幸运过了头,其他人能挨个体验恶毒炮灰那悲惨的人生,并且殚精竭虑的帮他们翻身从而获得情绪值,而顾有幸……一次性要体验十个。顾有幸听着脑中系统絮絮叨叨给他安排的时间表,以及任务完成可以返回原来的世界,眼睛亮了亮,做出了一个大胆的决定。你确定要挑战所有世界融合到一起后的炮灰任务?这难度可是成几何倍增长的。我确定。*公元2189年/元兴八年/仙初历六万年/星历4857年……十个世界在这个注定被历史铭记的一年,有了微妙的改变。顾有幸温和的看着系统面板里的其他十个身体。任务难度几何倍增长的同时,也代表着会有更大的空子让我钻。这十个世界碰撞到一起都没什么事,应该不介意再加一个世界吧。于是……被抱错的假少爷在把他打入谷底的宴会现场被闯入的神秘人士带走。都说别这么努力,气运到手就赶紧跑,你非得演完,现在好了,老大好不容易划开的结界快到时间了,赶紧跟我回去!原本应该胜利的主角和主角父母们,呆愣的看着神秘人士举着直播平板说道。平板上全是对于这肮脏宴会的愤怒与嘲讽。残忍的仙门少主在诛仙台即将被剔去仙根时,突然到来的神秘人士用灵压压垮全场。小少爷你可真的是下了血本了,这种剧本都演的出来?好了好了现在人间信仰已经到手,赶紧起来吧,小少爷这大礼我可承受不起~听到神秘人士戏谑的语调,原本在诛仙台上无法动弹的仙门少主,瞬间弹起,和神秘人士打在了一起。其他仙人则因为体内的信仰消失而疯狂。还有纨绔的小王爷、冷漠的贵族军校生……他们是谁,他们来自哪里?他们这么隐藏身份究竟有什么目的?顾有幸:一个普普通通的组织罢了。
  • 作者:一拳四个小朋友
    【骄横贵妃VS雅痞经纪人】【古穿今、日久生情、相互依赖、不离不弃】大燕国皇帝的贵妃、季将军之女季云鸢死后来到异世,成了背负巨额违约金的女艺人。裴砚一直觉得季云鸢在装疯卖傻,但是他没有证据,为了钱只能忍耐粘皮糖一样的她。季云鸢一直觉得总有个债主想谋害本宫,但是她又深知人在屋檐下不得不低头的道理。债主剪了她的长发,债主让她往前冲、他断后,债主拿走了她挣的所有钱,最后债主说钱还清了,他们该一拍两散了。裴砚季云鸢,咱们两清了!季云鸢心情复杂,本来对这个人看的不是那么顺眼,也不知道是从什么时候起他顺眼起来了,他偶尔不在她眼前晃悠的时候还怪不习惯的。她试探道之前我给你打工,要不现在换你给我打工?裴砚嗤笑一声,推了推鼻梁上的金丝眼镜,痞气十足的回了一个字,滚!季云鸢活动了活动手腕,看来是非暴力不合作了!……
  • 作者:九琉璃
    因为倒霉,掉下水道口就穿了。小白气质,认为能混下去!结果衰了。本以为倒霉到死就结束,谁知呢?哼,贼女就贼女,我怕怕麽。被虐得花儿草上飞,身后狂命野马追。谁来给偶救赎这时,冷面白痴男华丽亮相。嗯,长相一百分,可,他咋就跟在我后面就是不走呢?
  • 作者:大荷
    扫把星进家房倒屋塌,谁知苏禾苗这个著名扫把星一进婆家,就转运啦!房子是塌了,可她随手就挖出了地下藏的银子,重新盖大屋!伤病相公没银子治病快死了,苏禾苗偏在村里没人注意的大槐树上采到了昏太岁,救了相公的命!婆家被人逼债,路边的大河蚌追着咬在了她的裤腿上,打开一看里面竟有一颗大珍珠……那是相当哇塞!被仇人欺负,让她抓阄选生死,所有死字紧紧粘在罐子底下……神奇哇!婆家堪称老幼病残天花板,自从她嫁进门就有种神秘力量围绕着,日子越过越红火,喜事接连不断一不小心她就当了首富……你说气人儿不?相公竟是隐藏身份大佬?苏禾苗还担心被相公嫌弃,没想到人家直接扑过来:娘子,国库都得跟你借银子,父王都要看你脸色,我敢嫌弃你?求求你不要嫌弃我好吧!苏禾苗,银子也是看你面子上借的,至于嫌不嫌弃你,看你表现了……喂,你干什么?相公一脸奸笑:还能干什么,赶紧生个娃巩固地位!