安徒生童话全集一

安徒生童话全集一

作者:安徒生 状态:完本 日期:09-07

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

最新更新祖母
作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活,也为了启发成年人,因此,它不仅为儿童,也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点:丰富的幻想,天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。
猜你喜欢的小说
  • 作者:聚八方财月月
    【年代+玄学+微刑侦+养崽】天师道传人叶知瑜渡劫失败,穿成香江年代文中反派惨死的童养媳后——叶知瑜摸摸口袋里的两毛钱,当即转头去天桥下摆摊。别人的摊位都是挂着八卦幡,她不一样,简陋的纸板上写着的两个大字——算命!靓女,你爹地没有失踪啊,是被你男朋友分尸藏在你家的地砖下咯。当天,某富豪被警方从家中别墅的地砖下找出尸块,确认是该女子的生父某富豪的身份。阿山哥,阴桃花这么旺,怎么可能会遇到真爱正缘啊?是鬼新娘哇!三小时后,阿山看着满山的坟头痛哭出声。靓仔,你身上金中带阴,好命被偷,祸及家人呢!被叶知瑜批命,刑克六亲的高大男子看着面前眼熟的骗子,眉心动了动,终是不忍心,从口袋里掏出一百块放在她的脚下。叶知瑜:?蛇精病啊!她又不是要饭的!——天桥下那个算命靠吆喝的女孩是个神算子?——二十年连环杀人案告破,关键人物竟是天桥下那个小喇叭?路过多次,却未曾拥有姓名的反派:唔好意思啊,呢个系我老婆!——但是!我都从她面前路过那么多回了,她怎么还没认出我是她老公啊!
  • 作者:唐缺
    一夜之间,七位顶尖星相家全部离奇死亡。 15年后,星相家的两位后人,还有一个捕快和个杀手,四个人在星命的指引下开始寻求星相家们死亡的真相。抽丝剥茧,尘封的真相终于渐渐浮出水面,野心家的阴谋、为了权力而展开的杀戮、爱情、友情等或光明或阴暗的情感交错展开真相只有一个,但真相的背后隐藏着无数层叠交错的秘密
  • 作者:追雪逍遥01
    聪明绝顶韦小宝,闯荡江湖自逍遥。泡妞把妹任风流,吃喝玩乐属第一。行侠仗义显神威,官运亨通谁人比?
  • 作者:暖暖风轻
    若琳代替好友馨语相亲,谁知遇到极品男人韩皓轩,阴差阳错的是韩皓轩居然看上了冒牌罄语。真相终究会浮出水面,韩皓轩得知若琳并非馨语,却仍旧为若琳着迷。就在此时,若琳的母亲生病了,而对她伸出援手却是她多年来的暗恋对象穆景言。如果说若琳是灰姑娘,那么韩皓轩无疑是白马王子的典范,后来出场并且魅力不亚于韩皓轩的穆景言就算得上一匹黑马了。黑马穆景言是若琳情窦初开时心仪的男子,然而这段情由于沉淀的时间太久,到了如今究竞是不是爱,连若琳自己也说不清楚。白马韩皓轩,这个突兀闯进若琳世界的男人,却让若琳真真切切体会到了别样的滋味:有思念,有牵挂,也有疼痛和泪水。最终,究竟谁能赢得灰姑娘的爱呢?作者暖暖风轻用细腻温存的文字告诉我们:无论是黑马王子,还是白马王子,只要爱我们,值得我们托付终身的就是好王子。
  • 作者:月下不独酌
    【全息网游】+【现实】+【穿越】+【双洁】+【1v1】心大略迟钝女主+清冷绿茶男主(黑芯)游戏内+游戏外同时走剧情当竺叶要当个被人抱大腿的咸鱼辅助时,却意外捡到一个npc小美男,为了让小美男吃的好穿的好,她开始云养之路……后来,她退游了……却不曾想,游戏里的某人因为她的失踪将星河大陆搅得天翻地覆,数亿玩家叫苦连天。可她不知道游戏世界是真实存在的,某一天当她穿越到游戏世界后……
