安徒生童话全集一

安徒生童话全集一

作者:安徒生 状态:完本 日期:09-07

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

最新更新祖母
作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活,也为了启发成年人,因此,它不仅为儿童,也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点:丰富的幻想,天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。
猜你喜欢的小说
  • 作者:画三春
    【本文将于10.17周二入v,届时三更,请大家继续支持】【预收《贤惠主母从未来穿回来了》求收~】末世第三年,楚云腰死于饥荒。再睁眼,她穿成书里的亡国皇后。好消息:皇后虽不受宠,却手掌宫权,衣食无忧。坏消息:五年后叛军破城,皇后也没能逃过一死,被吊在城门活活饿死。楚云腰尚未来得及享受一番富贵,就赶紧发挥起她从末世养成的囤货苟命技能,囤钱囤粮囤人才。她深谙防患于未然之道。囤粮食田地预饥寒,囤海商换金银。囤大夫防疾病,囤武夫做护卫。中途混入了书生工匠商人等等,也一并招揽来。五年过去。后宫妃嫔奉她为首。庄稼从京城种到大西北,粮食囤下近万仓。海商带回无数珍宝和番薯洋芋高产作物。大夫研制出了麻沸散,工匠发明出了精铁甲胄。就连商人都自发开辟了西域商路。仓储丰裕,万事俱全,只差最后一个弃城逃亡。叛军如期而至。偏那一马当先的叛军首领格外面熟。楚云腰:……有点像她养了五年的秦王世子裴鹤羽。再看被叛军系在腰间的番薯麻沸散、穿在身上的精铁甲胄。楚云腰:……好像有什么不对劲。众目睽睽之下,只见那冷心冷面威风赫赫的叛军首领旋身下马,膝行至她脚下,伏首拜倒:请殿下登基——在他之后,上万叛军齐声跪求皇后登基为王。楚云腰:……叛军竟是我自己?—————女帝登基,举国同庆。却无人知晓裴鹤羽心中的扭曲与偏执。明面上,他是深受陛下倚重的大将。私底下,他扮作怜人戏子,扮作宫廷内侍,甚至扮作青楼出身的倌人……裴鹤羽不敢奢求后位,只敢在阴暗地里叫他的陛下多传召两次。他知道,他的陛下不喜狼子野心的开国大将,却对可怜弱小的秦王世子多有关怀……阅读tips:1.胆大心细囤囤鼠x狼子野心为爱作羹汤美强惨世子2.成长型女主,最后会成为说一不二的女帝3.不嫁人不生子,男主存在但无名无份见不得光参赛理由:天生我材+其必有用女主穿成亡国皇后后,充分发挥末世养成的防患于未然技能,从最处的囤田囤粮开始,到开商路吸纳人才,最终登上皇位,改良一系列落后制度,开创新盛世。**预收《贤惠主母从未来穿回来了》文案**谢寒衣出身世家,一言一行皆按高门主母培养。成婚后,她打理家务,侍奉婆母,听说夫君有个两情相悦的表妹,也帮忙张罗着娶来做平妻。外人提起她无一不说温婉大度,娶贤妻当如武安侯夫人。却不知,她每日面对尖酸刻薄的婆母、胡作非为的小叔,还有那卿卿我我的夫君和表妹,心头只有厌烦和恶心。直到有一天,谢寒衣穿越了。穿越到五千年后。在这个时代,再没有叫她处处厌恶的夫家,也没有谁再教诲她恭顺隐忍。更不会有人指责她有失主母风范。谢寒衣考入军校,踏上战场,十年来战功无数,成为联邦五位上将之一。她辞别家中娇夫,却在任职路上遭遇刺杀。再睁眼,谢寒衣尚在混沌,就听耳边有人犬吠。转头一看,可不是她那阔别多年的武安侯夫君,正不耐地说着:妙妙又非成心推你下水,她已给你道了歉,你还整日躺在床上装什么?妙妙就是他心爱的青梅竹马的表妹。谢寒衣想起来了,她之所以会穿越到未来,皆因被林妙妙推下水,直至昏厥也不见人来救。听着耳边喋喋不休的指责,谢寒衣强撑病躯下了床。行至桌案后,她提笔写下休夫书三字。武安侯刚要问她又在折腾什么,就被一纸墨迹未干的纸张糊在脸上。与此同时,谢寒衣淬满寒冰的声音响起:滚!