被侮辱与被损害的人

被侮辱与被损害的人

作者:陀思妥耶夫斯基 状态:完本 日期:09-07

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。…

最新更新第四部 第09章
作者的其他小说
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品,作者以自己的亲身经历为基础,以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成,淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态,勾画出各种人物的独特个性。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说,也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线,塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇,再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫,因受了二儿子伊万人可以为所欲为的极端利已主义人生观影响,又因为自己受辱,利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱;次子伊凡内疚自责精神失常;斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀;只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡,离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说,是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品,通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突,深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现,具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质,在文学史上被称为卡拉马佐夫性格。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一,与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为欧洲小说艺术高不可攀的大师。其作品侧重心理分析和意识表露,通过对人世罪恶的深入探究,对人性的犀利、无情的解剖,使叙事艺术达到一个全新的境界,体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性,并被许多现代文学流派尊奉为宗师。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集,精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作:《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员,他的内心充满了病态的自卑,但又常剖析自己。全书主要由两部分组成:第一部分是地下室人的长篇独白,内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事,以及他与一名妓女丽莎相识的经过。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    俄罗斯陀思妥耶夫斯基编著的《白夜》讲叙了一个以幻想度日的人和一个自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘纳斯金卡四个夜晚心与心的交流。对爱的追求将他们紧密地联系在一起,使之由陌路成为知己甚至情人,但又是对爱的承诺和关照使他们又各归其位,前者仍活在幻想之中,后者则与心爱之人步入结婚殿堂;然而,瞬间的心与心的碰撞则成永恒。《白夜》是一部经典的中短篇小说。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品,作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子,具有社会良知、崇尚真善美,同时又怯懦胆小、庸碌无为;以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子,反对社会旧秩序、蔑视权贵,同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物,他具有双重性格,一方面卑鄙无耻,荒淫放荡,是一个极端的享乐主义者,其灵魂和肉体都远离基督,过着魔鬼般的生活;另一方面却带有一种莫名的焦虑感,时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识,可他又无力承担自己的罪孽,无力自我救赎,因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀,来消除自己的罪孽。在《群魔》中,每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合,而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起,相缠相绕,无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界,是一个群魔乱舞的荒诞世界,然而在这充满恶的世界中,总有些许对善的感知,在每一个人身上,或明或暗地闪动着微末的亮光。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中,面对变化不定,缺乏信仰和理想的社会,由于缺乏经验,万分迷惘,彷徨不定,历经曲折和磨难,多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求,并且后来受到了多方面良好的影响,经历探索善与恶的挣扎之后,终于醒悟过来,完成自己精神上的成长。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵(即小说中的白痴)从国外归来,由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折,高潮迭起,扣人心弦。特别是其中的心理描写,深刻剖析了人的多面性与复杂性,具有极强的艺术感染力。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    摆在我们面前的,是一部浸透着泪的社会悲剧,一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说,一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。如书名所示,小说是以刑事犯罪为题材的,写的是罪与罚。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字,对于我国广大的读者来说,并不陌生。大家都知道,他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星,与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作,独具特色,在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜,占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华,应保存完好,并向它的译者表示敬意。
猜你喜欢的小说
  • 作者:一世寻安
    你吃了本王,睡了本王,用了本王,现在还想逃?呸!我是吃了你的饭,睡了你的床,用了你的权利而已!可你丫抢得是我的枪,老娘作为21世纪的国际女警,枪比命重,大家扯平了!枪本王立刻还你,现在我们先算算总帐。一顿饭一万两,睡一晚十万两,至于利用本王,给你打个折扣,百万两就好。以上所述钱财,麻烦兑成黄金。尼玛!你怎么不去抢银行?本王抢你足矣!唔他欺身而下,强势压倒,彻底堵上了那张不安分的小嘴儿。某女顿时泪流满面!呜呜,一朝穿越,被未婚夫和亲姐姐联合追杀,当众验身,遭遇简直惨绝人寰,人家不就是为了活命小小的挟持了他一下,怎么却反被这个腹黑男人挟持了一生?
