野蒿园

野蒿园

作者:渡边淳一 状态:完本 日期:09-07

在站台上穿梭着的人们,没有人会知道,这个年仅二十四岁、体态娇小、显得郁郁寡欢,的年轻女入,正在为一个小时后将要和下车的,男子偷救而浑身燥热……傍晚,有泽迪子从紫野的家里赶到新干线的京都车站时,时间是七点十分。虽说快过了四月中旬,白昼日渐延长,但一过七点,毕竟天色昏暗,车站前已开始闪烁着霓虹灯那光怪陆离的灯光。迪子沿左边笔直地穿过站台,在检票口抬头望着列车的时刻表。…

最新更新09、尾声
作者的其他小说
  • 作者:渡边淳一
    为什么男性不宜留长发?为什么女人比男人更长寿?什么样的男人不受欢迎?什么样的女人才是结婚理想型?追求爱情,要勇于当备胎?!为获真爱,要勇于广撒网?!......颠覆两性传统认知,爱让青春无限延长文学大师渡边淳一叫你活到老,爱到老
  • 作者:渡边淳一
    擅长情感题材的渡边淳一此次在《钝感力》中抛开情感话题,告诫现代人不要对日常生活太过敏感,钝感力(迟钝的能力)是非常必要的。由于此书曾被业界推荐给日本安倍内阁,因而引发民众的阅读热情,其影响力也不局限于妇女阅读群体。钝感力,作为一种为人处世的态度及人生智慧,相比激进、张扬、刚硬而言,更易在目前竞争激烈、节奏飞快、错综复杂的现代社会中生存,也更易取得成功,并同时求得自身内心的平衡及与他人和社会的和谐相处。作者据此分章论述了在男女爱情、婚姻、事业、人生、家庭等诸多方面的表现和作用,并从医学角度出发(作者为医学博士),阐述其合理性。作为一种独特的人生智慧,对当代社会中的人们都有全新的启示。
  • 作者:渡边淳一
    渡边淳一最后一部自传体长篇小说在文中作者追忆了自己从出生到大学时代的生活,包括刚满百日之时,被算命先生断言命犯桃花 ,到少年时期首次认识到性,再至十八岁时第一次与女性的亲密接触……将自己性觉醒的经历坦率地展示在读者面前,让人得以一窥这位大师作品背后的真实。适逢作者逝世一周年之际,捧读其临终遗作,体味作家波澜起伏的人生,读者对他的文学创作或许会有新的理解与感悟。
  • 作者:渡边淳一
    作者从自身的感性经验出发,以医学和心理学作为理论基础,详尽剖析了男性从少年期到壮年期的生理与心理发展历程,他们在社会角色与情感生活中所呈现的与生俱来的优势与弱点,以及因此而导致的两性在价值观、情爱观上的歧异和冲突,旨在帮助男性更正确地认识自己、女性更深入地了解男人。渡边淳一依据自身亲身观察与体验写的《男人这东西》, 在日本出版后曾引起巨大反响。作者用文学的笔法分析了男人与女人的性心理发育过程,着力探索计策性活动的文学与文化意义,指出泄欲是人逃避不了的事实,人应该发展亦被社会压抑的性。《男人这东西》是渡边淳一的男性自供状,也是他最畅销的作品之一。
  • 作者:渡边淳一
    人生最后十年、二十年的活法,是决定人的一生是否活得精彩的关键所在。正因为如此,我们在活到五十岁左右的时候,就必须认认真真地考虑后五十的活法问题了。遗憾的是,大多数的日本人都认为,年事已高,就该像个老人的样——太太平平地过日子,深居简出。简单地把年老理解为退缩。其实不然,年老,意味着更可以随心所欲地享受生活。 到欧美去旅行,常看到很多年长却时髦、潇洒又快活的老人。日本的老人也不该示弱,应该走出家门,好好地享受自由的时间。 为此,首先必须改掉沿袭至今的对老者的称呼,如老人、银发等等。也许有人不以为然:称呼变了,本质不变。但事情就是这样——称呼一改,心情就不一样了。自己变了,对方也就会自然而然地跟着变。
