普希金诗选

普希金诗选

作者:普希金 状态:完本 日期:09-07

亚历山大·谢尔盖耶维奇.普希金(1799~1837),伟大的俄罗斯民族诗人,俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他被誉为俄国文学之父,俄罗斯诗歌的太阳。本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,著者在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。 本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,主要据20世纪五六十年代苏联科学院出版社《普希金全集》10卷本第一、二、三卷选译,并附题解、注释。翻译难,译诗更难,一般地说,既然是外国诗歌,译后就应当有外国原味。我在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。…

作者的其他小说
  • 作者:普希金
    本书选收了普希金创作中各种体裁的最有代表性的作品(除戏剧作品外)。在抒情诗方面,既有反映普希金政治理想的自由诗歌,也有脸脍炙人口的爱情诗,同时还收入诗人表达对人生看法与历史责任的抒怀诗和其他抒情诗,这四十首诗是普希金抒情诗的精华和名作,是人们最熟悉和最喜爱的作品。叙事诗方面,《高加索俘虏》和《茨冈人》是南方叙事诗的代表作品,而《铜骑士》则是后期最完美的叙事诗,也是普希金最优秀的叙事诗。《叶甫盖尼·奥涅金》则是普希金一生创作中的代表作,无论是思想性和艺术魅力,以及反映现实的深刻程度,都是其他作品所不能替代的。小说方面,《暴风雪》和《打扮成乡下姑娘的小姐》是两篇饶有趣味的故事,《驿站长》是俄国文学小人物题材小说的滥觞,《黑桃皇后》则是普希金短篇小说中的典范之作。由于篇幅关系,本书不可能收入《上尉的女儿》,读者可以在《普希金小说集》中读到它。总之,读者手中有了一本《普希金作品选》,也即拥有了普希金创作中的精品,已可从中基本上认识普希金,并欣赏他最主要的文学遗产。目 录彼得大帝的黑奴(一) 彼得大帝的黑奴(二) 书信小说 亡人伊凡·彼得洛维奇·别尔金小说集 射 击 暴风雪 棺材老板 驿站长 村姑小姐 戈琉辛诺村源流考 罗斯拉夫列夫 杜布罗夫斯基——第一部(一) 杜布罗夫斯基——第一部(二) 杜布罗夫斯基——第二部(一) 杜布罗夫斯基——第二部(二) 黑桃皇后 基尔沙里 埃及之夜 上尉的女儿(一) 上尉的女儿(二) 上尉的女儿(三) 上尉的女儿(四) 上尉的女儿(五) 宾客聚集别墅 我们在别墅里度过了一晚…… 译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:宴虞
    【预收《闻夏》《银河系》,求个收藏!】【青梅竹马/暗恋成真】你是怎么把高岭之花给拉下神坛的?季轻言:我没拉他,他自己下来的。-季轻言和纪青黎是天差地别的两个人,一个从小躺平摆烂,最大的梦想就是开家花店悠闲度日,一个优秀到人神共愤,人生履历上的每一笔都十分辉煌。忽然有一天传闻,这两个人在一起了,而且纪青黎暗恋季轻言多年。季轻言听到这个消息,陷入了沉思,暗恋她的话小时候她天天追着他跑,他还摆冷脸给她?不信。她跑去问身边的人。邻居姐姐震惊:原来你不知道这件事吗?好朋友十分淡定:哦,你终于知道了。家人根本没放在心上:这不是有眼睛的人都看的出来的吗?季轻言:……全世界都知道她被纪青黎暗恋,只有她这个当事人不知道是吗?-某天,季轻言作为家属去参加纪青黎学校里的活动,被问到他们是什么关系后,季轻言胡诌了句:我是他妹妹。众人信以为真,毕竟名字听起来那么像。没过多久,他们就看见了朋友圈的结婚证。纪青黎:介绍一下,这是我太太,季轻言。众人:……骗人不讲基本法。再后来,被誉为数院之光的纪教授彻底成了妻奴。请问纪教授在哪?出门直行三公里,他老婆的花店里。-散漫咸鱼花店老板x高岭之花大学教授-双洁,HE,慢热小甜饼,年龄差六岁--------预收《闻夏》文案:周鹿闻以中考状元的身份考入江城附中,入学后次次考试都是第一,被众多学子誉为考神。