《爱情故事》是一部很容易读的小说，一九七○年问世，至今有二十多年了，读着还没衰老。它有二十三种文字的译本，累计印了二千多万册。它曾在《纽约时报》畅销书单上连续七个月居榜首。一九七七年，西格尔为它写了续篇《奥利弗的故事》。书上的版本记录是不全的。我看到《爱情故事》是在文革后期。当时它和另一篇小说《海鸥乔纳利·利文斯顿》放在一起，书名是《美国小说两篇》。那书的出版是供批判之用，所以照例附着大批判的文章。我和朋友立刻爱上了那小说。爱上它那新鲜活泼的语言和举重若轻的叙述，耳目一新啊。前两年，我也买过另外的译版，读起来觉得不爽利。前些天去上海书城，见到此书，拿在手里一翻，一个姑娘二十五岁就死了，心头一热，赶紧买下。除了读故事，我们看此小说还能学到叙述的方法。它很少用时空的颠倒，而是老实地顺叙着。这使得作品读起来很流畅。它有悬念，它开篇的第一句话就是悬念，但它的悬念是建立在对主人公命运的关心上，而不是故弄玄虚。它首尾有照应。它有令人不忘的警句：爱，就是永远也用不着说对不起。更令人赞叹的是它的贴近年轻人的观念和语言。它的幽默和重情。人家的畅销书也做得很精致呢。…
最新更新譯后記
作者的其他小说
-
作者：埃里奇·西格尔60年代末，西格尔曾以一本《爱情故事》打动了全世界的读者，奥利佛和詹妮的爱情故事一时家喻户晓。小说的畅销势头经久不衰，10年间光在美国就销售近千万册。时隔30年之后，西格尔又推出了《唯一的爱》这部感人至深又发人深思的爱情力作。
-
作者：埃里奇·西格尔奥利弗，你有病呢。 你说我什么？ 我说你病得还不轻呢。 这个诊断倒吓了我一跳，一本正经告诉我的这位大医学家，敢情是这么一大把年纪才当起医生来的。说实在的，一直到昨天我还只当他就是一个专做糕点的大师傅呢。他名叫菲利普·卡维累里。他的女儿詹尼，原本是我的妻子。后来詹尼去世，撇下了我们两个，还留下了一段叮嘱，要我们相互扶持相互照看。因此我们就每个月过访一次：要就是我上克兰斯顿去看他，两个人一起玩玩保龄球，痛痛快快喝两杯，吃吃异国风味的匹萨饼；要就是他来纽约跟我相叙一番，各种各样的消遣我们也一样玩得尽兴。可是今天他一下火车，却没有照例说几句亲见的粗话作为见面的招呼，而是大着嗓门对我嚷嚷： 奥利弗，你有病呢。
猜你喜欢的小说
-
作者：浮屠安然叶童，一个从炼狱中走出的王者，在镇魂监狱坚守十五载，离开之时，令人闻风丧胆的罪犯们，争先恐后送上自己的令牌。带着令牌前往唐城，去寻找曾经那个为了他，毁了容的女孩，这一世，他要守护她……
-
作者：打呀打李辰穿越到了大炎王朝。阴差阳错，进了紫禁之中，成了一名混迹于后宫中的假太监。后宫春深。三千佳丽。任由他采撷！皇后娘娘，你忍一下……女帝，您不想自己的秘密，被人发现吧？
-
作者：竹檀儿日更,一般晚上更新下一本要开的文,求一波预收呀：《听说能读我心声 我编的很爽》,沙雕脑洞文,想吃什么瓜,我现编,保真保鲜！《离开豪门后我继承了植物园》,我家植物成精啦！《不正经风水大师》,专替那些利用特殊手段火起来的明星摆平善后。卷王打工人宋浅最大的爱好就是赚钱,当她刚实现财务自由时,人没了,再次醒来,她穿成娱乐圈文里痴缠男主的万人嫌煤三代——注定资产被男主收割的那种！系统：【只要三年内花光999亿,你就可以逆天改命重获新生,还能获得999亿奖金。】宋浅：好耶！重活一世,她只想躺平花钱,一掷千金！买买买！于是,宋浅开启了野性砸钱的败家之路：——500万最强排面生日应援——一亿投资某难产的著名IP大电影——1.5亿史上最贵深坑主题乐园VLOG——8亿买下知名废物艺人齐聚的影视公司——10亿打造大型赛博朋克地下城煤矿主题乐园——30亿收购水军泛滥平台只为怼赢黑子网友：钱多事少审美一绝的煤老板再现！网友：为了品质宋总撒钱毫不手段,不就是看上几个男艺人,给她全给她！热衷砸钱的宋浅,一不小心成为行业标杆！是最佳投资人模范代表！