爱情故事

爱情故事

作者:埃里奇·西格尔 状态:完本 日期:09-07

《爱情故事》是一部很容易读的小说,一九七○年问世,至今有二十多年了,读着还没衰老。它有二十三种文字的译本,累计印了二千多万册。它曾在《纽约时报》畅销书单上连续七个月居榜首。一九七七年,西格尔为它写了续篇《奥利弗的故事》。书上的版本记录是不全的。我看到《爱情故事》是在文革后期。当时它和另一篇小说《海鸥乔纳利·利文斯顿》放在一起,书名是《美国小说两篇》。那书的出版是供批判之用,所以照例附着大批判的文章。我和朋友立刻爱上了那小说。爱上它那新鲜活泼的语言和举重若轻的叙述,耳目一新啊。前两年,我也买过另外的译版,读起来觉得不爽利。前些天去上海书城,见到此书,拿在手里一翻,一个姑娘二十五岁就死了,心头一热,赶紧买下。除了读故事,我们看此小说还能学到叙述的方法。它很少用时空的颠倒,而是老实地顺叙着。这使得作品读起来很流畅。它有悬念,它开篇的第一句话就是悬念,但它的悬念是建立在对主人公命运的关心上,而不是故弄玄虚。它首尾有照应。它有令人不忘的警句:爱,就是永远也用不着说对不起。更令人赞叹的是它的贴近年轻人的观念和语言。它的幽默和重情。人家的畅销书也做得很精致呢。…

最新更新譯后記
作者的其他小说
  • 作者:埃里奇·西格尔
    60年代末,西格尔曾以一本《爱情故事》打动了全世界的读者,奥利佛和詹妮的爱情故事一时家喻户晓。小说的畅销势头经久不衰,10年间光在美国就销售近千万册。时隔30年之后,西格尔又推出了《唯一的爱》这部感人至深又发人深思的爱情力作。
  • 作者:埃里奇·西格尔
    奥利弗,你有病呢。 你说我什么? 我说你病得还不轻呢。 这个诊断倒吓了我一跳,一本正经告诉我的这位大医学家,敢情是这么一大把年纪才当起医生来的。说实在的,一直到昨天我还只当他就是一个专做糕点的大师傅呢。他名叫菲利普·卡维累里。他的女儿詹尼,原本是我的妻子。后来詹尼去世,撇下了我们两个,还留下了一段叮嘱,要我们相互扶持相互照看。因此我们就每个月过访一次:要就是我上克兰斯顿去看他,两个人一起玩玩保龄球,痛痛快快喝两杯,吃吃异国风味的匹萨饼;要就是他来纽约跟我相叙一番,各种各样的消遣我们也一样玩得尽兴。可是今天他一下火车,却没有照例说几句亲见的粗话作为见面的招呼,而是大着嗓门对我嚷嚷: 奥利弗,你有病呢。
猜你喜欢的小说
  • 作者:生为红蓝
    段以疆离开港城的时候,沈拓还没有长歪,尚能以一己之力拉高整条黑街的颜值。 十三年后,他们重逢,沈拓的长相依旧没歪,但是人已经歪成了一个无药可救的老流氓。 段以疆看过父亲给他的遗言,父亲说沈拓是个好孩子,会是他今后最重要的左右手。 他没有认同过父亲的任何观点,唯独这一条,他不置可否。 虽然他很清楚,父亲说的左右手,绝不是他想得那一回事。 现代架空,非典型黑道背景,又名疯狗的饲养法则。
  • 作者:梨花疏影
