安徒生童话全集三

安徒生童话全集三

作者:安徒生 状态:完本 日期:09-07

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

最新更新小鬼和太太
作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活,也为了启发成年人,因此,它不仅为儿童,也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点:丰富的幻想,天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。
猜你喜欢的小说
  • 作者:扶华
    女主:我选男二!【很多个男二上位小故事。】【所有的故事都不要代入任何小说,为了那些年我爱过的男二。】第一个故事:爆娇狗皇帝×咸鱼苟皇后(已完结)第二个故事:忠犬甜心低音炮杀手×养猪能手生活技能全满软妹(已完结)第三个故事:进化型怪物男×火锅味小白龙大妹子(已完结)第四个故事:穿越天然系偶像×穿越撕逼系毒唯(已完结)第五个故事:女装大佬技术好×人皮话多凑活过(已完结)第六个故事:真香部落族长×重生和亲公主(已完结)第七个故事:冷峻学霸竹马哥哥×自带恐怖片氛围硬大佬(已完结)
  • 作者:一江听月
    1:嫚尧把一颗心捧给了玉离,直到他将那颗心狠狠踩在脚底下。 他剥了她的药丹送了别人,又要将她送给别的男修来灵修令其重塑仙缘。 然后她惊醒了,发现自己是穿进了一本书里,以上是书里她黑化后的悲惨结局。 原书里,男女主拥有前世今生的情缘,虐恋情深,感人至深。 而她就是里面头号反派女配,被男主以老祖宗名义囚在九天峰上的替身,爱惨了男主,默默付出,可因为女主的误会遭受各种无妄之灾,虐心虐身,然后黑化了。 于是嫚尧醒来后第一件事,撕了属于她的虐心虐身剧本,下山,她什么都要学! 只要她又苟又强,就没人能虐得到她! 2:幽寂受伤太重,沉睡了千年,千年之后,被她唤醒。 他张开金色的眼睛,舔了舔嘴唇看着那个极品人族药灵,眼神晦暗。 说吧,你想要什么? 我说什么都可以吗? 可以。 我要修炼,我什么都要学! 幽寂眯着眼睛不敢置信,作为药灵,难道不是寻求强大的庇护者庇护么? 他苏醒了,这世间谁比他更强? 幽寂满足了她的愿望,并在她变得厉害之前,拦住了那些窥觊她的所有视线。 直到某一天,他成了那个窥觊她的人,他十分难耐地红着眼睛蹭了蹭她,尧尧,与我结契吧。
  • 作者:田中芳树
    《药师寺凉子怪奇事件簿》第八部《小心水妖之日》故事以本作的主人公,全警视厅最不幸的Non-career警部补泉田准一郎的第一人称视点展开, 讲述的是他在上级的一纸命令下被配属在全警视厅的头号问题人物连吸血鬼也怕的驱魔娘娘药师寺凉子警视麾下,跟随这位天上天下惟我独尊性格的御姐警视解决一系列他们所遇到的怪奇案件的故事。
  • 作者:光照殊华
    【正文第三人称】【12月13日,0点入V三更】穿越后,我拥有了死亡后会复活的能力。可这有什么用呢,我还是打不过喷火的骗骗花,撞人的史莱姆,Yaya大叫的丘丘人!在明蕴镇与世隔绝无数年岁,我终于遇到了一位不嫌弃我脆弱的旅人,成为他的旅伴。然而,当我一次次死在不同人的怀里,复活后,总觉得这些人看我的眼神,似乎有点不对……?数次之后,他们忍无可忍:是不是把你关起来……你才不会受伤?我:???救命,你们怎么黑化了!**阅读须知**1.玛丽苏2.OOC属于我3.骂我反弹4.封面是素材
  • 作者:司马紫烟
    紫玉钗是一部取材於历史的非历史小说,因为它并不着重於故事的重演,而偏向於那一个时候的人性的描述。紫玉钗共分为三部分:第一部上林春是写李益与霍小玉之间的恋爱,第二部长干行写他的奋斗,第三部玉钗寒则写他的成功与不得而已的负情。唐人所着霍小玉传是以鬼魂复仇作为终结的,但紫玉钗推翻了这个说法,而作了更为合理的诠释。
  • 作者:嗑金
