小银和我

《安达露西亚挽歌》是西班牙诗人希梅内斯的名作，初次读到的版本即是由台湾林为正君翻译自英文版的作品，名为《小毛驴与我》。全书共107小节。通过阅读林译版本，虽能体会到一些原著的精彩，但与直接阅读西班牙文所能领略的无隔之美相比，显然相差甚远，其间原因主要是两次翻译本身对原作的损害。抛开转译不谈，仅就林译本而言，与英文版相比，有相当数量的歪曲甚至是错误。通过林译文字，可以看到译者的用心和还算合格的中文功底，也确有一些斑斓的片段闪耀纸上，但也许是源于对英文理解的不同和对翻译这份苦差的完成心切，林译本随处可见的问题使得本就失去了部分光彩的著作在行文和意象的安排上更现怪异，这集中体现在通篇感情色彩的不均一和节奏的混乱上，大大降低了可读性。台湾学人向来以其温和独特的语文气质为广大读者欣赏，然据林译《安》书观之，后续无人的状况也并非不明显。在此摘选20小节重译，仅保留了林译的少量精彩词句，算是一次对于翻译的不那么成功的探索和实践。最后，以《安》中较能表达作者心怀的一句作为结束：我喜欢到这里来，因为在这片人迹罕至的山坡，可以欣喜地眺望落日的景象，既不会有人打扰，也不会打扰别人。

邪恶的银河帝国控制了整个银河系，各星系居民饱受帝国暴政之苦，反叛军仍旧坚持不懈地与之对抗，莉亚公主得到情报人员窃取的帝国秘密武器--死星中心结构资料。公主在黑武士达斯·维达穷追下被俘，但她已把数据输入机器人R2-D2的计算机中，R2-D2和C-3PO逃亡到塔图因星球。年轻人卢克发现了R2-D2中的求救信息，他找到在反抗帝国的战斗中幸存的绝地欧比旺，欧比旺要求卢克和他一起去救公主。在帝国战斗太空站死星上，时隔多年，欧比旺和其弟子黑武士又一次交锋并死在黑武士的剑下。亲眼目睹这一悲剧的卢克没有意识到，黑武士是他的亲生父亲。拿到了死星的设计图，反叛军针对弱点成功摧毁了它，获得了阶段性的胜利。

一千个读者眼中有一千个哈姆雷特， 一千个世界尽头有一千种世界末日， 一般人的末日生活：挣扎、求生、保命难 一般大佬的末日生活：打怪、升级、抢地盘 白雪霁大佬的末日生活：打怪、坑人、谈恋爱 苦逼小媳妇景泽的末日生活：打工、赚钱、还房贷 打工人，打工魂，打工人不惧末日难， 心狠手辣反派女装大佬攻 X 人畜无害有点儿蔫坏的宅男受，请看雪景CP在末日的欢喜生活！ ********************************* 提示： 1、攻一出场就差点搞死了受，以后会慢慢追回来的，介意的请提前避雷； 2、作者永恒的课题，怎么把文章写得轻松简单，今次也会努力不要搞得太正经； 3、本文预计很长，请大家多多支持，否则作者写不下去！ 作者WB ID：一只黄果果，时不时发些卷发抽奖，记得关注哟！ ------------------ 【我、争取、本周六、5月22日入V，请大家多多捧场，谢谢。编编说，要挂公告，我挂出来。】

【穿书??反白月光替身梗??金手指??咸鱼摆烂??剑指天道】白切黑摆烂咸鱼女主X黑切白处心积虑纯情男主柳月明穿书了,穿到同名同姓的炮灰替身上。还好一切都还没发生,她只想拿着金手指,老老实实做咸鱼,安安稳稳混日子。只是……怎么麻烦事总来找上她？！先是天道不容,又是剧情迫害,难道她不生气就把自己当傻子欺负？柳月明：他娘的！不干咸鱼了！谁和我揭竿起义,我要逼上天道——天道：（讨好）姐……咱再商量商量行不暴露身份后：柳月明惊恐道：你们听我解释啊,我才不是什么修仙界第一人！我是炮灰！炮灰懂不懂啊！此时的各路大佬——傻里傻子殿下：月姐！你是我的神,最佳白月光非你莫属！修仙界高冷天骄：不！月儿,求你和我再续前缘,你才是我心里的白月光！魔尊他霸道二叔：（狞笑）换了马甲的白月光——抓来吃掉！吃货冥王他祖宗：月月！俺滴白月光女神！再多吃一碗行不行！傻白甜团子弟弟：哪来那么多蹭饭的混子——都给我滚啊！我姐才是救赎我的白月光！背后阴恻恻的男主：（搓手）娘子,为夫为你出谋划策隐姓埋名这么多年,也是时候该收些利息了柳月明：（欲哭无泪）救命啊……