    【沙雕救赎小甜饼,每晚十二点更新,机智小太阳软妹x冷酷美强惨神灵】【专栏预收求收藏:试图豢养病娇会出大问题】清禾穿书了。但命运告诉她,只要能阻止原作中的美强惨反派祓[fú]神为恶孽污染,黑化灭世,她就可因大功德重活一世。原作中,祓神本为高洁悲悯的天道,却因人类恶欲堕落。昔日神灵变得目不能视,五感皆失,血肉融入大地,棺椁仅剩白骨。他自愿封印万年,可邪修作死,出于贪欲复苏了他,最终导致其彻底黑化灭世。清禾:救赎美强惨?懂了,冲!然而——她穿的角色,是原作中邪修活祭给祓神,奉命诞育神胎的祭品新娘。因此大喜之日,她的夫君却是一块黑木牌位,与……一具白骨。躺在棺材里的清禾:……淦,被骗了!*新婚夜,清禾被挤得脸贴棺材板。她只好尝试移动那堆骨架,念叨着:无意冒犯,只是您能让一让么?然后……骨头架子动了!有声音在她身旁淡淡响起:这棺材是有点挤。她受惊转身,只听咔嚓——声音语气冷酷:小心些,你把我撞散架了。清禾:!!!谢邀,人在棺材,有点麻。*拼骨架时,清禾在发愁。邪修向她下了诅咒,唯有与神灵亲近方可缓解,否则便会暴毙而亡。她忍不住瞄向了白骨……不行!人不能,至少不可以!但最终,清禾还是冒犯了那位冷酷阴郁的神灵。对此她表示——人可以,至少得试试。接档文求预收:试图豢养病娇会出大问题文案:【治愈系笨蛋咸鱼少女x温柔冷心病娇仙尊】清萤穿书了,穿成一本暗黑修真文的炮灰小师妹。她听天由命,决定咸鱼做人,躺平混就完事。但她偏偏有个身为三界第一天才,加男主未来垫脚石的大师兄谢卿辞。卷王师兄见不惯身边有个摆烂咸鱼。剑修青年望着她时眉眼微垂,语气冷淡而不容置疑。拿剑。她发出咸鱼的声音,试图躺平。噫!怕怕!可惜冷淡师兄不为所动。*直到那一天,她在河边看到了遍体鳞伤的青年。掌门执行了猎杀计划,联合男主,处刑了谢卿辞。剑骨被寸寸剜去,修为尽废,如果没有人救护,大概很快就会死去。咸鱼鼓足勇气,捡回了大师兄。她悄悄在秘密基地豢养他,为他疗伤。别怕,我就在这里。一切都会好的。谢卿辞用一种前所未有的奇怪的眼神望着她,忽然轻声笑道:好。*而捡了大师兄以后,霉运咸鱼的运气,竟然变好了不少,便是躺平都会梦中突破不说,连出门都能随便捡到天材地宝了。嗯,挺好,适合躺平。她决定带着大师兄一起混。但是谁能告诉她……为何掌门被挖心抽魂,活活炼作傀儡?男主被剜骨去根,坠落淤泥永世难以翻身?为何曾经伤害过他们的人,都成了尸山血海的一部分,而她那冷淡温柔的大师兄,就端坐于玉座之上,万众俯首?谢卿辞冰冷的指尖轻轻抚摸她的后颈,语气轻柔而倦怠。啊,被发现了。然而——清萤紧张地一把抓住他的手。大师兄,一口气杀了四大门派的掌门还有救么?自首能判几年?*谢卿辞本为无情仙尊,外表温柔实则冷心,为渡最后一道情劫,他随手捏了个剑修化身。至于某条咸鱼,不过是枯燥生活的调味。直到那天,烟雨朦胧,他的化身躺在河边,奄奄一息。谢卿辞想,他的情劫就要顺利结束了。可当平时最怕他的小姑娘,鼓起勇气,忍着泪把他捞回自己的秘密基地时。——万劫难复。
  • 作者:浅悠凉
    火影忍者的BOSS是大蛇丸?七武海是大海上最强大的海贼势力?蓝染是十三个队长中最好的带善人?兄弟,你没搞错吧?
