人格转移杀人事件

浪漫的平安夜，即将步入婚姻殿堂的此村华苗坠楼身亡，身边放着的竟是她打算给前任男友的礼物。不知是不是巧合，在同一个事故现场，五年前，刚刚升入高中的鸟越久作也坠楼身亡。两位当事人都没有留下遗书，让人不禁怀疑这究竟是不是自杀事件。匠千晓、边见祐辅与高濑千帆的初次相识，正好就 在华苗坠楼的那天，他们还阴差阳错地拿走了现场的礼物。本着完璧归赵的想法，三人四处走访，却在事件调查的旋涡中越陷越深。幕后的神秘力量，还会选择谁作为平安夜的祭品呢？

新生派对举行现场，一位不请自来的女生死在了门口，为她开门的派对主办者会是凶手吗……经营着两家店面的老板娘，每天会限量提供三份甚至不写在菜单上的特别料理——鲭鱼寿司，只有在开店时间迅速杀到才能品尝。原本对于匠仔他们来说，享受这份美餐不是什么难事，可不知从何时开始，他们每次到店时都能碰到一位白贵妇，吃完鲭鱼寿司就走的她，是专门来跟四人组抢吃的吗……受邀出席老师的婚宴本是美事一桩，可吹奏乐部的女生们却在婚庆现场偷走了礼金，她们为何如此明目张胆……匠千晓系列珠玉短篇集。

嫉妒、贪婪、欲望、妄执……恶意的连锁，最终导向杀意。将看似支离破碎的线索串联起来的，除了严丝合缝的逻辑，还有比案件本身更令人恐怖的可怕动机。《动机之后，只剩沉默》收录了西泽保彦的六部推理短篇杰作，在解开华丽谜团的同时，解析动机之复杂，洞悉人性之丑恶。

在那个熟悉而又陌生的时空，我成了一个异邦人。背负着父亲的死和姐姐悲惨的人生，我在二十三年前的世界徘徊迷失，知道邂逅那个少女——月镇季里子。她是姐姐昔日的同性恋人，拥有过人的智慧和致命的诱惑力。在我与她之间这场跨越时空的禁忌游戏中，我逐渐明白了自己的使命……

在你的眼前，没人能说谎。山吹海晴天生拥有一种神奇的能力，只要他和别人对话，对方便会不自觉地透露出内心隐藏的秘密。某天，他接到所属财团的总裁源卫门指示，前往高知县去探查源卫门的孙女小铃为何不肯回家，硬是要在外地工作……于是山吹便前往当地的女子短大担任小职员，然而却因为特殊体质的关系，他除了探听消息之外，还引发许多细微末节的小事件，并且越滚越大……就在他本人毫无察觉的情况下，这次的任务真的完美无缺地解决吗？超破天荒的非现实设定，以及日常生活中的阴险恶意——巧妙融合两种相反要素的轻妙笔触，只有西泽保彦能够完成的绝妙之作！

