普希金诗选

普希金诗选

作者:普希金 状态:完本 日期:09-07

亚历山大·谢尔盖耶维奇.普希金(1799~1837),伟大的俄罗斯民族诗人,俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他被誉为俄国文学之父,俄罗斯诗歌的太阳。本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,著者在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。 本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,主要据20世纪五六十年代苏联科学院出版社《普希金全集》10卷本第一、二、三卷选译,并附题解、注释。翻译难,译诗更难,一般地说,既然是外国诗歌,译后就应当有外国原味。我在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。…

作者的其他小说
  • 作者:普希金
    本书选收了普希金创作中各种体裁的最有代表性的作品(除戏剧作品外)。在抒情诗方面,既有反映普希金政治理想的自由诗歌,也有脸脍炙人口的爱情诗,同时还收入诗人表达对人生看法与历史责任的抒怀诗和其他抒情诗,这四十首诗是普希金抒情诗的精华和名作,是人们最熟悉和最喜爱的作品。叙事诗方面,《高加索俘虏》和《茨冈人》是南方叙事诗的代表作品,而《铜骑士》则是后期最完美的叙事诗,也是普希金最优秀的叙事诗。《叶甫盖尼·奥涅金》则是普希金一生创作中的代表作,无论是思想性和艺术魅力,以及反映现实的深刻程度,都是其他作品所不能替代的。小说方面,《暴风雪》和《打扮成乡下姑娘的小姐》是两篇饶有趣味的故事,《驿站长》是俄国文学小人物题材小说的滥觞,《黑桃皇后》则是普希金短篇小说中的典范之作。由于篇幅关系,本书不可能收入《上尉的女儿》,读者可以在《普希金小说集》中读到它。总之,读者手中有了一本《普希金作品选》,也即拥有了普希金创作中的精品,已可从中基本上认识普希金,并欣赏他最主要的文学遗产。目 录彼得大帝的黑奴(一) 彼得大帝的黑奴(二) 书信小说 亡人伊凡·彼得洛维奇·别尔金小说集 射 击 暴风雪 棺材老板 驿站长 村姑小姐 戈琉辛诺村源流考 罗斯拉夫列夫 杜布罗夫斯基——第一部(一) 杜布罗夫斯基——第一部(二) 杜布罗夫斯基——第二部(一) 杜布罗夫斯基——第二部(二) 黑桃皇后 基尔沙里 埃及之夜 上尉的女儿(一) 上尉的女儿(二) 上尉的女儿(三) 上尉的女儿(四) 上尉的女儿(五) 宾客聚集别墅 我们在别墅里度过了一晚…… 译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:陈枰
    《漂白》是陈枰所著一部刑侦探小说,小说《漂白》是郭京飞、王千源、赵今麦领衔主演电视剧《漂白》的原著小说,小说《漂白》被誉为中国版的沉默的羔羊,讲述了刑警队长彭兆林因错过擦身而过的嫌疑犯,在自责中踏上千里缉凶的征程。而侥幸逃脱的嫌疑犯则在残杀多名年轻女孩后,竟突然销声匿迹,隐藏身份过起了安居乐业的日子。
  • 作者:阿巴斯·基阿鲁斯达米
