普希金诗选

普希金诗选

作者:普希金 状态:完本 日期:09-07

亚历山大·谢尔盖耶维奇.普希金(1799~1837),伟大的俄罗斯民族诗人,俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他被誉为俄国文学之父,俄罗斯诗歌的太阳。本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,著者在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。 本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,主要据20世纪五六十年代苏联科学院出版社《普希金全集》10卷本第一、二、三卷选译,并附题解、注释。翻译难,译诗更难,一般地说,既然是外国诗歌,译后就应当有外国原味。我在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。…

作者的其他小说
  • 作者:普希金
    本书选收了普希金创作中各种体裁的最有代表性的作品(除戏剧作品外)。在抒情诗方面,既有反映普希金政治理想的自由诗歌,也有脸脍炙人口的爱情诗,同时还收入诗人表达对人生看法与历史责任的抒怀诗和其他抒情诗,这四十首诗是普希金抒情诗的精华和名作,是人们最熟悉和最喜爱的作品。叙事诗方面,《高加索俘虏》和《茨冈人》是南方叙事诗的代表作品,而《铜骑士》则是后期最完美的叙事诗,也是普希金最优秀的叙事诗。《叶甫盖尼·奥涅金》则是普希金一生创作中的代表作,无论是思想性和艺术魅力,以及反映现实的深刻程度,都是其他作品所不能替代的。小说方面,《暴风雪》和《打扮成乡下姑娘的小姐》是两篇饶有趣味的故事,《驿站长》是俄国文学小人物题材小说的滥觞,《黑桃皇后》则是普希金短篇小说中的典范之作。由于篇幅关系,本书不可能收入《上尉的女儿》,读者可以在《普希金小说集》中读到它。总之,读者手中有了一本《普希金作品选》,也即拥有了普希金创作中的精品,已可从中基本上认识普希金,并欣赏他最主要的文学遗产。目 录彼得大帝的黑奴(一) 彼得大帝的黑奴(二) 书信小说 亡人伊凡·彼得洛维奇·别尔金小说集 射 击 暴风雪 棺材老板 驿站长 村姑小姐 戈琉辛诺村源流考 罗斯拉夫列夫 杜布罗夫斯基——第一部(一) 杜布罗夫斯基——第一部(二) 杜布罗夫斯基——第二部(一) 杜布罗夫斯基——第二部(二) 黑桃皇后 基尔沙里 埃及之夜 上尉的女儿(一) 上尉的女儿(二) 上尉的女儿(三) 上尉的女儿(四) 上尉的女儿(五) 宾客聚集别墅 我们在别墅里度过了一晚…… 译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:云外天都
    他是想掌握天下的狼性帝王,她是兵败被擒的娇弱公主。他封她为六嫔之首,却在大婚夜宠幸她的侍读。无人之时他迫使她侍寝承欢,对她百般凌虐,万般羞辱。她恨他,恨他的手段,恨他的一切。然而她却不知,倚靠的人原来早已背叛,恨到极点的,却始终小心地呵护她于无形。
  • 作者:斋藤荣
    在学术方面,我已失去了前程,在家庭生活方面,我又失去了温暖;我幻想自己能投入那黑暗的、虚无飘渺的幻景之中,为此,付出了两条人命的代价。我是多么希望能逃离现实,能从三十多年的残酷人生旅途中挣脱出来,去了却我的余生啊!——摘自犯人供词
  • 作者:香甜兔子腿
    在2077年,比贷款购买植入体更惨的事是什么?当然是贷款购买的植入体消失了!当陈朗清醒之后,发现自己刚换的全套新款植入体消失的干干净净,然而更令他难以接受的,整个世界变得奇怪了起来。路边的兽人穿着学生制服,跟我相亲的老同学变成精灵。魔法一夜之间取代科技,陈朗终于明白并非是自己得了赛博精神病,而是来到了平行世界。和我永远在一起我们结婚好了我考虑了一下还是有点不想放弃你面对这些莫名其妙出现在他身边的少女们,陈朗决定成为一名法师。我要开传送门跑路啊!!!【奇幻混搭赛博恋爱日常,无毒无刀,放心食用】【慢热无系统,介意勿入】
  • 作者:十月火花
    海贼跟船流!前期划水,中后期起飞!重伤的系统安全局成员白羽被顶头上司丢进海贼的世界恢复身体,一身技能来自火影世界的羽会和那片大海发生什么碰撞!风车村卡普:小子,来海军吧!老夫可是很看好你啊!白羽:我拒绝!我是来休假的,不是来这找个班上的!司法岛白羽:各位叔叔,抱歉了,我不能让你们过去阻止罗宾回来!顶上战争白羽:路飞,放心吧!艾斯是不会死的!庞克哈萨德白羽:就特喵你叫桃之助啊!......更多精彩请看正文!
