安徒生童话全集四

安徒生童话全集四

作者:安徒生 状态:完本 日期:09-07

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

最新更新安徒生小传
作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活,也为了启发成年人,因此,它不仅为儿童,也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点:丰富的幻想,天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。
猜你喜欢的小说
  • 作者:拒绝吃洋葱
    身为华夏第一兵王的朱高钰穿越大明成为太子爷,内有奸臣当道?外有强敌环伺?看我朱高钰如何以雷霆手段惩治内忧!以现代高科技覆灭外敌!从此醉卧美人膝,醒掌杀人剑!
  • 作者:姜沉漾
    【考研复习中,日三千不断,不加更,各位别催了。】 1. 秦渝臻,代号咸鱼。 连续一百年获得最优秀任务者的奖项。 撩妹界的佼佼者,撩汉界的顶梁柱。 每分每秒都走在搞事情的路上。 然而这一回,她被事情给搞了。 2. 秦渝臻被人算计,成了一本书里面的恶毒女配。 那个心理阴暗的豪门真千金。 身前长公主,身后演了五百年女主的秦渝臻,只想迅速毁掉这个世界,回到系统。 然而她发现,这假千金有点意思。 3. 假千金长得漂亮,声音甜到人心底,这样的姑娘,撒娇谁顶得住。 臻臻,你为什么对着那个女孩子笑,是我不够好看吗? 臻臻,你昨天晚上偷偷给他打电话我听到了! 臻臻,臻臻,你是不是不喜欢我了。 咸鱼叹息:喜欢,最喜欢你了,你一撒娇,我命都想给你。 她一直以为是自己降伏了假千金,最后发现,是自己被降伏了。 【注意】 1:女主是假海王,就是喜欢和长得漂亮的人交朋友。 2:不要杠,杠就是你对。 3:关注专栏和微博呀! 预收: 《我把死敌标记了[ABO]》 一中和十三中两校合并,学校总人数超过了五千人,成了A市人数最多的高中。 作为远近闻名的万人迷,盛俞感慨,自己恐怕要再添一张桌子了,不然以后装不下追求者的情书和礼物。 果然,才开学几天,她就被一个不认识的女生缠上了。对方连续一周在她墙边堵她,还好她跑得快,没被逮住。 谁知道那女生居然一个班一个班地找寻她的身影。 对方看上去清冷不好相处,但谁知道居然是个这么执着的存在,可惜了,盛俞舔狗见得多了,内心麻木。 喜欢我,没结果。盛俞意图劝她回头是岸。 盛俞,连续逃课、一周,还逃避记录人员。对方面无表情,从口袋里掏出了小本本,记下了她的名字。 对方在离开教室的时候,还给了她一个嫌弃的眼神。 我不喜欢你。 不喜欢三个字还做了重点强调。 她,盛俞,十七年就没这么丢脸过。 你完了,宋轻! 十七岁的宋轻给了盛俞一个不屑的眼神。 二十七岁的宋轻搂着盛俞蹭着她的脖子:嗯,我是完了,这辈子都栽在你手里了。 【注意】 1:ABO设定,女A没有第二套器官。 —— 《主神女儿和我跑了[快穿]》 《穿成反派的心尖白月光》 《假绿茶她露馅了》 《亿点点喜欢》
  • 作者:九州大人
    【女汉子姐姐x林黛玉弟弟,柴米油盐酱醋茶】乐善作为烈士家属,高中毕业,在食品厂上班,有文化有工作,就是身宽体胖力气大。这一年老母亲病重,临终前担心闺女嫁不出去,非要亲眼看她结婚,不然死不瞑目。时仲出身书香名门,家境优渥,早早考上大学,有底蕴有前景,就是弱不经风脸太白。同年一朝巨变,家破人散,老父亲被打断腿,即将下放大西北,他急需一根救命稻草脱离泥潭。本该毫无交集的两人,某次相遇约定各取所需。几日后,乐善招赘上门,让老母亲喝了媳妇茶,了却遗憾,含笑九泉。而时仲入赘乐家,成功带老父亲改换门庭,不必吃苦受罪,客死他乡。这契约来的婚姻,刚开始谁都没当回事,到最后弄假成真时,竟然越过越有滋味。小剧场:时家翻身那天,时仲磨磨蹭蹭不想走,姐,咱不如就这么过吧。乐善放人放了个寂寞,震惊:当初说好作假,你来真的啊?时仲抱紧一双儿女怨夫脸,反正孩子都生了,谁也别想赖账!备注:先婚后爱,身心干净唯一,姐弟恋。
  • 作者:放糖