  • 作者:渡边淳一
    这部小说如果能够促成人们对医疗过失的反省,并为杜绝此类事故而敲响警钟的话,那无疑将是一大幸事。——渡边淳一【渡边淳一最刻骨铭心的医情小说】【一针下去,一个家庭从此支离破碎】【这样的事,可能发生在世界上每个地方,也可能发生在你我每个人身上】【不要等到一切都无可挽回时,一个人痛苦流泪……】福士高伸过着普通人最理想的那种生活:大女儿容子有一个称心如意的未婚夫,即将迎来婚礼;二女儿香织刚刚大学毕业,等待着翻开人生的新篇章;小儿子达彦还在念大学,享受着怒放的青春;自己的事业也顺风顺水,与爱妻相濡以沫二十多年,家庭已成为最让他感到放松、踏实、温馨的地方。直到有一天,妻子病重住院,麻醉医师一次偶然的失误,一针下去,高伸的人生从此脱轨,他的世界不再完整,而两个女儿和一个儿子的生活,也开始发生不可挽回的剧变……
  • 作者:渡边淳一
    二十八岁的冬子,因子宫肌瘤手术失去了子宫,背负没有子宫便不是女人的思想包袱,成了一个性冷淡的女人。如何愈合丧失子宫所造成的身体和心灵的双重创伤,成了冬子人生中无法逾越的难关。与此同时,旧情人贵志的再度亲密,英俊小伙船津的炽烈追求以及同性恋者中山夫人的纠缠不休,也让冬子无所适从。一次不幸的遭遇让冬子更加自惭自弃, 但她的身体却奇迹般地恢复了感觉……渡边淳一以细腻幽婉的笔法,描写女性不可思议的生命活力,与人体奇妙的自愈能力。《红花》是作者献给女性的赞美诗,女性的生命在其中萌芽、诞生、成熟。
  • 作者:渡边淳一
    《异恋》是1998年103月青海人民出版社出版的一本图书,作者是渡边淳一。
  • 作者:渡边淳一
    《一片雪》又名《飘雪》、《雪花》。故事讲述了伊织事业有成之际却遭婚变。他把性爱视为生命动力,努力追求人生美的极致。然而,最终三个女人都离他而去,只留下虚空,犹如落在掌惦的一片雪。这部作品是渡边的一部情爱代表作品。以伊织这一男人的角度来写的。这无非是作者想把霞这个女性的完美表现出来的缘故。对于伊织而言,霞是美的绝对优势的具体体现。同样对于作者本身来讲,也只有霞才称得上是美的绝对优势的具体体现。在此形成了这样一种亲密的关系。随着肉欲本能的全面解放,霞所具有的内在美不断发生妖治的变化。这部作品中历经的时间是一年。伊织和霞是在冬季里的一天初识,并发生肉体关系的。随着春意渐浓,霞的肉欲本能也逐渐觉醒。在初夏的京都,霞的肉欲本能已进入了迷乱的境地。初秋时节,伊织与对今交往了四年的年轻的笙子关系出现破裂。而在深秋的阿姆斯特丹和维也纳,霞的肉欲本能已成为一枝火柱达到顶点,得到全面解放。随着冬委的到来,笙子离伊织而去。就这样,如同雪花一片片,一片片飘落,一段情迎来了结局。该书初版一刷为昭和五十八年(即1983年)二月二十五日,二刷为昭和五十八年三月二十五日 。
  • 作者:渡边淳一
    渡边淳一的《如此之爱》一是部探讨丈夫、妻子、情人三角主题的新概念小说,小说语言通俗、风格平易,既让人思考与深味到人性深层次内的孤独,也揭开了人们去重新认识恋爱在现代意义上的新含义。
  • 作者:渡边淳一