一句话简介：关于‘你’在异世界收集种族图鉴的冒险故事。 阅读避雷：灵感来自某部不可言说的新番，非同人，第二人称，乙女游戏代入格式，全员单箭头‘你’，结局1V1，最终男主看剧情发展。 谢绝C控、KY腐、考据党、道德小卫士。 自娱自乐为爱发电，不喜直接弃坑即可，请不要乱喷粪找存在感。 男性角色大多非人，谨慎入坑。 个人玻璃心，谢绝写作指导。 封面是找太太画的亲儿砸金毛，谢绝盗图 个人WB→：兔爷睡不到炭炭的人生有何意义 本文于4.14.入v，届时万字更，请大家继续支持~ 正在更新的美艳蛇蝎小/妈文学西幻苏文【贵妇人甚美】and中西结合大杂烩奇幻苏文【这个恶魔太可爱了我下不了手】，感兴趣的小可爱可以去专栏看看。 顺便给下本待开西幻文求个预收，天然直圣女X居心不轨的骑士们：【骑士都不是人该怎么办】

【入V公告】1月20日倒V,从26章开始倒V,周五18:00准时三更~感谢大家的支持~【预收一波 文案见底 也可点击作者 进入专栏】《世界第一咒术忍者灵压爆满》咒回土著穿越死火海本文文案：安藤由纪实在是没想到自己会重生,还遇到了死去的幼驯染初恋。她决定这辈子不再循规蹈矩,用自己的方式坚持正义。想办法救下萩原和松田,更希望能让松田得到幸福,与他喜欢的人相爱。所以她辞职后跑去横滨,与港口Mafia和武侦社交好,她手握着强大的情报网,游走在光与暗之间。不仅救下了织田作,还在酒厂组织里救下了苏格兰威士忌,还把他俩安排到池袋体验都市传说的生活。接下来就是抓到杀害她的真凶了。但松田为什么不去谈恋爱,天天追着她干什么？*松田在拒绝比自己小两岁的邻家妹妹的告白后,她消失了。再次遇见她,她抱着hagi哭。再再遇见她,她和金发酒保混混纠缠不清。再再再遇见她,她和眯眯眼推理怪物斗嘴,如同小时候的他们。再再再再遇见她,她和hiro进了同一间公寓,举止亲密。再再再再再遇见她,她坐在金发黑皮零的车上,有说有笑。什么？？她还要和奇怪的男人结婚？？真是气死他了！明明她喜欢他不是吗！虽然他当初拒绝她的原因是,她是他父亲被误抓的罪魁祸首……他还有机会吗？———————————————————————————————————————预收文案：一濑叶子会成为世界第一忍者,她的爷爷奶奶告诉她的。而且他们是手拿着火影的漫画,告诉三岁的她,是这种忍者,不是普通的忍者。她信了,她坚信着她一定能成为世界第一的忍者,虽然周围的人把她当神经病嘲笑。但她不在意,因为她能看到他们看不见的怪物,她打得到,却杀不死它们,她竭尽全力把它们轰出了村子,村子里的人毫不知情。可是她把漫画书翻烂了,还是没有查克拉,也没学会忍术。她六岁时,爷爷奶奶去世了,他们的儿子回来了,把房子卖了,把她轰了出去。村子里也没有人接收她,她就睡在树上,她是忍者。怪物又袭击了村子,比她之前遇见的都要强,她拼了命的保护村子,可是她打不过。直到来了一个叔叔,轻而易举解决了怪物,但村子里没其他人了。她抱着叔叔的大腿,让他教她忍术打死怪物。于是,叔叔就把她带了回去。长大后的她……哪有什么忍术啊？！都是咒术！她还学不会！听不懂！还留级了！同级生看着她说：我们两个最强都带不动你啊,叶子学妹。她哼了哼,拿着漫画书去了一年级,她现在的同学,可比那俩货好相处太多了！她和新同学一起出任务,去了一个山村。她为了救同学受了重伤,滚落山下。无止境的下坠,持续的失重感。接着,她掉进了一个怪物的肚子里,一片黑暗……恢复光明后,她才知道……救她的是一护！漫画中的人物！她有灵压了！她能学忍术了！可是浦原不教她！为什么？他这么像银他妈里的全藏,为什么不会忍术！她学会了鬼道,四舍五入就算会忍术了吧？在这里美滋滋的当世界第一忍者也不错呀可是！有一天她掉海里了！被救上船后,看见的是戴草帽的小子！她说：看我红色的头发,我是红发的私生女。对方信了,并邀请她一起冒险。她展示她的灵压,他说是霸气。无所谓,她也不争了,美滋滋吃着漫画书里的美食也很好呀但她又一次落海了！失重感再次席卷而来！这次她砸到了两个人！她还趴在了其中一个的怀里！抬头一看这这这这不是战场玫瑰吗？她皱着鼻子嗅了嗅,可是没有玫瑰味啊……她世界第一忍者的梦想破灭了！这里的人她能打得过谁啊？