  • 作者:清二三
    【预收《当公主病在逃生游戏封神》文案在最下面】/【预收《在恋游扮演npc后我爆红了》走过路过不要错过】【推荐朋友的文《人类命运与我何干》很好看的软科幻类型!是日更!】奚若穿成邪神学院里的一名学生,该学院致力于教导学生如何创立神派,发展信徒,从而成为一名合格的邪神。奚若的后座是浑身长满眼睛的半蠕虫,同桌的脸上长着鱼鳃,带着银丝眼镜的奚若在里面格格不入。必修课一:如何选取合适的栖息地,老师放上了万丈悬崖和暗无天日的洞穴作为优秀作业参考。必修课二:为信徒规定祭祀礼,老师摆上了一些奇怪的献祭仪式作为标准。自诩正常人类的奚若:.……谢谢,我直接摆烂。栖息地作业她直接选取了一张宽敞明亮的教室,祭祀礼她直接交白卷,呓语实践课她干脆一言不发,本以为会被退学。结果老师:你居然能忍受光明和嘈杂的人类声音?!现在的学生恐怖如斯啊!祭祀礼老师:你为什么交白卷?你不需要卑微人类的祭祀?!现在的学生真是恐怖如斯,老师很看好你!不明所以的奚若:我想我们之间可能有些误会?实践课她明明一言不发,那位自从建校以来就被当成实践课材料的人类却选择成为了她的信徒,一时间奚若的名字轰动了整个校园。大家都知道一班有个带着银丝边眼镜,不苟言笑的大佬,搞定了无数邪神梦寐以求的信徒,建校以来的实践课材料,奚若被称为唯一的地表最强邪神。试图摆烂被退学的奚若:我是真的会谢。*楼景从幼时起就能看到一些扭曲诡异的身影,它们用呓语塞满他的大脑,诱惑他恐吓他让他成为它们的信徒,楼景通通拒绝了。直到有一天,一个眼睛很漂亮的女生出现在他梦里,短暂地没有扭曲的十几分钟,他对此一见钟情,疯狂地想成为她的信徒。九月开学的那天,楼景班上来了一位带着银丝框眼镜的女生,楼景一眼就认出她就是自己信奉的神祇。贪婪的爱意在心中滋生,我是你忠诚的信徒,你也只能有我这一个信徒。从摆烂学生到真大佬,归来半生仍只有一个信徒的邪神奚若:……福气,都是我的福气。——*——*——*——江侑桃是作为有名的首富千金,从小到大肩不能抗手不能挑,就连在逃生游戏里也要保持着娇气的公主作风,刚来的第一天就穿着百万高定在一群轻装上阵的玩家里格格不入。别的主播要不身强力壮要不一看就很聪明,只有江侑桃,弹幕一看就知道她指定很能作。组队的时候没人要,第一个副本鬼怪老师就抽她上去回答问题,江侑桃说:我不想我的手上沾满了粉笔灰。弹幕[不是吧不是吧,哪来的小公主,真以为世界围着她转呢??!]系统:恭喜您激活鬼怪老师良师属性,他将亲自为你讲解本题。??!这也行?*副本二,塞壬的晚宴,当玩家正在提心吊胆的避免莫名其妙地死掉,江侑桃在发挥一些特色公主病:对不起,我的餐具必须是纯银的,这套餐具含了杂质,我不用。我不吃带刺的鱼肉。这条美人鱼的歌声太难听了,影响我的食欲,让他闭嘴。塞壬,美人鱼、弹幕:??!你清楚自己在说什么吗,这是逃生直播,这不是酒店吃饭!系统:恭喜你成功躲过人鱼歌声迷惑、带毒餐具以及寄生鱼肉。弹幕:......一定是这个副本设置的有问题!*大家在沙滩求生,公主在海边度假。鬼怪老太婆送来毒苹果,公主说她只吃新疆阿克苏现摘的。纸片鬼躲在床底伺机而动,公主说床下有东西咯到她了。鬼王子说要娶一位美丽的公主,江侑桃说你太丑了,滚开。别人在解密,公主在视察NPC。跳楼鬼的十层楼不够高,江侑桃八岁就能从二十楼往下跳了。美人鬼的口红花了,脸长得还没江侑桃一半漂亮,怎么好意思说自己是美人的。魔术师的魔术不够精彩,江侑桃十岁就能表演断肢重生了,还要再努力。一开始弹幕【哪来的中二神经病??!】现在弹幕【逃生游戏唯一指定的公主殿下:江侑桃】*求生游戏里有一位令所有玩家闻风丧胆的审判长,岑济。某天,岑济到副本里处理违规事件,他坐在长桌前,目光淡漠。忽然,游戏里那位著名的公主殿下从玩家里走出来,在岑参面前单膝跪地,深情地拥抱他并表白:在这美好的一天,见到你真好,我的审判长大人。玩家:??!公主在作什么大死,这可是岑济?!在玩家惊恐的眼神中,岑济的手摸上江侑桃的头发。玩家:我靠,不是吧不是吧,这俩人不会在谈着吧?看似深情的拥抱中,伴随着拥抱,江侑桃手里的那把刀在岑济心口上越扎越深。江侑桃:还喜欢我送的礼物吗?审判长大人。一把能和心脏贴近的刀哦。【江公主病中二疯批侑桃*审判长】*一些特色公主病和疯批*作者不承认阿克苏苹果在简介里很突兀*破镜重圆,相爱相杀,公主的刀是审判长骨头做的
  • 作者:超神蛋蛋
    林昊穿越了,没有老爷爷,也没有系统,更没有家传古物。好在,他穿越的世界不止一个,而是同时穿越了无数世界。共享了其它世界自己的能力之后,他走上了一条无敌的路。【斗破】林昊:想要在这里变强,必须拥有异火!【武动】林昊:火?我这里有着火焰祖符,够吗?【超神】林昊:用异火和火焰祖符散发着的光,点亮超神位面的夜。嘘~……【斗罗】林昊:你们好骚啊。你们这样真的是太坏了,还让不让主角愉快地玩了?……斗破位面、武动位面、超神学院位面、斗罗位面、龙珠位面、火影位面……所有位面的林昊都义正言辞地如此说道:变强,我全靠自己!
