小银和我

《安达露西亚挽歌》是西班牙诗人希梅内斯的名作，初次读到的版本即是由台湾林为正君翻译自英文版的作品，名为《小毛驴与我》。全书共107小节。通过阅读林译版本，虽能体会到一些原著的精彩，但与直接阅读西班牙文所能领略的无隔之美相比，显然相差甚远，其间原因主要是两次翻译本身对原作的损害。抛开转译不谈，仅就林译本而言，与英文版相比，有相当数量的歪曲甚至是错误。通过林译文字，可以看到译者的用心和还算合格的中文功底，也确有一些斑斓的片段闪耀纸上，但也许是源于对英文理解的不同和对翻译这份苦差的完成心切，林译本随处可见的问题使得本就失去了部分光彩的著作在行文和意象的安排上更现怪异，这集中体现在通篇感情色彩的不均一和节奏的混乱上，大大降低了可读性。台湾学人向来以其温和独特的语文气质为广大读者欣赏，然据林译《安》书观之，后续无人的状况也并非不明显。在此摘选20小节重译，仅保留了林译的少量精彩词句，算是一次对于翻译的不那么成功的探索和实践。最后，以《安》中较能表达作者心怀的一句作为结束：我喜欢到这里来，因为在这片人迹罕至的山坡，可以欣喜地眺望落日的景象，既不会有人打扰，也不会打扰别人。

【重生，1v1甜宠宠夫，虐渣，马甲】前世盛锦识人不清，被渣男挖心至死，错过愿意为她付出生命的男人，再次重生新婚夜，刚睁眼就捅了自己老公一刀，开局就杀夫，盛锦仰天长叹，本想重生回来抱个大腿，腿还没抱着，人先被自己捅了一刀，并且老公还误会自己喜欢前世渣男，为表示自己对他一心一意，盛锦开启了各种撩夫宠夫之路……可撩着撩着，高冷老公怎么变成了粘人精？小剧场：某天，记者提问薄凉深：薄九爷，听闻你哪方面患有隐疾，可是真的？薄凉深淡然一笑，从一旁抱出两个长得像自己的缩小版孩子反问记者：你们觉得呢？

从21世纪武、医、毒三绝的暗部之王，到大周岭南义县北梨村的小农女，沈嘉表示接受良好。爹爹疼，娘亲爱，哥哥宠，弟弟护，日子过得美哉悠哉。无意间得知她爹背负着血海深仇，沈嘉不淡定了。萧逸宸，已故太子的儿子，当朝皇长孙，在波诡云谲的皇权斗争中生存。当他遇上她，大周又会迎来怎样的风云变幻呢？小剧场：沈嘉说：我要去河里捞鱼。沈赟马上拿起鱼网：我陪你去沈嘉说：我要去山上摘捻子。沈安立刻拿起布袋：我和你一起去。沈嘉说：我要赚钱，沈卓云毫不犹豫拿出家中存银：拿去吧。大哥沈浩：只要妹妹想做的，我一定竭尽全力支持。沈嘉说：我要去田里摘鼠曲草回来做糍粑。萧逸宸撸起袖子，提着篮子，柔声说：我们一起去。景文帝：孙媳妇，朕帮你带孩子，你想做什么就去做吧，有朕给你撑腰。萧逸宸默默翻了个白眼，这是我媳妇，有我撑腰就行了。多年后，眉眼精致，俊美非凡的翩翩少年太子萧恒睿，看着御书房里三个弟弟和小妹乖巧的坐在那里练字，默默叹了口气，摊上不靠谱的父皇和母后能怎么办，认命呗。(1v1双洁，男强女强，团宠文)

一觉醒来，发现自己竟然来到了全职法师的世界。水太深，把握不住啊。更令人难过的是，自己觉醒的什么鬼魔法？非金属元素物体控制！正常人会想出这种名字吗？挥了挥手，面前的一只妖狼兽被碳化分解，精魄收入系统中，看着自己的属性面板，他再三提醒自己：一定要猥琐发育，别浪！

末世死后，再睁眼，尹初颖就成了带着四个孩子的寡妇。家里一贫如洗，开局面临催债危机。还好，她的异能也跟来了。催生反季水果、打造果树盆栽、改良作物品种……她将生意做得风生水起，一路披荆斩棘，带着四个崽崽发家致富。什么？她身后的小跟班竟是当朝皇子？想起自己曾把他当成小厮使唤，尹初颖谋划先下手为强，防止他报复。哦，原来不受宠啊，那没事了，继续使唤。

当莫伦西亚的光照在地球上的瞬间，无数人绝望的抬起了头......此时的西城一团照亮世界的火正在燃烧......北城别，回眸三生，琥珀色。西城诀，转世一生，琉璃白。

【全民领主】+【红警】+【种田】+【暴兵流】万族争霸，高难度全民领主游戏，人人举步维艰。但...炼金术师：【为什么你这么有钱？】泰坦领主：【怎么你的兵比我还大只？】金属大师：【你的护甲比我还夸张！】普通玩家：【大哥，给我留些军火啊】玄幻与冷兵器横行，秦浩觉醒隐藏职业——红警指挥官。面对如潮水的兽人，谭雅毫无畏惧，举起双枪..哈哈哈哈哈哈！什么情况？谭雅竟然释放了赏金猎人的【弹幕时间】必杀技？报告长官，正面部队已全灭。没事，我们已经绕到了它们后方，杀他们措手不及。魔多联军踏入了秦浩的领土。咔...坦克军团调转火炮方向，军团一眼看不到尽头。魔多：......开火！什么玄幻力量，克苏鲁体系，所有的恐惧都源于火力不足。从军火商到机械之神，看职业玩家怎么登顶万界争霸就完事了！

张依一吐槽妈妈是某奶奶附体，把小三上位写得如此清新脱俗。结果，当晚就穿进了亲妈写的那本年代小说里，成了炮灰女配张翠翠。 张翠翠是男主的童养媳，男主要反抗封建包办婚姻，要和女主自由恋爱，于是，张翠翠悲剧了。 对此，张依一表示，去他的离婚不离家，男主和女主你们爱到天荒地老吧，我只要隔壁那个帅酷的特务。 不是说那个特务是炮灰男配吗，可谁来告诉她，男配为什么这么高冷，貌似有些不太好追 小剧场：最近，整个营房和家属院流传着一个笑话，大字不识一个的弃妇张翠翠，竟然不自量力地肖想上高岭之花刘政委了，丑态百出的在他面前找存在感，引起了一众单身女兵的愤怒 阅读指南： 1、双c，1v1，he 2、故事背景1949年离婚潮

夜深沉。大街小巷，万籁俱寂。西门黔国公沐家宅的后院深巷，蹿起一条纤瘦的黑影，落在高大的围墙上。离黑影丈远，墙内的一株大树上，潜伏着一个名叫古山紫的青年。他在树上呆了一盏茶的时间。花园内，兵丁护院往来穿梭，防范甚严。路径不熟。他未敢轻举妄动。落在围墙上的黑影，让他吃了一惊。从茂密的叶缝中，他看出来人身材窈窕，竟是个年青女子。只见她身着夜行衣，和自己一样，以黑巾遮面，紧身衣在她身上凸凸凹凹，透露出一个青春躯体。她背插长剑，身手矫健，落在围墙上后，不躲不藏，直朝园中打量。