  • 作者:挽轻裳
    【预收《摄政王他色令朕昏》《给穿书的我一条活路吧》】周乔宁穿成了耽美文里,一个和主角攻的白月光有几分像的恶毒炮灰。而且直接穿到了原身被主角攻整得破产后。可有一天,白月光居然找上了正在街边捡垃圾的周乔宁。宽敞的豪车里,江随提出要周乔宁假扮他堂弟,去勾引他未婚夫,也就是主角攻秦怀的要求。被秦怀整出阴影的周乔宁:江总,您在开玩笑吧?江随摸了下袖扣,轻哂:不愿意?那就回去继续捡垃圾。周乔宁立刻扒住车门:说什么呢哥?咱们是兄弟,就这么点事,我还能不帮你?于是周乔宁在江随的悉心教导下,展开了对秦怀的攻略计划,并且每天都要把他和秦怀之间发生了什么,事无巨细地和江随汇报。在周乔宁的努力下,秦怀终于被他吸引,可就在计划要大功告成的时候,周乔宁却犯了个大错误!他走错了房间!一夜混乱后醒来,周乔宁发现躺在自己身边的是江随后差点哭出来:哥……江随懒洋洋地打断他:谁是你哥?周乔宁自觉地赶在江随生气前滚下床,连裤子都忘了穿,抱着衣服就要出门。好的江总我明白了,我现在就滚回去捡垃圾!江随咬牙低吼:回来!这样子出去,你还想勾引谁?【阅读指南】①1v1HE,能屈能伸不皮会死受X高岭之花自恋闷骚攻②攻受都不是善茬,前期互相利用,后期攻真香追妻③爆笑沙雕文,全员智商在线,修罗场艰难求生【预收《摄政王他色令朕昏》求求收藏~】沈映穿书了,穿成了一个荒淫无道的末代昏君!昏君是个活不过三章的炮灰,听信谗言要将男主满门抄斩。沈映穿过来后正想溜之大吉,然而刚出寝宫门——就遇到了假扮成男宠过来行刺的男主顾悯!!!沈映急中生智准备先下手为强,没想到慌乱之中下错了毒药,竟和男主一夜风流。侥幸逃过一劫,第二天早上沈映醒过来,抢在顾悯动手前承诺:看在你昨晚伺候得好的份上,朕可以给你一个恩典。顾悯试探地说:平阳王谋逆一事尚存诸多疑点,还请陛下能够下令重审。沈映袖子一挥:准了!之后顾悯渐渐发现,只要他在床上把昏君伺候好了,昏君就会变得很好说话,不管他上奏什么,昏君都会批准。昏君慢慢成了明君,成功保住了项上人头。而顾悯却成了世人眼中,挟天子以令诸侯的大奸臣。一日,顾悯伺候完沈映,照例在他耳边吹枕边风:近来朝中不少大臣都上谏说陛下后宫空置,当广纳秀女入宫为皇家开枝散叶,陛下以为如何?沈映想也没想:准——忽然觉得脖子一凉,顾悯在旁虎视眈眈:陛下不妨再仔细思量一下?沈映舌头打转:准是不可能准的,朕的后宫只顾卿一人足矣。顾悯满意微笑:陛下英明。【预收《给穿书的我一条活路吧!》求求收藏~】江舒昀是个专业穿书者,扮演过无数角色,上至r天r地的主角,下至活不过三章的炮灰,他演起来都得心应手,从没翻过车。终于有天完成了所有任务,可以回到原来的世界安度余生,可他却发现生活在他周围的人都是他曾经在书里遇到的角色!自家大哥是他穿过的深情男配文里的白月光,学校里的同桌是他穿过的校园文里的校霸男友,电视里的影帝是他穿过的娱乐圈文里的合约夫夫,连路边摆摊算卦的也是他穿过的无限流文的生死搭档……这些人接二连三地出现在他周围,看他眼神都像是看负心汉,既爱且恨。系统告诉江舒昀,虽然他穿的不是同一本书,但这些书发生的背景却是在同一个维度。江舒昀冷笑:你在说什么骚话?这个浑身都是绿茶味信息素、吵着要标记我的Alpha难道也跟我生活在一个维度?系统一本正经:没错啊,他来自于距离地球十亿光年外的某个星球。*【专栏有许多完结文可供食用,球收藏一下作者呀】*-----------------------------------------------内容标签:豪门世家甜文穿书爽文搜索关键字:主角:周乔宁┃配角:预收《摄政王他色令朕昏》求收藏~┃其它:一句话简介:爆笑沙雕文,修罗场艰难求生立意:拒当炮灰,自强不息
  • 作者:墨一鸠