————萧执本王府世子,少年失怙,挣扎数十年,方坐上摄政王的位子。一次意外,他穿越成五千年后贵族家中不学无术的幼子。好不容易才大权当握的摄政王:……摆了。作为家中最没用的,他理所当然替悔婚的大哥履行了婚约,跟一个无权无势的军校生结了婚。婚后十年,他既是议会上搅动风云的无良政客,也是家中贤惠侍妻的家庭煮夫。正当他为受封上将的亲亲老婆准备庆祝晚宴时,头顶天花板轰然坠下。再睁眼,他高坐庙堂,身边是还在吃手的新皇。萧执的脸一下子就黑了。此后,他每天都在散发低气压,寻仙问术,遍寻方士,欲返回未来找老婆。直到有一天,他看见了闹得沸沸扬扬要休夫的武安侯夫人……【英姿飒爽果决女将x位高权重贤惠人夫】
  • 作者:月九思
    【公告:本文将于10.10号入v,当天掉落万字更新,感谢大家支持!】*预收《暴君难驯》文案在最下方求收藏专栏完结文可戳,笔芯本文文案:京里有对出了名的死对头:公主李嗣音和世子燕澄朝。李嗣音风头无两时,裙下之臣无数,只燕澄朝虚情假意,阴阳怪气。燕澄朝风光无限时,人人称羡,只李嗣音冷笑连连,嬉笑怒骂皆带刺。燕澄朝要争第一,李嗣音绝不要第二;李嗣音要向左,燕澄朝绝对向右。这样一对死敌,偏生一同落入巫族人的陷阱,同时中了蛊。同生共死蛊!完全共享对方的生命和感官。李嗣音&燕澄朝:呵从此之后李嗣音月信腹痛,燕澄朝面色怪异;李嗣音沐浴擦身,燕澄朝盯着自己双手发呆。而每日清晨,李嗣音总能察觉到一股异样的冲动。不仅如此,每当燕澄朝练武时,好端端坐着的李嗣音便会薄汗淋漓,呼吸急促,弄得她脸红又社死。终于,二人都受不了了。燕澄朝:你就不能爱惜自己身体,红糖红枣多喝一点?李嗣音气得跳脚:你就不能稳重些,别没事舞枪弄棒的?二人不欢而散,直到有天,李嗣音在宴会上,看上了新晋状元郎,眼睛眨巴眨巴地犯花痴时,她忽地感觉到心中一阵刺痛。李嗣音错愕转头,正好对上燕澄朝那双几欲被醋浸泡的眼……李嗣音(瞪大眼):完了,我的死对头看上我了!推推我的预收喜欢的宝儿可移步专栏收藏噢——《暴君难驯》——*清冷型严厉女主x疯批黑心莲心机男主谢扶辞前世最大的遗憾,便是没能在占出萧凛是个祸害时,及时杀了他。致使萧凛登位后,大燕上至朝臣,下至百姓整整过了十三年水深火热的地狱生活。于是这回重生,谢扶辞做的第一件事,便是抖着手拿上府里的刀,打算先把那暴君宰了!可等她寻到彼时的萧凛时,那人却正被绑在马车后拖行,满身血迹,伤痕累累。看客抚掌嬉笑,只拿他当一个玩物。谢扶辞气得脑子一懵,等反应过来时已经将人给救了。她万分懊恼,打定主意绝不再犯。可每每动杀心之际,却总让她撞见萧凛惨遭欺辱的场面。那被折腾地半死不活的少年,见了她却腼腆地笑,手忙脚乱藏伤口:国师大人别看,伤口很丑,会吓到的,我没事。谢扶辞:……算了,杀不了,那便亲自教吧。-后来,谢扶辞亲眼目睹萧凛一剑串了个太监,鲜血溅上萧凛冷白面庞,他眼角眉梢都勾着笑。那模样,与前世的大燕暴君如出一辙。……谢扶辞收拾包袱,连夜逃了。大号废了,她要抓一个皇子重新培养,推翻这狗皇帝!可还没跑远,就被一众暗卫围堵在了巷口。雨夜那人踩着青石板,脚步声清晰如鼓点,一步一步向她走来。雷声轰鸣,映照出萧凛锋利妖冶的眉眼,他低眉,噙着笑将她十指上的水一根一根擦尽,慢条斯理。立后大典将近,先生,你想去哪儿?你大爷的!她那么大一个小可怜呢!备注:1.女主比男主大8岁2.男主疯批黑心莲
  • 作者:薄荷也会上火
    江小川重生到1958年,在这个物资匮乏的年代,在一群奇葩亲戚的围攻下,用自己的空间和异能过着潇洒的生活。ps:本故事纯属虚构,只有家长里短,不涉嫌敏感。不喜勿喷。谢谢
  • 作者:小城小事
    叶枫成就一代风神之名,下山完婚,却遭未婚妻嫌弃!可没想到,眼盲心不盲的小姨子,却看上了自己,主动要替姐姐嫁给自己!于是乎,凭借风神夫人的名号,小姨子一跃成为众星捧月的焦点!姐姐:叶枫!我后悔了!