    本书描写了陷入困顿的作家村尾菊治与有3个孩子的少妇冬香之间的恋情。作为作家,村尾菊治曾经大红大紫,但现在却有些过气,他一直为自己该如何走出困境而苦恼。而冬香则面临夫妻感情的困境,她也是菊治的崇拜者。冬香抛下了丈夫和孩子,得到的是从未体验过的快感。在冬香的哀求下,她以死得以解脱,两人的恋情也大白于天下,小说的场景移至法庭,现实社会终究无法理解这种男女间的私情,菊治只得发出绝望的呼喊。继《失乐园》震撼日本文坛9年之后,日本当代著名作家渡边淳一2006年的新作《爱的流放地》又因其对于男女终极之爱的描绘而成为轰动一时的话题。在纯爱之风吹遍日本大地的背景下,这部小说犹如一股强劲的逆流,作家本人也对时下的纯爱之风进行了辛辣的反讽。尽管婚外恋几乎成了渡边淳一作品的永恒主题,但他却称自己在《失乐园》中描写的是使身心都得以愈合的成年人的纯爱,不过这次他想写的并非仅是纯爱,而是想探究男人和女人在所谓的终极之爱面前,究竟会有何种截然不同的表现。
  • 作者:渡边淳一
    东子伪装与情人做爱而怀孕,使得已有妻室的泷泽秀树受到捉弄。秀树毫不掩饰男人的自私,请求声称要生下孩子的东子打掉胎儿。可她执意不肯,并表示坚决不再与秀树见面。无奈中,秀树在未打招呼的情况下亲自上门求见。然而,相见的一刻令秀树大吃一惊……本书以深沉的情感、坦率真诚的笔触及细腻柔美的语词,向人们娓娓诉说一个神秘而离奇的故事。
  • 作者:渡边淳一
    经典日剧《白影》原著小说,渡边死亡美学的极致表现。故事发生在日本东京一家私立医院,著名医学院的年轻讲师直江庸介是一位成就突出的外科医生,不知为何突然辞去大学里的工作,到一家私立医院就职。冷峻的外表和高超的技术很快使他赢得了医院中许多女性的垂青。女护士志村伦子更是对他一往情深,然而,随着伦子与直江交往的加深,许多迷惑与疑问也相继而生……小说禀承渡边淳一一贯创作风格,对人物性格的精细把握和卓越叙事才能,使得本书情节曲折,充满悬念。
  • 作者:渡边淳一
    《秋寒》又名《秋残》《野蒿园》、《爱在原野尽头》。纵然是为了独占深深爱着的已婚男人,一个女人能把另一个女人逼向死路吗?他工作出色,妻子出众,却忍不住出轨勾引女下属。她二十四岁——女人的年轻、娴静、成熟都稍稍沾些边,然而又都不透彻。她感到自己的内心惶遽无从着落。她做了他的情人,只为填补与男友分手带来的空虚;然而频繁约会,她越陷越深,渴望完全独占他的身心。于是挖空心思制定计划,一步步走向深渊……
  • 作者:渡边淳一
    渡边淳一自传作品 《失乐园》前的青春世界华丽浪漫之爱物语 已逝青春之安魂曲热恋中的功利 背后的阴谋爱与性 生与死 梦想与怀疑 挫折与彷徨青春小说 自传体小说 爱的推理小说十八岁的天才少女画家时任纯子,在离奇失踪后的四个月后,被发现自杀在寒冷的阿寒湖边,冰雪保存了她依然姣好的容颜。灿烂青春的生命之花,在北海道的冰天雪地里骤然凋谢……二十年后,纯子当年高中时期的恋人、已成为著名作家的田边、怀着对初恋的追忆,回到当年的家乡,走访了和纯子关系密切的五个男人,还有纯子的亲姐姐,调查纯子之死。一个青春美丽的天才少女画家,为什么会在自己人生的巅峰时刻突然走向死亡?这背后到底有着什么秘密?纯子渴望爱情。在她看来,男人到底意味着什么?拥有青春美貌和才华的她,最爱的人究竟是谁?
