耶利内克的剧本,从文体上很难下定义,作家在文体之间游刃,许多剧本完全可以作为散文来读,人物极少,大段的对白,每个人物似乎都在自说自话,有的全剧就是一个人的独白。如果说一部分剧本,如《克拉拉·S》(ClaraS.,1982),《城堡戏剧》(B urgtheater,1985),《疾病,又名现代妇女》(K rankheit oder Moderne Frauen,1987),还是传统意义上的戏剧,有场景,场次,人物,对白,等等,那么,其他一些剧本则完全可以被视为为舞台写的散文。《云团·家乡》(W olken.Heim,1988),是将赫尔德林、克莱斯特、费希特、黑格尔、海德格尔等人的语录和恐怖组织红色旅囚犯的书信糅为一体。《托特瑙山》(T otenauberg,1991)中的主人公——老年男人和中年女人,无疑就是海德格尔和汉娜。阿伦特,他们之间的对话正是作家本人对奥地利乃至欧洲的政治现实给予的回答。《死亡与少女》(D er Tod und dasM?dchenI-V)是作家在不同时期写的五个单独的作品,分别以几个女性形象为主人公(白雪公主、睡美人、罗莎蒙德、杰基。肯尼迪,美国女诗人普拉斯和德国女诗人巴赫曼),展示了这些由男性的视角创造出来的悲剧女性及其她们不可能由王子解救的命运。剧中人物很少,几乎全是大段的独白或对白,似乎更适合阅读而不是上演。作家本人对自己的剧本也曾经说过:台词是为剧场考虑的,但并不是为了一场舞台演出。人物们其实自己已经在充分表现。她还说,我并不追求有缺陷和弱点的被弄掉了棱角的人物,我追求的是论战和强烈的反差,这是一种木刻技术。我用斧子劈进去,为的是让那些我的人物进去的地方不再长出草来。
《女郎她死了(She Died A Lady)》于1943年1月出版,HM系列中后期著名的悲剧作品。英格兰西部的海滨小镇临肯比,总是一派安静祥和的气息。然而随着大战将至,这里发生的一切都让人窒息。绝美的有夫之妇和年轻帅气的男演员在海崖边留下两行足迹,然后消失得无影无踪。不久,几英里远的海滩上,发现了他们的尸体,但他们却是死于枪击!凶手莫非是空中飘浮着的幽灵?险些命丧泥沼的女孩使案情陷入更深的困境,疯疯癫癫的酒鬼花匠似乎一语道破天机,而年迈的卢克医生好像寻觅到了破解谜团的钥匙。然而,只有H.M.洞悉了这一切。只有他才深深知道,这注定会是一幕悲剧!