  • 作者:李凉
    开封城,出城东五十里外。矗立站一座戒备森严的大庄院。那便是赫赫有名的猪哥庄。通常,提起开封府,就会使人联想到那铁面无私,廉明公正,不畏权势的包青天。同样的,一听猪哥庄,自然而然也会令人产生直觉,以为庄内全是色情狂,性骚扰者,心理变态。大色狼……也许是集各种好色之徒的大本营吧。其实大错特错,猪哥庄既不是猪哥们的乐园。更与包大人风马牛不相干,实际上,它是个天下独一无二最特殊的监狱。为何称为猪哥庄呢?
  • 作者:三酉泉
    专栏预收《夺昭》#不择手段偏执奸臣x心狠志坚不屈贵女#***本文文案***#表面强取豪夺,实际摇尾乞怜,包甜!!双强人设,女主白切黑#清妩宫宴醉酒,向父皇索要一件特别的生辰贺礼。再睁眼,她身侧躺着个白皙滑嫩的小郎君。少年长眉若柳,双手紧缚,松散乌发披在雪白的颈后。他冰冷孤傲的眼眸里仿佛没有焦距,薄唇轻启,声调寡凉。公主殿下的及笄礼物,便是奴。——日复一日,清妩总坐在高阁上,居高临下的望着逃跑未果的少年,甚是不解,跟着我享尽荣华,难道不好?裴慕辞跪在下首,看着天真无邪的小公主,双拳紧握,眼底复杂。城破那日,长安血流成河,皇室一族被屠戮将尽,清妩躲到荒无人烟的藏身之地,才得以保全性命。一月后开国大典,礼鞭三响,新帝却不见了踪影。清妩瘫软的缩在地窖角落,全身的细胞都叫嚣着要逃。却见裴慕辞红甲披风,一副睥睨之姿,笑容阴沉的步步逼近。阿妩,你可让我好找啊。——众臣皆道皇帝不近女色、后宫空悬,是大凶之兆。夜幕来临,裴慕辞对着殊死抵抗的那抹靓影,缓缓跪下,凤眼里缱绻着无限的深情与暴戾。阿妩难道忘了从前,都是奴在侍奉公主殿下?——【阅读指南】*SC/HE/1v1*女主破国和男主没多大关系*防盗比例80%,72小时*封面是我闺蜜给阿妩和裴慕辞专门画的稿子,好看吧好看吧嘿嘿。文案截图2023.01.06***预收《夺昭》文案如下***sc/he/1v1#不择手段偏执奸臣x心狠志坚不屈贵女#大和末年,手眼遮天的奸臣宋陵意外死在了当朝皇后手里。岑昭将尖利无比的短刃扎进宋陵胸口,转动刃柄刻意折磨,亲眼瞧着他眼中生机尽灭。意外的是,岑昭重生回了被送入宫那天。——她毫不犹豫的收拾包袱,想要逃出皇宫,远离那个吃人的魔鬼。可谁知推开殿门,满目皆是白骨血光,惨呼哀嚎,时轻时重的脚步声一点点接近。她惊慌失措的垂下眼,却被一把匕首挑起下巴。刀尖几乎嵌进脖颈,而持刀之人漫不经心的瞥着她,唇边噙血,怒极反笑。娘娘,别来无恙啊。——大和国灭,新帝大兴牢狱,排除异己,对谁都是超脱生死的狠辣,这样的人,却要亲自操持一个 笄礼。寿宴当天,百官云集,宋陵当众伏身,理好身边女孩的裙摆,低声暗诱。昭昭,还想当皇后吗?