  • 作者:渡边淳一
    《雁来红》又名《红花》、《红》,是渡边淳一描写现代男女畸型的性关系的小说。鸡冠花的红,有猛烈燃烧的热烈,又有沉寂静穆的凄清。这种红,脆弱与顽强并存。这正如故事中女主角冬子的表里两面。二十八岁的冬子,因子宫肌瘤手术失去了子宫,背负没有子宫便不是女人的思想包袱,成了一个性冷淡的女人。如何愈合丧失子宫所造成的身体和心灵的双重创伤,成了冬子人生中无法逾越的难关。与此同时,旧情人贵志的再度亲密,英俊小伙船津的炽烈追求以及同性恋者中山夫人的纠缠不休,也让冬子无所适从。一次不幸的遭遇让冬子更加自惭自弃, 但她的身体却奇迹般地恢复了感觉……《雁来红》以医生的冷静剖析,作家的如火热情,讲述一个现代都市女性的——忘年恋、婚外恋、三角恋爱、同病相怜的同性暧昧……探讨一个独特的话题:一个被切除子宫的未婚女性重获性爱的欢愉…… 渡边淳一以细腻幽婉的笔法,描写女性不可思议的生命活力,与人体奇妙的自愈能力。通过男女主人公不顾一切的在性爱中释放与解脱自己的故事的描写,渲染了性欲对人的基本构造中的意义。同时批判了现代文化对人的原始性活力的压抑。虽明知终会被贵志为所欲为,冬子却不希望现在马上被碰触,至少,她要再多保留一些时候。《雁来红》是作者献给女性的赞美诗,女性的生命在其中萌芽、诞生、成熟。
  • 作者:渡边淳一
    一边是家庭,一边是情人,跷跷板如何平衡?渡边淳一轻喜剧情爱力作一对结婚多年的夫妇,怎样既维持表面上的婚姻关系,又各自隐藏着不可告人的秘密?速见修平和聪明能干、年轻美丽的房子,过着让人羡慕的家庭生活。在幸福和美满的遮掩下,修平一边维持着和情人的地下情,一边对妻子抱有深深的愧疚。直到有一天,他接到一个陌生男人的电话,才发现事情远远不像他想的那么简单……
  • 作者:渡边淳一
    渡边淳一最大彻大悟的婚爱小说夫妻之间的怨念,为何这么深?来自亲密爱人的凶狠报复,对于可悲婚姻的彻底悔悟七年之痒之后,一次偶然的外遇,让她焕发出第二春,同时经历了炼狱般的痛苦……外科医生敬之为了得到更好的前途,与知名医学教授之女有己子结婚,但两人并不真心相爱。结婚七年后,一次偶然的机会,有己子再次与旧情人久坂幽会,生命仿佛焕发了第二春。敬之冷眼旁观,并未揭穿妻子的出轨真相,而是暗中展开令人发指的报复。有己子经历了炼狱般的痛苦,大悔大悟后,她何去何从……
  • 作者:渡边淳一
    川岛省吾和志麻子是在日本很典型的一对中产阶级夫妇,住在东京高尚社区,丈夫经营着一家私立医院,妻子在家料理家务。结婚十五年,有一儿一女。看似平静的生活被丈夫在妻子卧房偶然发现的一本日记给彻底打乱了。在这本日记里,妻子以女人的敏感和细心,详细记录了她对丈夫不忠的点点观察,但在平日生活中却又绝口不提此事。得知自己的婚外情被妻子发现,省吾大为紧张,可妻子不说,自己也不能主动招认。于是,夫妻间开始了一场让双方都深感痛苦的暗战。
  • 作者:渡边淳一
    男女主人公各自有自己的家庭,因偶遇而相识,从而开始了炽热、执着的不伦之恋。他们并不是因为缺少关爱而去寻找外遇,也不会因为情感老化而走向离婚,他们既厌倦家庭又留恋家庭,他们作出的所有姿势,都是不知如何自卫的自卫,是生命最后的激越阶段的背水一战。
猜你喜欢的小说
  • 作者:沐沐猫