  • 作者:新了个喵
    预收《春光复始》、《破例》求收藏~日更:晚十点,wb@新了个喵zzz[拽哥拽姐双向暗恋]没有人知道,简以在学生时代暗恋过傅听岘整整三年。毕业的同学聚会,一向肆意骄傲的简以紧张地攥着包包里的情书、掌心微湿,没等到傅听岘露面,却听见同学们八卦的议论——傅听岘已经向同班同学温怡表白了。那他眼光可真不怎么样。轻嗤着丢下这句话,她落荒而逃。至此,三年暗恋无疾而终。*再见傅听岘,是她留学归国。桀骜的少年眉眼间多了几分沉敛,淡声同她分析两人联姻能为双方家族带来多大的利益。理性凉薄,尽显资本家特质。简以欣然应允。年少的心动早已尘封,因缘巧合下的联姻,不过是共同利益所驱。婚后两人对外扮演恩爱夫妻,在各自的家族企业大杀四方。实则在同一屋檐下相敬如冰,犹如隔着楚河汉界。直到简以生日那天,深夜回到家中看见清俊的男人慵懒地靠着沙发,手里拿着一本陈旧日记本。简以表情微僵,目光扫过他翻开的那一页,心乱如麻。收购傅氏集团,让傅听岘求着追我。——这是她毕业那年赌气写在日记本上的愿望。社死当场,简以转身就逃,却不料男人大手一揽、从背后环住她。突如其来的亲密姿势让简以脑袋一片空白、愣怔在原地。见状,男人更是得寸进尺,俯身贴近她的耳。傅太太,清冷的声线喑哑、蕴着从未露于人前的温柔缱绻,他一字一顿地问,想要我怎么求?阅读须知:1.双C,1V1,HE2.男主没喜欢过女同学,女主不破产。[doge]====预收一《春光复始》====文理分班后,暗恋的竹马兴高采烈地来找任蓁,拜托她去跟班花做朋友:你跟她搞好关系,帮我追人呐!任蓁苦涩应好。然而班花心有所属,竹马苦追不得,想出迂回之计,她喜欢周宴昕。你不是和那家伙前后桌吗?你去把他追到手......任蓁快要将唇咬破:我不想。竹马轻拍她肩,一溜烟跑远,就这么说定了啊!任蓁十指紧攥,转身看见靠在墙边的嚣张身影。男生眸色沉郁,挑眉轻嗤:你就喜欢这种货色?时光如烟,匆匆流逝。再见周宴昕,是在商务酒局上。作为甲方,周宴昕姿态傲然,吊儿郎当。任蓁闷头降低存在感。推杯换盏、觥筹交错,顶头上司言笑晏晏,恭敬递烟。不了。周宴昕目光微沉,冷声拒绝,我太太不喜欢烟味。几秒尴尬,上司诚惶诚恐收烟赔笑,周围几名同事亦立即掐灭手中烟。-酒局散场,任蓁最后一个走出包厢,恍惚间被人扯住胳膊,拽进安全通道。看清来人,她气息不稳,努力调整情绪:周总,请自重。任蓁。周宴昕咬牙唤她名,将揉成一团的淡金信纸砸她手里,怎么,高明的骗子听不出真话假话?话音落,他转身大步离开。昏暗楼道寂静无声,任蓁摊开皱巴巴的信纸,上面的字端正隽秀,墨痕略显褪色——「周宴昕,高考后,春城见。」落款:任蓁日期:2015.6.6====预收二《破例》====高考结束,热闹的升学宴上,夏枳听见长辈闲谈,要为某位世叔张罗联姻。夏枳心尖一颤,余光瞥见邻桌男人起身往外,她悄悄追随背影至院外。月色迷蒙,借微醺酒意,夏枳将人唤住,颤着声音问:小叔叔,我、我能追您吗?男人面色并无波动,眉眼冷淡,不能。夏枳立刻退得远远的。从此见人就躲,唯恐被他厌恶。后来父亲遭人坑害,夏枳一朝跌落云端。债主临门,翻找家中值钱物品。细雨蒙蒙,画室里的素描飞出窗外漫天飘散。夏枳跑到门外,红着眼蹲下身一张张捡起,一群人进进出出,眼看家要被搬空......不远处,一辆黑色卡宴缓缓停下。车内男人不知说了什么,特助诧异:先生,您从不多管闲事。男人黑眸幽深,紧盯门边瑟缩身影,一字一顿冷声:今天,就破一次例。