    暴躁女医生林愿莱穿越了,穿回了七零年代。 具体穿在哪一年她自己也正在听墙角。 村东头那丫头命可真好,说不定嫁过去就能跟她男人回城了。 哎呦,可不是,嫁了个知识分子,等日后端上了铁饭碗,这辈子都不用愁喽! 是喽!是喽! 要说惨还是村西头那个惨,遇上这种事,平白让人抢了男人,还差点儿丢了性命,现在老爹也残了 这都不算啥,我听说啊,她新说那男人,还是个不行的,哎呦,这命哦! 唉,都那样了,没啥毛病的也不能要她啊 林愿莱无奈耸肩,起身拍拍屁股上的尘土,往家走。话说,知青回城是哪一年? 理科出身的林医生对这个时代下的大背景一知半解,对自己这莫名其妙的命运走向更是毫无头绪。目前已知的就是她快要结婚了,村西头那个被退婚又另找的是她。 多方打听之下,林愿莱自己捋了捋,大概就是在二十一世纪二十年代孑然一身的她,一遭穿越,立马就拥有了爹妈、未婚夫、前男友、茶系情敌等各种从前不具备的人脉也不知道是该笑一会儿还是该哭一场。 后来,熟悉了七零年代基本操作的林愿莱,不得不感叹自己穿越过来的时间节点选得妙:负心汉和绿茶婊双宿双飞,眼见又要飞黄腾达。自己这边老爹断腿、婆婆重病、嫁的男人还,只能说,多亏自己是个大夫。只是这前两种是病,能治,但眼前这个正一脸忧心忡忡地望着自己的壮汉是什么毛病? 男人:媳妇儿,你想去跟那姓贾的知青竞争小学老师啊? 林愿莱:嗯。 男人一脸怕伤了她自尊的表情,小心翼翼又一脸忧愁:可是,当小学老师得认识很多字啊! 二十一世纪过来的医学博士林女士:知道的。 本文又名《暴躁魔女一朝穿成娇弱美人照样叱咤七零虐渣倒茶迎娶高穷帅走上人生巅峰》 【 都耽《冰山看我应如是》求预收。 】
  • 作者:颜小匪
    俗语有云:不怕病娇坏,就怕病娇帅,还又撩又野,唯你深情专一!偏执大佬将她逼落墙角:只要你爱我,连我的心都可以挖出来送你。病弱世子筹谋天下求娶:你不嫁我,那我杀光天下人!你还是属于我。阴鸷影帝全网通稿官宣:我会亲手捧你上金字塔,在我怀里,而所有人只能仰望你。病娇师父不惜种下情蛊:一日为师终生为夫,往后我连灵魂都与你相连不分!我爱你……每一世我活在黑暗里,唯一见到的光明,唯你。【双病娇1v1】
  • 作者:择辰晚歌
    一上大学就要订婚,世界上还有比这更倒霉的事么?还真有,这未婚夫竟然是别人假扮的?等等,未婚夫其实是异族大佬?&......nbsp;咱们的‘婚约’可以随时取消,我还会在学习生活上尽量帮助你。未婚夫这样说。听起来,貌似还不错?从此沈星河就在未婚夫的帮助下一路披荆斩棘,完成入学考核,获得寻宝大赛冠军,拿到寻宝职业证书未婚夫:那什么时候,我们去把结婚证领一下?一个和未婚夫(假的)先订婚再恋爱的故事。【展开】【收起】
  • 作者:觅寒
    穿成男主的联姻对象,还是个对男主因爱生恨的炮灰,沈煜超表示既穿之则安之, 为了避免被炮灰的结局,沈煜超要做的第一件事,就是想方设法跟男主离婚, 男主讨厌什么他做什么,小作精在作死的路上一去不复返, 眼见胜利在即,一场意外的车祸让他绑定了一个续命系统,而他的任务就是要攻略男主,让男主彻底爱上他, 为了保住小命,沈煜超只好改变策略,想尽办法追求男主, 雷电交加的夜晚,沈煜超抱着枕头可怜巴巴的敲开男主的房门,我刚看了一个恐怖片有点害怕,能不能 后面的话还没说完,男主忽然笑着冲他展开怀抱,来吧。 沈煜超: 好像哪里不对劲? 先婚后爱小甜文,日常为主~ —————— 完结文《我家总裁仿佛有病》,短篇都市甜文, 连载文《室友是只狐狸精》,校园奇幻甜文, 喜欢的专栏去看~
  • 作者:枯灯夜话
    这是个黑暗至极的世界。帝皇行走于人世,试图重建帝国荣光。但人类的命运早已被邪神玩弄。风雨飘摇的未来,只有无穷无尽的黑暗和战争。直到——那个名为哈迪斯的死亡守卫出现。命运的丝线交错,来自外界的存在能否扭转这万千众生注定的悲剧?诸神纷纷下注。但这些,哈迪斯目前都不知道,他现在正哭得像个被踩了脚趾的屁精。救命啊!!!这里怎么是战锤的世界呃啊啊啊啊啊?!还有,我怎么是个死亡守卫啊?!!现在撞死自己重开还来得及吗?!搞笑小说,死宅不正经男主穿到grimdark的世界里,在皮断腿和哭得像个屁精里左右徘徊。群号287540541除了催更,聊啥都行