    一心搞钱的顾西溪拿到影后的当天盘算着即将飞涨的片酬时,穿成了娱乐圈文里面声名狼藉、人人避之唯恐不及的炮灰女配,还绑定了个炮灰系统。系统告诉她:你得扮演这个炮灰女配,达到粉丝为0的成就,退出娱乐圈。嗜钱如命的顾西溪:你痴心妄想!系统:给你一百亿。顾西溪:好的系统爸爸。抱着退圈目的的顾西溪彻底放飞了自我。恋爱节目里,别人唱歌跳舞秀才艺,她手劈板砖。读黑粉留言里,别的明星被留言骂哭,顾西溪把黑子骂哭。黑粉留言:顾西溪就是个坦克身材,怎么好意思出来当女明星?顾西溪:垃圾都能成精,老娘当个女明星那不天经地义。脱口秀中,顾西溪被众嘲黑粉多,名声差,除了脸和身材以外一无所有。顾西溪表示:这不巧了不是?我的黑粉说我脸丑身材差,你们要不和我的黑粉打一架?放飞了一段时间的自我后。顾西溪问系统:我粉丝跑了吧?可以拿钱退圈了嘛?系统:【西溪冲啊!妈妈给你打榜!】顾西溪:????她再一看自己的黑粉群。一个个黑粉纷纷黑转粉,争先恐后给她P图,帮她发广场。她骂了一句自己,还被踢出群。经纪人还送来噩耗:西溪,你出息了,这届金像奖最佳女主你提名了,高奢已经发来合同想合作了!顾西溪:我是不是错过了什么剧情?新文预收:《绑定两个系统我爆红了》顾绒绒穿成狗血真假千金文里被赶出家门的炮灰真千金后意外绑定了两个系统。只有完成它们的任务,她才能改变横死的命运。神豪系统:一千亿,花光它!打工系统:请宿主今天合法挣到500块。顾绒绒:????要不我给我自己转账,这样就没有中间商赚差价了。两个系统:……你长得美,不代表可以想的美。空手套白狼失败,顾绒绒只好拼了。玛莎拉蒂、法拉利、路虎、兰博基尼,全all。英国伦敦,法国巴黎,美国纽约,北京大别野,各来一套。张大千的画、梵高的向日葵、徐悲鸿的马、算了,整个博物馆我要了。网友们纷纷跪了,这是哪路神豪?刚要喊妈妈,就看见网络上一段视频—顾绒绒身穿百万高定,手挎birkin,耳朵上戴着价值千万的翡翠耳环,在发传单……当日微博热搜:首富都这么拼了,我们还有什么资格不努力!
  • 作者:刘慈欣
    谁也不知道中国太阳将飞多远,水娃他们将看到什么样的神奇世界,也许有一天他们对地球发出一声呼唤,要上千年才能得到回音。但水娃始终会牢记母亲行星上的一个叫中国的国度,牢记那个国度西部一片干旱土地上的一个小村庄,牢记村前的那条小路,他就是从那里启程的。
  • 作者:伴花失美
    预收《欺神女》放在最下面了,感兴趣可以看看本文文案:一场政变,母后变成了母皇,公主李棠成了皇太女姜启岁。姜启岁明眸皓齿,是个十足的娇美女郎,却在第一回上朝时就于大殿笑骂,当众戏弄老臣。群臣进谏,皇太女肆意妄为,不顾仪节。女帝不胜其烦,亲点了首辅教导太女。柳太傅学识渊博,人品贵重,长了一副凌霜傲雪的皮囊,不染半分尘埃,引得姜启岁多番招惹他。她撩拨,柳太傅清淡笑笑,未曾有半分回应。她强夺,柳太傅曲意顺从,眸中不起波澜。姜启岁耐心有限,求而不得后便一门心思花在朝政上,和那位即将与自己联姻的卫小公子。姜启岁被柳清介抵在墙角时,低眉敛目,纤细的身躯被笼罩在他的宽袍下,看起来十足可怜,一抬眼却是轻俏一笑。柳清介,你这个样子,是在取悦孤吗?他狭长的眼尾泛着薄红,毫不避讳地笑了:是,求殿下垂爱。——柳清介第一回见到姜启岁,厚硬的奏本砸歪了她的高髻。她青丝缭乱,伏身告罪,目光扫过恼怒的女帝,偶然瞥见他,眼波盈盈地绽开了一个笑。他知道姜启岁只爱他的皮相,淡漠相拒,自以为心如止水。直到她的眼里住了个卫小公子,他才发觉一点撩人星火早已燎原,才尝到不顾一切想要占尽一个人的滋味。他学会了利用皮相留住她的目光,诱得姜启岁钻进他怀里,温香软玉笑他勾人。君子端方?柳清介只知道,为她卑劣过一次,就永远有下一次。她纤细如玉的脚腕被他一手握在掌中,仿佛一折便会碎去。姜启岁额前碎发湿乱,咬牙冷笑:你敢囚孤,怎么还委屈上了?柳清介再没了自持,低哑道:求殿下垂爱。