    在中国,阿巴斯·基阿鲁斯达米是深受影迷喜爱的导演,而在伊朗,阿巴斯·基阿鲁斯达米不仅仅是一位电影人,也是一位诗人,他的诗歌写作比其他的艺术行为要早得多。《随风而行》这本集子收入阿巴斯以波斯文所写的诗歌221首,他的诗作背靠着悠久深厚的波斯诗歌传统,经常以哲学或冥思为基础,但是在体裁上,却向辉煌千年的美学传统中诗歌的形式特征宣示决裂,做到韵脚和格律的彻底自由,因此被称为是他那一代,或者那个世纪中最激进的伊朗诗人。我们观看阿巴斯的电影不难感受到这位作者导演的诗意,而阅读他的诗作会让我们首先注意到那些电影般的瞬间。阿巴斯电影安静、淳朴的影像曾经使我们重新张开想象和反思的翅膀;这一次,是他的文字,那些简短、迅疾、跳跃但目光细致的诗句把人置于天地间,让我们重新审视身边的事物和景象,领悟日常世界的诗意本质。《随风而行》以诗歌的形式展示了一位艺术家对充满微妙差别的世界的专注凝视和细致观察;将古今最优秀波斯诗人最恒久的抱负,嫁接到当代的焦虑,把我们引向一种崭新的思维、文字和言语活动方式。阿巴斯同时是一位摄影作者,在诗集的卷首和卷末,我们选取了二十多张他的摄影作品,呈现他想以某种方式让那些热情或者痛苦的时刻变成永恒。
  • 作者:逢京
    八面玲珑很会说情话的郡主女主vs患得患失总担心她弃自己而去的将军男主/////预计1.30入v 感谢遇见—在那道赐婚圣旨落下以前,平宁郡主程令仪和新晋衡阳侯卫观南似乎毫无交集。在卫观南为谋取前程投身战场时,程令仪轻轻松松便能在各色宴会中被捧为座上宾。卫观南凭累累战功获封的爵位,在见惯王侯将相的程令仪那里,却仿若什么不值一提的东西。世人皆以为程令仪会同青梅竹马的太子成婚,然后母仪天下享尽富贵。可当皇帝提及太子的主动请婚时,程令仪却道:她对太子表哥无半分男女之情,请陛下赐婚于她和卫将军。————卫观南心有一轮明月,不敢生亵渎之心,却不料一朝明月奔他而来。纵使程令仪满口情意绵绵,卫观南却知道:她爱的从来都不是自己。一贯在吃食上颇为挑剔的她,却独独爱用福荣楼的菜肴和云和记的糕点——那是太子的产业。一贯八面玲珑处事熨帖的她,却独独肯在太子跟前发些小脾气——而太子也纵着她的小脾气。甚至三年前,明明在秋狝救下程令仪的是他卫观南,可最后却是他不便于显露人前,生生看着太子安慰受惊的程令仪。卫观南不明白:明明他们两情相悦、情意甚笃,为何要将他牵扯入局。世人皆说,这桩婚事是他高攀。但高攀又如何?程令仪不爱他又如何?她当初既许他高攀,卫观南便断不会放手。他猜出她别有图谋,却仍为她学着涂脂抹粉,为她洗手下羹汤。但求她满口的情意绵绵里,能添上三分真情。可卫观南没想到,程令仪图谋的,是他的命。————卫观南再次大败敌国、提前归京时,程令仪尚在帐中安睡。他风尘仆仆,而她安卧绫罗暖帐。佩剑落在地上发出一声闷响,他颤抖着伸手去抚他日思夜想的娇色,却迟迟不敢落下。如纱雾一般的月光将他的面容映得朦胧。卫观南立在榻边半晌,嗓音艰涩:你会很失望吗?我活着回来了。当真…从未爱过我半点吗?而被他误以为沉睡着的帐中人,却在此时将他颤抖的手贴上自己温热的面。她说:我从始至终都爱你。我们之间…也从来都不是高攀。阅读提示:1.1v1,sc,HE,双向暗恋先婚后爱2.对男女主道德要求高者慎入我也没想到我大半夜不睡不码更新,反而在这里灵感涌现写了个预收(点烟)信息素说我们不合适【女A男O】黎乔从路边捡了个omega回来。纵使他满身狼狈,亦难掩通身贵气,散发着和地下十八层蜗居格格不入的金钱气息。说的好听些,是黎乔不忍见一个娇贵貌美的发情期omega孤零零地躺在大街上。说得坦诚些,是黎乔见钱眼开、见色起意。那omega分明做好了与来人同归于尽的准备,眼底却燃满浓烈的不甘心和对生的渴望。他对黎乔许以重金,所求不过是最劣质的抑制剂和最基本的栖息之所。一下子就将黎乔击中。黎乔本不欲平白惹上个大麻烦,却一时鬼迷心窍将他领回家中。他告诉黎乔,唤他贺冬。于是黎乔疲累一天回来,也能在浓夜里望见一盏为她而亮的灯,在屋室里喝上一碗暖到肠胃的汤。————黎乔觉着贺冬这个平平无奇的名字配不上他,就像地下十八层的蜗居配不上他。一向得过且过的她竟也开始发愤图强起来,想着起码给贺冬换一个好一点的抑制剂。因为好一点的抑制剂不对黎乔这种底层居民开放购买权限,而最劣质的抑制剂在抑制发情期的同时,也会带来彻骨的痛意。