然而她本人正对着一连串的银行卡数字发愁：今天的钱要怎么花？小剧场：某顶奢珠宝品牌慈善晚会,黑粉：宋浅没有买一件珠宝,直播她怎么不要脸作进晚会！哈哈哈哈然而,宋浅刚下车,珠宝品牌CEO热情又恭敬地迎接她。黑粉：？？？网友：哈哈哈哈,宋浅是没有买,但是她手握全球一半的珠宝原石！网友：更绝的是,另一半的矿开采要依靠宋浅家的高科技挖掘技术！珠宝品牌CEO：别说宴会门口迎接,宋总家门口迎接都行,就怕她不来啊！阅读提示：1、苏爽文,主打买买买,请不要带逻辑阅读,就是为了开心；2、女主沙雕,偶尔跳脱不在线,有多个男主,每段属于1v1,女非男处,有男德,女主是渣女！！！介意者慎入；3、文中世界的矿产非国家管控,请勿带入现实看待,一切为了剧情；4、文中所有人物无原型,请勿带入真人！！！
-
作者：观樱——预收文《心尖蜜》《抓你当夫君》——本文文案：南疆少女阿烟无父无母更是没有亲近之人,她见旁人都有夫婿,便也想找个俊俏的男人。一日溪边洗澡时听见林子里有动静,竟有个满身是血的男人滚了出来。阿烟吓了一跳穿好衣服后气势汹汹的去找他算账,却见他早就昏迷不醒了。阿烟犹豫了一会,还是将人带回家。甚至在发现他长的好看后,直接下了同心蛊。你都看过我身子了,按理也该娶我,那我便勉强嫁你吧。秦王部下找来的时候,便见到自家王爷一身喜袍躺在那,而新娘子正在扒他衣裳。你做什么！？部下震怒。阿烟吓的结巴：洞、洞房。部下们：？后来,那位姑娘被他们王爷带回去,娇娇的养了起来。只是这位姑娘有时会问些奇怪的话。王爷,今天有没有多喜欢我一点？秦王素来冷峻,被她一句话问的耳根子发红,部下们赶紧退了出去,也不知道屋里发生了什么。再后来,就见那小姑娘红着眼睛,哭哭啼啼的说：同心蛊已经解了,你再也不会喜欢我了。阿烟觉得秦王这人冷面冷心,着实不是良嫁,便想着再挑选一位少年郎。只是她这算盘打的太响,响到刚和少年游街嬉笑,便被秦王抓个正着。少年被秦王冷面吓的腿软,忙不迭的跑了,只剩下阿烟可惜道：同心蛊还没下呢。秦王怒极反笑,捏着小姑娘的手放在自己心口。来,你有多少算多少,都下给本王！注：1.女主有宠物蛇蛇,不吓人也没有过多描写,但还是给大家说一声2.相关的蛊毒一类还有一些动物名称,都是我编的,本文架空,勿考据3.主角非完美人设,年龄这里改了,男主二十五,女主十七——《抓你当夫君》文案——灵儿作为青明山上寨主之女,从小被教育喜欢的东西就抢回来。灵儿深谙此道,坑蒙拐骗样样在行。某日下山,在骗了二两银子后,灵儿看中一个相貌俊朗的清瘦书生名叫楚松。他不要她的银子,也不接受她的示好。灵儿想了想,直接将人给绑回去了。一身红衣高马尾的灵儿笑盈盈的看着他：今天你喜欢我了吗？楚松眼神冰冷的看着她。灵儿并不气馁,学着话本子里的招数勾他,可惜屡战屡败,她又屡败屡战。直到一日,明艳动人的小姑娘眼眸眨了眨,对着新抓上来的另一个书生道：我决定不喜欢他了,要不,我喜欢你吧。粉妆玉琢的小姑娘,很难不让人心动,尤其是被她一双水润的眸子盯着的时候。那书生看直了眼,脸色涨红结巴道：好、好……灵儿调皮的捏他的下巴,你说好。不知怎么回事,那书生忽地面色白了,留下一句好像不行,一溜烟跑了。灵儿不明所以。灵儿。微冷中带着急躁的声音从她背后传来。——楚松自问是正人君子,不喜土匪出身豪放做派的灵儿。哪怕小姑娘缠着他,哪怕小姑娘说喜欢他。喜欢一个土匪？楚松嗤笑她痴人说梦。后来啊,一身红衣的灵儿要去喜欢别人了,楚松才幡然醒悟,乱了阵脚。2022.9.23文案截图
-
作者：大糖堆儿【甜宠+先婚后爱+双向奔赴+1V1+顶峰相见】夏小鸥需要一个男朋友，一不小心就撞入了京圈太子爷陆森野的怀里。听话吗？听话。乖吗？乖。让你做什么都可以？只要不违法。于是夏小鸥谈恋爱的速度坐上了火箭一般。所有人都觉得这位京圈太子爷是不是脑子有坑，竟然把一个穷丫头宠上了天。直到夏小鸥成为国家舞剧院的首席。陆先生，我足以与你相配。陆森野慌得一批，都给我闭嘴，明明是我配不上她！