1v1,sc,he——————————预收文案:国师戚兰是臣民心中最高洁无暇的神女,她通天象,晓占卜,性喜洁,少见客,饮露枕风,不染凡俗。罗绮执素腰,极服妙采,绣衣轻振,兰芳桂步,祭天大典上,她飘摇而来,诸人屏息静气。戚兰行在前,引着君王登殿祭拜,初登基的帝王钳制着她止步:朕乃天子,要异人引路?她擦拭着被他攥出红痕的腕间,绢丝锦帕随风飘飞进山野间,抬眼撞进帝王布满阴霾的眼里,小指不自觉抽动。新帝只信人力,不信鬼神,对国师这般的异人,百般刁难羞辱。他用金银掷上她的纤腰,刚染了鲜血的长指扯拽她干净无尘的衣带,隔着衣衫在她肩臂腰间碾揉出青紫痕迹。她谨记老国师的嘱咐,或遇权贵羞辱,忍耐冷待。可她越冷静,他越紧逼,不见仙人落泪不肯罢休。——楚薄玉从死人堆里捡了一条命,踩着无数尸骨入宫,又染了满手的鲜血才登上帝位,倨傲隐忍,杀伐果决。生平最恨,便是假清高的异人方士。可戚兰又格外不同,剔透干净,骨子里就是清冽仁慈。他发现了她的秘密。她总是独自一人,非是不染凡俗,而是畏惧与人见面交谈。即便面色不显,小指却不住抽动,是在紧张。神女飘飞凌空的衣摆似乎被他牵到一角,她只是个凡人。他要她日夜伴在身边。只是不知为何,那些羞辱手段,用起来总不如先前顺手。甚至于,为她修建神坛,为她斥逐四方恶意。她一日日鲜活起来,清冷的眸子里有了灵动颜色:陛下待我好,我都记得。他抚上她的脊背,最终也只是轻柔揽入怀中:这就叫好?神女也这样好骗?他缠扯着幽兰共坠深潭,又自污泥里托起她。最污浊之人,触碰过洁净的柔情,只想他的神女永远高贵,受人敬仰。
  • 作者:牛小萌
    十八岁那年,她的恶魔哥哥终于撕下所有伪装,让她身心沦陷! 做我的女人,不好么?顾之耀张开恶魔的翅膀,诱她入局,签下一纸无限期的不平等契约。 顾之耀,你是不是太重口了?不是嫌我又丑又怂,发育不良么? 言小可实在不能理解,她到底哪里吸引这个恶魔,她改还不行么? 自己养的小兔子,总不能送到别人的餐桌上,宝贝乖乖让我宠! 本以为这只是一场交易,等他腻了,她就自由了,岂料他的口味一辈子也没再变过!
  • 作者:管平潮
    蜀山之后,宿命轮回。鄱阳湖畔,贫寒少年张醒言巧遇皇宫神秘少女。结伴游山,暗夜擒贼,湖中历劫,生死相依中情苗暗长。月夜笛歌,引来四渎龙女;刁蛮龙公主本以为少年贪财好色无耻下流,一系列啼笑皆非误会之后,引来水底龙宫最纯真的羞吻。 张醒言家祖产小荒山,竟一夜间拔地而起!洞天耸立,引得仙剑出世。平凡铁剑在月圆之夜展露神秘力量,一曲《水龙吟》与玉笛神雪交相辉映,竟令千岩万壑的猛兽凶禽俯首听令!命运之轮开始转动,张醒言问道罗浮山,加入上清宫成为俗家堂主。神秘兽族小女娃月夜千里来寻,张醒言重情重义,甘冒禁令待之如妹。
  • 作者:跳舞
    不想谋朝篡位的权臣不是一个合格的权臣 总有一天,帝国的金币上会印上老子的头像! 夏亚雷鸣
  • 作者:周业娅
    被毁灭之后,我即是地狱! 剧组化妆师胡思遥刚刚得知男友与刘芳菲在偷情中丧生火场,便在一次车祸中惨遭毁容。黯然神伤的她以刘芳菲的身份,回到了成长的孤儿院。这时,剧务君釉寒频频遇到索要胡思遥遗物的怪人前男友的父亲君廉、突然冒出的孪生姐姐林誉,好奇之下她陪同林誉来到孤儿院,不想这座阴森似监牢的孤儿院却暗藏杀机:看护惠姨离奇服毒身亡、照顾胡思遥的姚小明返城路上莫名丧生,而君釉寒也被古怪的院长囚禁在地窖中! 胡思遥为什么要冒用刘芳菲的身份?君廉为何想要她的遗物?孤儿院院长到底有什么秘密?当真相慢慢揭开,一段尘封三十年的恩怨终于浮出水面 暗藏杀意的复仇,是两败俱伤,还是得到了救赎?