  • 作者:墨钱桃花
    周晨兮因为一场意外重生,发现自己是书里的一个配角。 上辈子他为了逐梦演艺圈放弃继承家产,到头来再怎么努力都是为他人作嫁衣裳。 失去梦想的周晨兮发出咸鱼的呐喊:我再也不想努力了! 回去继承家业后,经纪人不停找上门来。 经纪人:有档综艺节目要不要参加? 周晨兮咸鱼瘫:不要。反正名额都是主角的。 XX洗发水的代言要不要接? 不接。反正最后上面会印上主角的签名。 陆氏集团陆总投资的电视剧? 不等等!周晨兮坐了起来。 他记得这部剧,上辈子主角因为档期原因错过了,最后这部剧意外小爆,这是唯一没有主角参与的机会,周晨兮将咸鱼翻了个面,决定最后努力一把。 没想到他居然靠着这部剧红了。 粉丝挖出周晨兮穿着十块钱的拖鞋,一边蹲在路边啃煎饼果子,一边大喊我不想努力了的视频,呜呜呜地表示心疼崽崽。 拍戏之前,周晨兮悄悄发了一条微博:【要是再不火,就真的只能回去和亿万家产过一辈子了。】 粉丝以为周晨兮是开玩笑,纷纷表示要为他氪金,买光他的代言,只有陆总悄悄@了他:【@周晨兮 我可以申请当你的亿万家产吗?】 于是,热搜爆了。 懒蛋蛋咸鱼受x劳碌命总裁攻 ps.攻不是渣男,没有喜欢过别人。 不要试图在沙雕文里找逻辑
  • 作者:浮世丶
    斗罗大陆第一部最强的武魂是什么?双生武魂,真的就是武魂天赋的顶点吗?有比双生武魂更加神奇的天赋吗?主角带着自己神奇的天赋穿越而来,体验属于第一代史莱克七怪的传奇成长之旅。
  • 作者:碳焙茶
    生而红唇作天作地痴情攻(蒋篱)X 假笑狂魔忽冷忽热美人受(梅相路) 十年前宫宴,蒋篱单膝跪地敬了梅相路一杯茶,此后年年除夕都翻梅府的院墙,却从不敢与他见面。 十年后宫宴,蒋篱偷换了茶壶把梅相路灌醉,然后公然抱走。 两人在各种地点以各种奇怪的方式重逢,说什么演戏,其实都是调情。 顺便和来错时代的高维生物一起搞搞事情~ -- 片段:两人仅隔着一个火盆的距离,不过一尺有余,却仿佛隔了千里火海,迫不及待地想要逾越,但望尘莫及。 蒋篱不知道如何开口寒暄,梅相路却率先递过来一只蘸了墨的纸碟,用和昔日一样的沉静目光注视着他。 蒋篱的眼神也毫无掩饰地迎了上去,两道视线不听使唤地黏在一起。 慢些烧,锦爷他用墨很讲究。 嗯,就按锦爷的意思。蒋篱接过纸碟,指腹刻意划过梅相路冰凉的手背。 接着是沉默半晌,热气催泪。 蒋篱颤抖着说:一月未见了,梅画师。 梅相路垂睫,眼皮那似有笑意的弧度替他遮盖了情绪:嗯,时间过得真慢。 -- 食用指南:1.此文半架空玄学鬼扯,可能是什么黑暗料理。 2.蒋攻梅受,一个双标,另一个恃宠而骄。 3.晚上九点日更好了XD作者太废柴多说也无用,总之谢谢留下的看官!!mua!
  • 作者:零渡s
    穿越终极世界发现自己成为黑龙手下的武尸——毁,不甘心做傀儡的莫邪从逃离金时空开始,以武尸的身份征战各个时空。