  • 作者:萤火虫也要发光
    修仙的目的是为了长生吗?不,是为了不被他人宰割。穿越到一人之下的世界,还成了天师府的俗家弟子,楚辞本意只想依靠属性面板静静修仙,并不想沾惹三十六贼的纷乱,却不想这个世界的危险远不止三十六贼。不断杀人的变态,躲在在墙壁中窥视的邻居,图书馆内可以控制人心的诡异法阵,传说中的长生丹药...死亡如影随形,稍有差池就是万劫不
  • 作者:第一神
    洞房花烛夜,遭挚爱背叛,天界第一战神身死道消!百年之后,天帝重生,再不做殿下之臣!这一世破苍穹,逆乾坤,凌万天,踏万界!俯瞰诸天神域,谁与争锋?天帝之威,煌煌于世!
  • 作者:雪上一枝刀
    预收文《在年代文里被迫养团子》麻烦收藏一下,么么哒。 本文文案: 肖姗是真正的天之骄女,爸爸是少将,妈妈是院长,大哥是法官,二哥是医生,姐姐是科学家。 可以说,她从小就自带女主光环,工作后顺应潮流辞职下海,轻轻松松就有了亿万身家,可惜,在个人感情上却是诸多不顺。 二十二岁时,她嫁给了识于少时的初恋,可惜对方是个不折不扣的渣男,两年后离婚。 但她并没为此气馁,觉得结婚这事儿,一次就美满的也不太多。 二十六岁再婚,一年后离婚。 三十岁三婚,闪婚闪离。 功夫不负有心人,在集齐了极品婆婆,极品小姑子,极品公公之后,她终于遇上了最适合的人。 三十五岁肖姗四婚,嫁给了最后一任丈夫赵明山,二人一见钟情,琴瑟和鸣,恩爱一秀就是几十年。 重生后,她麻溜的绕过一,二,三任前夫,直接走到赵明山的面前,用热辣辣的目光看着他, 哎,你什么时候娶我啊? 赵明山一愣,肩上的货箱差点砸到脚了。 一句话简介:重生当然要更幸福。 前期:任性大小姐&痞子搬运工 后来:又美又飒女厂长&又帅又暖副市长 更新时间:晚九点,其余时间都是修文。 阅读提示:这就是个甜文,很甜很甜的年代文。 阅读排雷:本文除了女主重生,还有一个炮灰配角也重生了,但戏份很少,介意者勿看。 推荐自己的完结年代文《六零年代好妈妈》,很肥很好看哒 接档文求个预收: 《在年代文里被迫养团子》 文案:李沁名下资产数亿,是个有钱有闲的漂亮富婆,她万事潇洒,日子过得不要太美气,但在外人眼里,她不结婚,也没有孩子,巨额家产无人继承,始终是个遗憾。 有一天她看了一本三观炸裂的年代文,在这书里面好人常倒霉,坏人运气好,悲惨男配被人害死的时候,她忍不住心疼的掉了两滴泪。 没先到竟然穿到了这本书里! 但她不是女主,也不是女配,而是那悲惨男配的亲妈,在原书里她又作又傻,没活到三页就挂了。 最过分的还不是这些,她名下除了七岁的男配,竟然还有三个团子嗷嗷待哺。 四个孩子围着她又哭又闹,又喊又叫。 她头皮发麻,真的很想两眼一闭穿回去。 ———可惜,闭了N多次都没成功。 林东大半个月没回家,推开自家的大门就愣了:干净的院子,整齐的柴垛,还有飘出来的诱人饭香,让他差点以为走错了。 几个熊孩子跑出去叫爸爸,李琴将最后一张油饼出锅,也站在门槛上望了望。 一个穿着解放装的英俊男人也正在看她。 她矜持的点了点头。 夜里,林东真觉得自己走错门了,一向缠着他不停要的妻子,突然不让沾身了。
  • 作者:希月
    为了夺走她外公的股权,她被全家以及未婚夫家联手设局出轨,事发之后,她被丢到非洲自生自灭。五年后,她携萌宝归来,拥有绘画天赋的萌宝意外被某集团霸道总裁发现。他定定的看着他:你是谁,为什么跟我长得这么像?萌宝不屑一顾的反问道:你又是谁,为什么跟我长得这么像?某男找到她,把她堵得死死的:这位小姐,偷了我的种还想逃?你说该怎么办吧?她见他凶巴巴,但是人还挺帅的,便问道:请问,你有妻子吗?不如买一送一吧!