高一下学期第一次考试,年级榜第一换人了。大家把视线投向那个新来的转学生。同学A:怎么年级第一看起来那么像小学生,她有一米六吗?同学B:信我,这种考试考研都是嘎嘎乱杀的。好事者甚至去采访了周鹿闻。学霸跌落神坛是什么感受。周鹿闻:没什么感受,失误而已。他考数学的前一天通宵打游戏,考试时差点睡着了。-周鹿闻第三次当第二的时候,他终于不能自我安慰了,对着自己的卷子看了许久,晚上自习课,他拿笔头戳了戳自己的同桌。那个,这个物理题你会做吗?同桌叶橙顶着严肃脸,扶了扶自己的圆框眼镜,顺手写了两种解法给他。那,这个题我为什么错了呀。叶橙把解题思路给他讲的清晰无比。周鹿闻:她怎么这么强?好羡慕……你晚上回家还学习吗?周鹿闻真诚问道,他们放学是晚上十点。叶橙点点头。好了,以后回家不睡觉了。-在班主任和同学眼中,叶橙和周鹿闻是拼死争夺年级第一的两大卷王。上课两人坐一起,下课两人窝一块,问就是在学习 。两人数次被评为学习模范标兵。直到高中毕业,同学聚会上两人手拉手出现,亲密无间。同学C:他们不是学习上的死对头吗?同学D:我是不是近视到快要瞎的地步了?同学E:所以,他们每天聚在一起真的只是在学习吗?好一招明修栈道暗度陈仓。-酷妹x软哥,双学霸手拉手上清华。-双洁,HE,感情剧情各一半小甜饼-高中群像,涉及人物很多,cp也很多-成年未确认关系,无亲密行为
  • 作者:贝蒂·史密斯
    这是一本关于生存的书,讲述阅读如何让卑微的生命变得高贵,讲述知识如何改变人的修为与命运,讲述家庭的力量如何支撑孩子实现自己的梦想。二十世纪初的纽约布鲁克林,是一片宁静的乐土,而在这里,一颗本应无忧无虑的幼小心灵却要被迫去面对艰辛的生活,体味成长过程中的无奈百味:母亲偏爱她的弟弟,父亲深爱她却英年早逝,家境清贫,在学校饱受轻鄙……面对如此坎坷人生,她也曾苦闷、忧愁,却始终保持着那份尊严和知识改变命运的信念。人生的另一扇大门终于为她打开。我想,在我成长过程中让我最受感动的一本书就是《布鲁克林有棵树》了。——奥普拉·温弗瑞如果错过了《布鲁克林有棵树》,你将失去一次重要的人生体验……这是一个深刻理解童年与家庭关系的动人故事。——《纽约时报》《布鲁克林有棵树》是一本让人洞悉个体如何能变得更坚强、坚定、睿智的书。最重要的,它谈及人要生存所需的人格力量,也就成了一篇关于爱、信任与磨难的文章。正是在读完这本书后,我平生第一次认识到,尽管磨难是一次艰难的考验,但它确实是个人所能体验的最积极的人生影响因素之一。——美国读者
  • 作者:盗门九当家
    我从一出生,就被人暗中陷害,让我母亲提前分娩,更改了我的生辰八字,八字刑克父母命,父母在我出生的同一天,双双过世,但暗中之人还想要将我赶尽杀绝,无路可逃的我,最终成为一名茅山升棺人!升棺,乃为迁坟,人之死后,应葬于风水之地,庇佑子孙,但也有其先人葬于凶恶之地,给子孙后代带来了无尽的灾祸,从而有人升棺人这个职业。
  • 作者:玉山狸
    #全族都想跟我生孩子,但我只想搞事业# #本王的战舰今天让那群渣渣俯首称臣了吗?# #今天侍君还在争宠# 随着宇宙资源走向枯竭,星际各种族因为争夺资源星的战争日渐升级。 野心勃勃的灵纳摩星人秘密研发生物武器,他们将目光瞄准了绝对统一的种族 绝对统一种族。 一言堂,只有一个王,全族为王的信息素臣服,为王所吸引,为王而癫狂。 只要取代他们的王,便可获得整个族群。 信息素炼制,记忆赋予,躯体强化,精神波调升。 经过无数次的试验,灵纳摩星人终于在一次意外中研究出了一个完美的究极体。 然而在突发情况里,这位强大的生物武器,同时也是未来的蜂族女王,她越狱了。 新月从有意识开始,就听见有个声音在她耳边一遍一遍地说,她是蜂族的女王,整个蜂族应该为她所指使,而她的父亲是灵纳摩星人,她应该报答他们。 新月心想:我不需要任何人在我之上。 这腐朽的王朝早该分崩离析,王座能者居之。我要建不朽之勋,要异族为我让道,要我族疆土万里无边,铸我历史辉煌。 越狱逃亡,征兵入伍。 身边的得力助手越来越多,新月为此高兴。 当然,如果半夜里没人经常潜进来,说要把小尾针留在她体内就更好了。 曾经,全星际都知道,蜂族之所以强悍,是因为所有工蜂雄蜂绝对服从女王命令,整个种族拧成一根绳好吧,虽然蜂族女王是个娇弱的存在。 有的种族扬言,只要能进蜂族大本营,杀了蜂族的女王,整个蜂族就亡了。 后来 听说那位蜂族新王了吗? 她曾单兵渡绝地,徒手拆战舰,宇宙里排行第一的凶兽,她单手就能打好几窝。 全星际:瑟瑟发抖.jpg 食用指南: 1、中度万人迷,女主武力值贼高,后期所向披靡。 2、蜂族全族除女王之外,无论男女都有用于交合的尾针。私设多如海 3、全书非人类,星际大种族世界。