    周苇穿了,亲姐是枚绿茶亲姐茶香四溢,和亲妹夫打情骂俏「妹妹,我不是有意的,你原谅我好吗?」周部长慈祥地看着亲姐,她摸爬滚打到部长,这点把戏不够塞牙缝的!男人不过是消遣的玩意儿,她没功夫搭理时间就是金钱,抓住一切机会升职!升职!升职!亲姐在装萌卖傻勾搭温柔秘书时周部长淡淡一笑,「他已经是我的手下」亲姐在绞尽脑汁勾搭清冷男神时周部长微微一笑,「他现在是我的手下」亲姐在费尽心思勾搭禁欲大佬时周部长神秘一笑,「他很快也会成为我的手下」【秘书】他第一次见到如此野心勃勃的女人【男神】他第一次见到如此老谋深算的女人【大佬】他第一次见到如此刀枪不入的女人勾男人的手段在搞事业的权谋面前不值一提霍南没穿,但亲哥重生了亲哥上辈子嫉妒霍南一路高升,权高位重于是重生后,把到农村锻炼的机会让给霍南「这次看你怎么升职?」霍南:「虽然我不能,但我媳妇能!」——求预收《穿成娇妻对照组以后》——叶枫小的时候,爸爸问她的理想,她说她要从政,她要身居高位!经历过轻视、怠慢、陷害、不公平对待后,她仍然不认输。质疑她的声音有两种:一个是说她一个女人,不找男人不生孩子,爬到那么高的位置干什么,一个是说她一个女人,不温柔不贤惠,老跟他们男人争权夺势干什么。叶枫每每听到这样的言论都觉得好笑,她有能力,能手腕,有耐力,有毅力,为什么不可以往上爬?为什么不可以争权?为什么不可以夺利?谁规定女人一定要找男人,一定要生孩子,一定要温柔,一定要贤惠的?!穿书之后,叶枫拿了娇妻对照组的剧本。娇妻:我有漫画腰漫画腿,锁骨可以养鱼,追求我的男人一双手数不过来,未来嫁的老公有钱有权还有颜,拿我当小猫咪宠爱,而且我还给他生了一对龙凤胎。她不屑的看了眼叶枫,而你,有什么呢?比我黑,比我老,比我壮,没有男人宠爱,真的是好可怜啊,我作为一个女人,发自内心的觉得你惨。叶枫听到这些话后笑了笑。她不需要漫画腰漫画腿,更不需要有人拿她当小猫咪宠爱,她从始至终要的只是一个位高权重而已。她要向所有人证明,女人一样可以运筹帷幄,一样可以身居高位!她要实现她自己的人生价值,而这个价值从来不是由被几个男人喜欢几个男人追求说了算的。她要站在那里,就是一座丰碑。
  • 作者:常红
    沉睡70年后,再次醒来的陈岩发现这个世界已然大不同,而他所求的,是打破桎梏,寻找永生的途径。摆在他面前的只有两条路可以选择,是突破修为境界,还是破译自己长达两千年生命的奥秘。但这两条路,注定无法平坦下去
  • 作者:二月清晨
    接档文《和离后,她再也不当圣母了》、《农门小媳妇(种田文)》在线求收藏。 本文文案:苏宁悠本是商家女,却因父母救了正在临盆的永安侯夫人一命,因此与永安侯府的大公子梁景阳定下婚约。 梁景阳生性脱跳,性情顽劣,桀骜不驯,极度反对与苏宁悠在一起。 大婚当日,以狸猫羞辱苏宁悠。令苏宁悠成为全京城的笑柄。 苏宁悠大梁景阳三岁,聪慧沉稳,深得公婆喜爱,刚嫁入梁家,便稳坐当家主母之位。 公婆担忧苏宁悠受委屈,那是处处袒护,事事顺着,完全是将苏宁悠当作亲女儿对待。 苏宁悠训夫有方,丈夫逛青楼,她跟着侍候。丈夫要娶花魁做小娘,她二话不说便张罗起来。丈夫多日夜不归宿,她亲自送换洗衣物给他梳洗。 众人笑苏宁悠傻,却是不曾想,京城第一纨绔悄悄变乖了。 后来, 梁景阳:媳妇是我的天,媳妇是我的地,媳妇是我的命中注定,媳妇说什么便是什么。 众人嗤笑梁景阳没有出息,笑他被苏宁悠管得死死的。 梁景阳:我为媳妇改邪归正,我乐意。 再后来,梁景阳考取了功名,入朝为官,成为皇上身边的红人,再也不是当初那个纨绔子第。各个地方的官员给他送了无数美人,他一一拒绝。 旁人不知的是,梁景阳这般,只是为了当初的那个承诺罢了。 【本文双处,甜文,欢喜冤家,追妻火葬场。】 ——————————————————————————————————————————————————————《和离后,她再也不当圣母了》文案: 和离前的李如画,善良软弱,有求必应。 大着肚子的外室寻上门,哭着求她接纳,她心生疼惜,将外室接入府中,最后那外室受宠踩到她头上,让她几度丧命。 侍候公婆,面面俱到,小心翼翼的恨不能放在手掌心捧着,公婆却是嫌弃她没主见,没本事管住丈夫,连个孩子都生不出来,还将她当做下人使唤。 丈夫流连花丛,得罪权贵,犯了大罪,性命不保之时,她四处求人,终是保住丈夫的一条命,最后,夫家依旧是不念旧情,一封休书将她赶回娘家。 和离后,李如画宛如重生了一般,发誓再也不做那圣母了。 父母攀附权贵,打算将她嫁给高门权贵做妾室,她逃了。却是不曾想,她再次遇上前夫得罪过的那个权贵 那权贵是满京城少女倾慕之人,居然是看上了李如画。 后来,李如画嫁给了那权贵,他对李如画说,你尽管作,即便你得罪整个京城的人,也有本王替你撑腰。 (甜文,双处!)