  • 作者:林宴歌
    预警:【拆官配,新她文柯她文,不黑小兰】千岛早音是最聪明的小孩,很长一段时间里她一直认为自己是世界第一大聪明。直到她遇到了一个戴着眼镜的婴儿肥小鬼。再后来她嫁给了他……在婚礼上,千岛早音才后知后觉的反应过来,明明最开始她只是想弄明白这个侦探的脑袋是怎么长得——!阅读指南:感情线在女主成年后,前文的感情是友情/兄妹情/年长者对幼崽的包容心。女主对我柯箭头超粗,直球无数,我柯被攻略不自知。【加粗】男主没掉马前:他和工藤,对女主来说不是一个人,精神方面的不是一个人,初恋过工藤君,但她自始至终爱我柯。全文高甜无虐。自恋臭屁小可爱X装傻第一名的假小孩侦探婚后女主才会知道小鬼侦探就是工藤,掉马在很靠后的情节。两本预收:越前BG,双向暗恋:《暗恋日记》文案:我常借夏风去描述他,头戴R字棒球帽的热烈少年。铅笔的笔触不足以让他真切的出现在我的画板上,于是我画了赛场旁慵懒团窝的猫、画了雨过天晴的网球看台、甚至画了被他高高击起的那颗网球。后来的后来,一双球鞋停在夏日由纪的面前,她从画板下抬起了脸颊,入眼的便是清俊却又别扭的身影。他伸开手,掌心是一颗并不那么崭新的网球:喂,你是不是少画了些什么?网球的主人呢?微风下,白色棒球帽沿旁是他发红的耳垂,以及佯装若无其事的眉眼。【我从未想过,月亮竟会奔我而来。】齐神BG,婚后甜宠:齐木心美的灾难》文案:貌美MAX、万人迷光环MAX、神的宠爱MAX,三者集一身的齐木心美自幼活的顺风顺水,宛如活在温室里没见过任何灾难的蔷薇花除了嫁给了一个工作平凡、气质阴郁、不爱说话的粉发男人之外,人生堪称完美。不过在齐木心美看起来,老公的种种平凡之处,都充满了别人无法理解的可爱!变故是从怀孕的第二天发生的:最开始是后肩泛痒,然后是轻轻推门结果把门推碎了。再然后是早上睁眼能看到趴在她床头的鬼怪,它们似乎都把她当作一种了不得的物种,对她又怕又有渴求。最后是后肩居然长出了一对洁白的翅膀——虽然她经常被吹捧为天使,但她只是一个平凡的人类少女啊哭哭!于是齐木心美的日常就变成了这样:偷偷藏翅膀、装作看不见鬼却被吓得在心里滋儿哇乱叫、听听小草小花敬仰的喊她神明大人、偶尔去拯救一下世界。日子忽然就陷入了水深火热的灾难中,齐木心美每天担心最多的就是:老公看到了吧?没有看到吧?没有吧没有吧没有吧?粉毛平凡男:……【看到了但是装没看到用一根手指又一次解决掉因为胎动而引发的核弹爆炸后,齐神盯着陷入沉睡的心美的肚子,面无表情警告:老实点小鬼,你那脑回路奇怪的妈妈已经够让我头痛的了。
  • 作者:妖怪没成精
    苏云瑶原本是一个上夜班的电商客服,一次下夜班的途中被车撞死,醒来后带着空间异能穿越到一个架空的朝代里。并且穿越成了十一岁。人人喊她扫把星,家里人想把她溺死,众人围殴她。这些都没关系。看她手持空间异能一个个教训他们,种草药,行医济世,开连锁店,开侦探社……走向人生巅峰!将军,请把看病的诊金付一下!苏云瑶喊道。你因为诊金才来找我?南宫寒欣喜若狂。嗯!那我不还了,你也别走了!南宫寒一本正经地耍无赖。
  • 作者:老实人余某
    【都市修仙】+【全能】+【无敌】+【杀伐果断】+【女儿奴】五年前,林宇轩被三位绝色佳人掳上山,轮流教导五年后,三位美女师傅顶不住了。宝贝徒儿,算师傅们求你了,赶紧下山祸害别人去吧。林宇轩:请神容易送神难,美女师傅别跑,逆徒我来也!啊!!!×3最终,心系家人和初恋的林宇轩,还是携盖世玄法下了山如诗曰:仙山隐路入云霄,美女师傅领我高。五载修行悟真道,心随明月上琼瑶。飞瀑流泉声渐远,古松仙鹤影飘摇。今朝下山归尘世,剑指乾坤任逍遥!