在贺冬辗转于疼痛的时候,黎乔曾在冲动之下向他提出对他进行临时标记。而在一次机缘巧合之下,二人身边没有抑制剂,黎乔在贺冬的默许之下,对他进行了一次临时标记。说得准确些,是半次。因为临时标记进行了一半,就因贺冬疼到极致而被迫中断。寻常AO间如至天上人间的标记,到了他俩这里,竟成了如坠地府的一场相互折磨。这代表信息素说他们极其不般配。黎乔呆坐一夜,拼了命地在贺冬下一次发情期到来之前,换回了一支有价无市的高档抑制剂。而当她风尘仆仆,手里攥着那支沾着血迹的抑制剂,打开家门时,却发现里面空无一人。贺冬走了,不告而别。黎乔听不见抑制剂坠地炸开的巨响。————当黎乔再次走过那条熟悉的街巷,原先伸手不见五指的街巷里竟亮如白昼。那张熟悉的面容因发情期而面色潮红,他身着华服,文质彬彬地请黎乔标记他。所以黎乔礼貌地拒绝了他。而当黎乔抬脚欲离的时候,一只骨节分明的手扯住她的衣角。黎乔居高临下地向下望去,蓦地极淡地笑了一下。我当唤你贺冬,她仿佛是当真不解,还是……皇帝陛下?不过这都不重要了。你瞧,信息素都说我们不合适。他将那衣角攥得愈发紧,短短几个字却仿佛要将他整个人碾碎殆尽:倘若我偏要勉强呢?就像他从未想到,那次中途而止的临时标记会成为他后来再难释怀的遗憾和触之即伤的心间疤。
  • 作者:科二十四
    2011~2012赛季休赛期,湖人队争夺三连冠失败,禅师隐退,球队阵容老化,实力大幅度下滑,总经理库普切克积极寻求交易,与黄蜂队达成协议,用保罗·加索尔换来联盟第一控卫克里斯·保罗。震惊世界。然联盟总裁大卫·斯特恩以篮球原因否决了这笔交易,让联盟第一控卫和分位联手化为泡影。全世界为湖人队感到可惜!江风穿越到平行世界,成为湖人队选中的二轮秀控卫,获得《黑子篮球》漫画中黑子消失传球的技能,表现炸裂。全世界球迷都茫然了,有这控卫,还用交易保罗吗?保罗:没能去湖人队,我以为是双方的遗憾,没想到湖人压根不需要我!原来小丑是我自己!科比:我以为江风是辅佐我的,没想到是来篡位的!江风:不装了!我摊牌了!我是比保罗更好的控卫!其他球队老板们:拼尽全力阻止保罗去湖人队,没想到湖人队自己培养了一位控卫之神!真的哭死!
  • 作者:速溶热可可
    【恭喜宿主签到小米手机发布会!】【获得发布会产品小米手机*1,抽奖次数*1】当魏蓝看完了一场来自平行世界的手机发布会后,他仿佛在炎炎夏日中酣畅淋漓地喝下一瓶雪碧般沁透心脾!作为一个产品开发者,他的想象力像是被打开了一扇新的窗户。全球首发智能手机,从魏蓝在梦中看到一场颠覆这世界的智能手机发布会开始!
  • 作者:槿木槿木
    穿越到二战末尾时期的火影世界,却被逼无奈成为二尾的人柱力?!舍人摩挲着小腹上的封印,浮想联翩,舌根处传来阴冷的触感 舌祸根绝之印?! 我在雷之国还是火之国? 刚穿越就要接受地狱模式的考验?! 二尾,你说,大漂亮和小傲娇,这两个名字哪个好听? 二尾,今天来给你讲一个大象与小白猫的故事
  • 作者:一寸方舟
    邵循是英国公府的嫡长女。 父亲是一品公侯,母亲是世家贵女,宫里的淑妃娘娘是她姑姑,太子之位的有力竞争者三皇子是她表哥。 人生中唯一的不足就是生母早逝,继母不亲,原本应该荣华富贵不缺,波澜壮阔没有的过完一辈子,谁知一场梦境打破了一切 邵循梦见自己的堂姑为了给儿子铲除对手,牺牲侄女的名节用以陷害风流成性的大皇子,害得自己清白尽毁,只能在鄙夷中被大皇子纳为侧妃。 大皇子风流成性,大皇子妃善妒恶毒,邵循醒来后生生被吓出了一身冷汗。 谁知这梦做的太晚,该中的招已经中了,无奈之下决定拼死也不能让噩梦成真,为了躲开大皇子,慌不择路的她却阴差阳错的撞进了另一个人怀里 * 邵循清醒过来之后跪在地上,看着眼前绣五爪金龙的明黄 色衣角,真的是欲哭无泪 这、这还不如大皇子呢! * 1.雷点都在文案里 2.年龄差大 3.请原谅男主非c,但之后保证1v1