［推推基友《弹幕都说我是剧本组》by想吃炸鸡喝可乐］[预收：《柯学精分手册》，《城市拟人马甲》]——————[主柯南，低武压制高武，私设地方会标]神谷哲也只想安安分分地在酒厂里浑水摸鱼，等待退休，但总有些奇奇怪怪的人出现。比如，贝斯弹得很好的某猫眼青年，在被他支使跑腿多次后还毫不生气，反倒神情复杂地对他说：您没必要对我这么好神谷哲也：？再比如，不小心在与某金发黑皮搭档时迟到，后者不但不气恼还抢着把任务做完，末了对他说：您背负的已经够多了神谷哲也：？？再比如，误入一个羽毛球头的高个儿白猫带崽现场，所有人都用停下动作用奇怪的眼神看着他，劝他——好好活着神谷哲也：？？？某天眼前突降实时论坛，看着一层层离奇的高楼，神谷哲也才知道发生了什么。[每次琴酒想要派苏格兰去做任务，神谷都会恰好用跑腿任务打断诶。][他自身已处在污泥之中，也不想看见一个好警察的堕落吗？呜呜呜太好哭了。]神谷哲也：等下……谁是警察？[神谷哲也用这么失落的眼神看着五条老师和学生们，想必也是想起了自己分道扬镳的学生吧……][雪莉叛逃前都没有给他留下一句话，呜呜呜呜，我们孤寡神谷也太惨了。]神谷哲也：……雪莉竟然是叛逃的吗？不对，他就好奇多看了一眼戴着眼罩还能行动自如的残障人士啊！看着周遭神色复杂的众人，神谷哲也：……他真的不是深有苦衷!奇奇怪怪的滤镜越来越多，当最终酒厂倒闭，神谷哲也收拾好包裹准备去警局吃牢饭时——红方：神谷老弟，你的事情我们已经听说了，你辛苦了！我们会为你申请特殊计划的！神谷哲也（沧桑点烟）：只是一条纯黑色的咸鱼罢了。--------------------------------------------------基友文安利时间：《文豪马甲穿错了！》by海上迷雾衍无马甲文，文炼与小野犬的激情碰撞！《人鱼中也饲养指南》by与子归衍耽点击领养首领宰家的落跑小人鱼《恶役拒绝死亡结局》by生于安乐西幻原耽主角真恶人《某横滨的时间操纵》by拾叁深杏衍无哦预收《身为真酒的我绑定了卧底系统》by山萘————————————————————————————————————————预收《柯学精分手册》你是一个游戏玩家。酒厂线你天才、神经质、最擅长阴阳怪气和绿茶，作天作地搞队友，最喜欢看他们气得跳脚又奈何不了你的样子。后来，你带着组织最重要的研究材料丧生于火海。警校组你温柔体贴、格斗优秀、是个合格的毛绒控，与同期相处融洽，但你是个路痴，你晕血。后来，你为了救一车被劫持的游客，当着同期的面与歹徒同归于尽。侦探小说家你思维敏捷、洁癖严重，你……滴滴……系统……系统错误。[你发现游戏融合了。][请你努力在昔日旧友的追逐中，活下来！]……松江悠是一个游戏玩家，专注于惹火、挑事、制造修罗场，事了拂衣去。他从不改名换姓，从不捏脸，力图给所有人一个家。进行游戏的最后一关时，系统出错，游戏合并，成员齐聚米花町。松江悠：……现在说我精分还来得及吗？

《本文简介》：明玥穿书了,成了书里那个只出现过几次的探花郎被浸猪笼的前妻。据说她当初嫌贫爱富,扔下三个闺女和夫君,跟一个货郎私奔了,后来又凭着那几分姿色做了达官贵人的小妾,进了京城。在发现夫君飞鸿腾达后,几次三番上门闹,见义勇为的女主翻出跟货郎私奔的旧事,被浸了猪笼,死得凄惨。沈煜十六岁三元及第,二十岁位极人臣,二十五岁披甲上阵,征战楼兰,将西域诸国纳于大唐版图,而立之年渡海收复扶桑,后两次下西洋。文武双全的他似乎验证了过慧易折,于第三次下西洋途中染病去世,结束了自己波澜壮阔又短暂的一生。但沈煜觉得自己命运未歇,他还能再活五百年,于是一睁眼他成了个卧病在床的瘸腿穷书生,三个嗷嗷待哺的女儿就算了,居然还有个媳妇……女人什么的,最麻烦了。推荐自己的完结古穿《炮灰养包子》完结幻言《玄门大佬穿成民国四小姐》预收简介：《祸国妖姬靠种田平定天下》西月澜穿书了,等她及笄后,就会被各国大佬争抢,从而引发战火,然后民不聊生,成为祸国妖女遗臭万年……而此时她被同父异母的姐姐陷害,被扔进了冷宫。好极了,西月澜决定就驻扎在冷宫不走了。毕竟面对冷宫这大片荒废的院子,她空间里那堆农村养殖种植技术书,应该是有用武之地了。是的,别人穿越空间酷炫狂拽,她的空间只有个小书柜和几颗种子,密密麻麻地摆满了《生猪的养殖技术》、《天麻杜仲种植手册》、《竹荪冬荪栽培技术》等。不过,偷她红薯的小子哪里钻出来的？