  • 作者:祝流水
    (8月12日周一入v,周一双更,更新时间大概在零点左右,给宝宝们准备了发疯小剧场,8.128.15期间且在入v前四章内评论的宝宝们都有小红包,谢谢大家支持!!!)清冷小结巴古板不经逗小道士x娇蛮碎碎念懵懂天然撩苗疆妖女已有6w+存稿,求求了,点个收藏吧。#正人君子为爱谋私,卑劣利己者为爱奉神#长渡是个道士。师傅嘱托道,若遇控蛊人,开启绝杀阵,必杀之。长渡初下山时,遇见个刚来中原的控蛊人。苗疆女子,眼眸微绿,衣服靛青,头发卷翘,总是用丝带绑成小辫子垂在肩头,挂满银饰,腕踝上各有一伪装成银镯的小蛇。她名叫竺叶。两人因一起强抢民女而结识。她笑他多管闲事,他看她不怀好心。两人大打出手,阴差阳错相识,后卷入一场新婚夫妇失踪案,携手出了古墓。出古墓的那夜,是个夜雨。夜雨淅沥。竺叶坐于枝桠上看他,想到近日遭遇,难以咽下这口气,对长渡作了个鬼脸,指着他骂道:混球小道士,你追着个黄花大姑娘跑,羞不羞啊。她指尖有水,落于长渡眉间朱砂。朱砂颜色更艳如血珠,长渡浑身滚烫,竟有泪珠滚落。竺叶趁他不备。竹叶青腾空而起,堪堪咬在长渡脖颈软肉时。血珠滚落。竹叶青迫不及待的想要舔舐干净。杀了他,他也不害怕,不好玩。竺叶收了手,瞪他一眼,这才发觉他的变化,慢半响开口:小结巴,你怎么耳朵红了啊。还有,夜雨淅沥,她声音轻轻,眉眼兴奋,好奇又强压着不让自己好奇,别别扭扭的说了句:小结巴,你怎么总是在哭啊。夜幕低沉,无星无月。她的眼瞳泛着微绿,如星子般闪耀。长渡恍惚。心跳却慢了一拍。他想,师傅说得不对。控蛊人并不是,人人得而诛之。她没杀过人,是条鲜活的生命,只是,不太懂中原规矩。阅读指南:1、男主第一次下山不通语言,又不喜欢说话,所以刚开始是个小结巴,后期会好。女主喜欢和蛊虫说话,喜欢骂人,喜欢骗人,但她言语不同,有时候骂着骂着会穿插家乡话和中原话。2、男主额间有朱砂,遇命定之人的碰触,朱砂会艳,浑身发烫,左眼会流泪。女主心动时,心脏会痛,铃铛会响。3、男女主长辈是世仇,前期一见钟情、相爱相杀,本文分为五卷,单元小故事。
  • 作者:许福芦
    解放战争期间,中共为适应大规模作战的需要,将一直以来打游击战 的小股部队,改编成比较正规的大规模作战集群,其中经常担任战略级作 战任务的,有四大主力(四大野战军)。第一野战军是由抗日战争末期晋绥解放区和陕甘宁解放区的八路军和地方武装发展起来的,在彭德怀、王震、杨得志、许光达等虎将的指挥下,在陕西、甘肃、宁夏经历九大战役,最后解放新疆。以牺牲1.8万人的代价,歼敌51万。
  • 作者:疏影横斜
    一朝穿越,林骁成了傻子少城主。穿越成傻子少城主,内有养兄下毒家仆轻视,外有诸侯觊觎虎视眈眈。幸好天无绝人之路,我有逆天召唤系统,从此历代英雄为我前锋,各路神魔为我压阵,另有绝代美人随侍左右,一统异世,好不快哉!
  • 作者:晋原平
    换届在即,长城脚下古老的雁云市的市长突然病危,这一骤然事变打乱了省委和市委既定的人事安排计划,全市方方面面的势力都睁大了焦炙的眼睛,卷到了这个政治旋涡之中:老百姓要为清官请命,腐败分子要问鼎权力之颠,富有独立人格的年轻一代要实现自己的政治抱负。处于这一旋涡中心的市委书记门力生,既要为上级党委负责,又要对这块土地上的父老乡亲尽责。本来他在这块土地上奋斗了十几年,政绩显赫,口碑极佳,完全可以功成身退了,现在却必须挺身而出,正面迎接这一政治风暴的无情搏击,将自己一生所积累的政治资本、人生经验和个人情感作为赌注,去赢得雁云市最高权力的平稳过渡。为此他付出了亲情,付出了友情,付出了几十年宦海沉浮中所积累的一切……