    4.17入V,V章评论有红包,日更中,下一本开:《穿成深渊巨龙幼崽[全息]》 戏精食人花X强迫症元帅 科幻升级冒险直播 神秘的[域外战场]出现,全星际各族掀起了一道进化革命的狂潮,亿万宇宙族民投身战场,为了获取更多的进化密码而开启战斗。 - 阮白,暗星老大,一株变异食人花。 也是宇宙登记种族外的黑户。 为了进化,伪装人类潜入战场,凭借出色的演技和风骚的抱大腿姿势,成为了火遍全星际的第一戏精。 进化完成后,阮白欢快丢开大腿。 脱下人皮,变回本体,巨形变异食人花嗷呜一口吞掉半颗小行星,还没来得及打饱嗝,就被人被连根拔起。 阮白: - 谢珩,第一元帅,公认人类最强者。 开荒[超神战场-暗星]后,丢了段记忆,多了个植物心声阅读能力。 后来,桀骜难驯的战俘,暗星头子,送来谢珩元帅手里看押。 捧着被压缩到巴掌大的食人花,谢元帅沉思了半分钟,终于将多出来的单数花瓣扯了下来。 然后就被咬了一口。 咬完人后,只见小食人花伸出两片叶子,捂眼睛发出假兮兮的哭声:嘤嘤嘤、王八蛋、负心汉,虐待老婆孩子啦! 谢珩:? - 双马甲,满级大佬开小号 有生子,但方式不是怀孕比较特殊,可当做养崽非生子看。 私设很多,很多,超级多,经常修文(指日常捉虫和修bug) 初版文案写于20年12月初,修改于2021.1.29/31 预收一:穿成深渊巨龙幼崽[全息] 【霍意攻x景年受】夫夫携手养龙崽 景年穿进了巨龙幼崽的身体,与小龙崽共用身体。 一开始,景年小心翼翼,生怕被深渊那群宠崽狂魔发现他的存在。 后来,景年被幼龙带偏,靠一声[奶龙怒吼]吃定全深渊大佬,从此横行霸道,乐不思蜀。 ——直到幼崽满200岁那天。 游戏副本[巨龙深渊]开启。 【它是深渊之主!它是世界上最后一条巨龙!它就是深渊副本最强大的邪恶boss!】 所有玩家都想拿到巨龙首杀,百人大团气势汹汹的来深渊巨口,不敢进去,踩坏了小肥龙的磨牙板。 幼龙被气哭了 幼龙被气哭,并且冒了个鼻涕泡泡 发现自己穿进游戏的景年:我更想哭。 — 霍意丢了只龙蛋,最后在一个低维世界的全息网游中,找到了死命扑腾小翅膀都飞不起来,继而哭出鼻涕泡的幼龙。 肥就算了200岁还是个哭包? 养个蛋?霍意转身就走。 — 当然千辛万苦得来的龙蛋,弃养是不可能弃养的。 【小剧场】 不想被当成boss刷的景年,每晚趁着幼龙睡觉,偷偷跑出去抱大腿:大佬,我告诉你一个秘密,你罩我好不好? 早就发现自己龙蛋魂魄有问题的霍意不动声色:说来听听。 百人大团再临之际,景年决定出卖小肥龙保命:其实我只是深渊巨龙体内的一抹异魂,我可以帮你和巨龙绑定契约。 霍意目光幽深:好。 - 然后景年发现:小肥龙没有被绑定,他被绑定了QAQ 预收文二:小海獭C位出道! 小海獭成精后,懵懵懂懂被黄大仙并强行安排了份工作。 ——参加某选秀节目。 小海獭捏着皱巴巴的报名报:可是我要找我妈妈。 因新生妖数量爆发安排不过来的某大仙随口敷衍:去了就能找到人。 #赛中采访视频公开# 海獭被问及为什么来参加比赛? 海獭可爱兮兮的搓搓脸:我要找妈妈。 看采访的粉丝和路人脑补一通后,心疼坏了,母爱爆棚:啊啊啊,这么可爱的崽崽,我不准他找不到妈妈!我们要送他C位出道!让那个妈妈看看她到底错过了什么绝世小宝贝! —— 结果,出道之夜。 万千粉丝看着他们萌强惨崽崽,抱着奖杯,屁颠屁颠的冲到了台下扑进了本选秀最大的投资人怀里欢喜道:妈妈!送给你! 粉丝万脸懵逼:我家崽? 管这位性别男、身高一米九、英俊多金的冷面霸总叫妈妈? 更离谱的是。 这位冷面霸总接住了崽,并笑得一脸‘慈爱’
  • 作者:封玖
    【安利现耽接档甜文《绿茶男配他太难了》,求个预收鸭】 【v后日万中,不要养肥鸭呜呜呜】 《帝业》一书中,男主霍延出身将门,因朝廷腐败,家破人亡,入庆王府为奴。 庆王世子心狠跋扈,霍延遭受欺辱虐待数年,几次差点伤重而亡。 直到乱世来临,他逃出王府,一步一步执掌兵权,霸图天下。 登基后,将庆王世子五马分尸。 楼喻好死不死,穿成下场凄惨的庆王世子。 为保小命,他决定—— 广积粮,高筑墙,缓称王。 种粮食,搞建设,拓商路,兴兵甲,在乱世中开辟一条生路。 渐渐地,他发现男主的眼神越来越不对劲。 某一天敌军来犯,男主身披铠甲,手执利刃,眉目英俊宛若战神降临。 击退敌军后,他来讨要奖励—— 浮世万千,惟愿与君朝朝暮暮。 白切黑受VS忠犬攻 阅读指南:架空文,以作者设定为主。有基建元素,前期慢热。 【安利预收现耽甜文《绿茶男配他太难了》,求个预收哇!】 叶仓亲人去世后,寄住在父母好友程家。 他心思纤细,自卑敏感,羡慕嫉妒程家的亲子程知节,渐渐黑化成了一个小绿茶。 十八岁生日那天,他梦到自己翻车后的凄惨结局,才知道自己只是一本书里的绿茶男配。 他抱着自己尚且完好无损的腿哭了一整晚。 第二天肿着一双桃子眼被程知节父母看见,他们当场质问程知节:你是不是又欺负阿仓了?! 程知节脸色漆黑。 叶仓吓得连忙摇头:不是的,他没有欺负我! 程知节:呵。 程知节讨厌叶仓是众所周知的事。 可是不知道什么时候起,他三句里有两句都是叶仓。 -他会卷起袖子,露出新换的表,跟朋友板着脸说:叶仓非要送我,我不戴他就哭,实在没办法。 -他会在办公桌摆上饭盒,冷着脸跟秘书说:叶仓非要给我送饭,也不知道好不好吃。 -他会在房间里摆上幼稚的合照,黑着脸跟父母说:叶仓非要让我拍,你们知道,他最爱哭了。 某一天宴会上,有人看见程大少在角落凶狠地抽着烟,一旁的小绿茶轻轻啜泣。 程大少粗哑着嗓子道:不就亲了一口,哭什么。 小绿茶掉着眼泪,恃宠而骄:我偏要哭。 程大少拧眉无奈:那你亲回来。 小绿茶爱哭鬼受VS霸道真香攻
  • 作者:宁采臣
    我刚进群,就抢了个大红包,结果还让我和美女做……-------因为抢红包,全班都被卷入一场无法停止的血腥游戏,在它的规则里,游戏没有对错,只有输赢,赢的是命,输的也是命!所有人都变得尔虞我诈,互相残杀,私欲的弱点,人性的诡暗,一点点被它完全逼迫出来。为了活着,我必须赢得游戏!@各位书友要是觉得《修行的年代》还不错的话,请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!
  • 作者:Britty
    遥远的喵国由5个城区组成,中心城的王城里有5个皇族兄妹,在他们之间上演了几次大事件。就算再分离,心仍在一起。
  • 作者:薄情书生
    军事发烧友高寒意外获得了超强战力,他穿越抗日战争年代,成为了占山为王的土匪,专劫鬼子汉奸,要钱也要命,各种神奇的手段,令日寇闻风丧胆。本书是一本复杂的爽文,爱恨情仇、热血豪情,酣畅淋漓打鬼子。
  • 作者:是个打字机
    神明创造了光,创造了时间,创造了生命万物……而伊德莉娜创造了怪物。*身为怪物之母,伊德莉娜的愿望是交最好看的男友,谈最甜的恋爱!!!男友千千万,下一个更乖更好看!于是她撩一个扔一个,撩一个,扔一个。直到德莉娜意外得知世界是一本小说,她是书中因罪孽深重,而被主角铲除的大反派。德莉娜:……我只是前男友多了一点,倒也不必吧!恋爱脑的她痛定思痛,决定改变。如果恋爱有错,她愿意从现在开始赎罪,做一个快乐的单身美少女!大概是她想要改变命运的诚意感动了神明,德莉娜意外召唤出传说中不可直视的邪神。邪神俊美不似凡人,温柔地询问她的愿望,诱惑她堕入无尽深渊。德莉娜:……我好了!我又可以了!我要谈恋爱!!邪神:财富、权利、令人疯狂的美貌、什么都可以哦。作为代价,你需要……德莉娜果断地说:我要谈恋爱!!邪神:……?少女的眼睛干净清澈,容颜举世无双,肌肤白皙透明,银色长发如海藻般散落腰间。她认真许愿:我想要和你在一起!!邪神气笑了:……你知道我是你前男友吗?一万年前德莉娜就这么甩了他,现在同样的套路居然又来?!#完全忘记自己翻车了的怪物之母x耿耿于怀被前女友甩的外神#——阅读指示——1、女主是怪物之