没有看过《神的逻辑·人的魔法》你等于不真正认识西泽保彦!!!我，御子神卫，今年十一岁。原本和父母一起住在日本神户的我，某日突然失去了记忆，恢复意识后被一对从没见过的男女交给了‘校长’，把我带到这个‘学校’和大家一起过日子。某天，一位新成员的加入，彻底动摇了我们在‘学校’的生活……在充满美国南部风味的地区，伫立在荒野当中的学校，一名十二岁的小学生御子神卫苏醒之后……发现自己从日本的小学被带到这所神秘的校园当中。而同样被带进这所学校中的学生共有六名。在日复一日的规律作息当中，他们的作业居然是——寻找犯人、解开谜题（？）难道这里是侦探学园吗？此时，校长宣布有一名新生即将入学，并唤醒了潜藏在学校当中的邪恶东西……以死了七次的男人人格转移的杀人震撼日本推理文坛，让森博嗣、法月纶太郎、田中芳树也赞叹不已的作家。作品谨守最合乎逻辑的解谜、最公平的线索，最具意外性的真相。当代日本SF新本格推理第一人　西泽保彦西泽保彦的作品在台湾一直是备受期待出版的前几名，他的作品也都获得相当高的评价，像这本《神的逻辑·人的魔法》以简洁的文字架构出一个科幻的推理异世界。一开始类似《夺魂锯》的开场，描写六名被禁闭在宽广校园内的十二岁少年少女，有定期帮他们煮饭的厨房大娘、神秘的导师负责上课，生活过得很规律，却不知道自己为什么会在这个地方。故事中段开始变成《一个都不留》的孤岛杀人剧情，学员们开始一个个被杀害，充满着紧张悬疑的剧情，新来的学员到底是否真的存在？凶手的目的又是？故事最后，西泽保彦又以惊人的爆点作为ending，原来之前异世界的架构充满着合情合理的解释，扎扎实实是一本令人佩服不已的本格推理。2003 本格推理best10 第六名2003 GooBoo本格Best selection 国内篇 第二名2004 JMAI（Japan Mystery Award on Internet）第三名神的逻辑．人的魔法——异教徒的南柯一梦∕宠物先生轻质化的设定，但是……我，御子神卫，今年十一岁。原本和父母一起住在日本神户的我，某日突然失去了记忆，恢复意识后被一对从没见过的男女交给了‘校长’，把我带到这个‘学校’和大家一起过日子。某天，一位新成员的加入，彻底动摇了我们在‘学校’的生活……作品融合科幻、超现实搭配理性逻辑风格的西泽保彦，于二○○三年出版了本作。开头以少年的口吻道出故事架构的世界：主角阿卫与史黛拉、诗人、中立、家臣和王妃殿下六人是一同生活在学校，年龄相近的同伴，此外，还有校长、舍监以及被称为柯顿太太的老妇等三人管理他们的生活。在这处位于荒郊僻壤的学校中，主角六人每日被教育基础知识，和接受如推理游戏般的课题训练。作者以简单轻松的笔调，透过主角的叙述道出围绕在这特异舞台，学园式生活的点点滴滴。除了如推理竞赛般的课程，日常生活中还会发生一些谜样的小插曲，待主角们探求真相。在动漫画风格的舞台之下，人物方面也让每个角色套用各种国籍，还帮他们取上绰号……诸如此类的设定，将本作染上轻小说般的氛围。或许可以如此期待：读者们将在悬疑的气氛中，随著作者平易近人的笔触看小朋友们大显身手，破解萦绕故事的每个小小谜团，一起携手迈向圆满大结局吧。然而，真的是这样吗？身归何处的幻想，不过……读者在阅读的过程中，一定会察觉一件事，那就是故事舞台的地理位置其实是浑沌不明的。而且这点对于书中的六位学员们而言，同样也是个谜，他们并不知道自己所处的学校是在地球的哪里，只知道当自己的记忆断层回复后，就被带到这儿了。事实上，故事中就有一段是几位同伴聚在一起，针对自己所处的这个陆上孤岛，发表各自的世界观推测。以本格解谜的态度观察本作就会发现，虽然故事中有几个日常生活的小谜团，有零食消失之谜、推理课题的谜等等，但主要谜题其实是如上所述的世界观之谜。这个支撑故事架构的谜团，不仅带有漂流异地、醒来时人事全非的荒岛探险色彩，各个角色推理出的世界观，也将本作披上一层幻想式的外衣。从脱离现实的舞台出发，将各自对世界的想象堆砌其上；读者在阅读的过程中，会逐渐被引入另一种型态的幻想之旅。当然，整个故事的幻想，并不仅止于此……惊愕的真相，不运的杰作在阅读的过程中，藉由角色彼此互动，或因各种冲突而从内心不时引发的异样感，读者会体验到一种悬疑的气氛。但这些异样感最后所指出的真相是什么？读者到最后才会得知。书中所出现的每一段插曲，舞台的每一个不自然处，最后都因一连串的杀人事件发生而急转直下，最后指向一个事实，令读者在惊愕之余，却又感到无比的悲哀。正如本书的文库版介绍文所述：在读完之后没有因感伤而叹息的人，想必不存在吧！以轻质化的设定为起始，急转直下的沉重真相为结尾，本书可说是值得一读的杰作。然而，却因为和某部作品核心概念类似，且该作又刚好早了那么几个月出版，导致该作大放异彩之余，本作却无法完全得到应有的评价。这或许是在日本竞争激烈的推理市场之下，因机运造成的一项遗憾吧！(本文引自谜诡杂志vol.2)

以苏格兰威士忌问题作为开端，西泽保彦述说出一段情感失控、由漠视与执着交织成的青春残酷物语；案件的神秘性与完美解谜过程，又构成了一部出类拔萃的本格推理小说──匠仔（匠千晓）、漂撇学长（边见佑辅）、高千（高濑千帆）与小兔（羽迫由纪子），是大家耳熟能详的校园四人组。这回的故事，是从高千说着一个未解决的命案开始，和以往不同的是，这件命案并非发生于他人身上，而是高千自己的故事。即将高中毕业的高千晚上回到宿舍，发现室友小惠遭人杀害。最有行凶嫌疑的是与小惠有暧昧关系的花心教师，但对方却提出了奇妙的不在场证明……之后宿舍又接连发生与教师相关的女学生被杀事件，然而这些被害人死前却异口同声说是不认识的……人干的、为什么一个毫不认识的人要这么对待我，让警方摸不着头绪。一连串的事件究竟是感情纠纷、随机杀人，还是……另有隐情？匠仔为了解开两年前的命案之谜，找出犯人，（被迫）奔往高千的故乡……

这个夏天一切全都如此怪诞，特别是她死去的那一晚。峰回路转的情节、青春感伤的人性推理——西泽保彦最高评价的《匠与高千》系列首部长篇杰作登场！门限竟是六点！在超严格教育之下长大的大家闺秀——绰号小闺的滨口美绪，费尽心力说服双亲，总算获准前往美国旅行。出发前一晚，她瞒着双亲参加大学友人们举办的饯别会，回家时却发现不知名女性的尸体！待男性友人们匆忙赶来，害怕旅行因无妄之灾而泡汤的小闺在亢奋之下，以刀抵住喉咙：替我丢掉这具尸体，不然我就死给你们看！棘手万分的难题演变为大案件……匠仔、高千、漂撇、小兔，校园四人组挑战的第一起案件！

西泽保彦改良版长篇安乐椅侦探小说……千年传统，全新感受！保证好看又过瘾！隐藏于山中无人别墅的巨大冰箱，冰箱中冰着堆积如山的啤酒杯和啤酒。这里为何会有这些东西？为了解开这个谜题，一群人一面喝着啤酒，一面靠着脑袋与对话思索——多么美好的设定啊！西泽保彦常采用破天荒的设定，因此容易引人误会；但他其实是个正统派本格推理作家。基本上，本格推理小说的成功与否，便是取决于作者能否说服读者并获得认同；作者在阐述解谜过程之时，不能让读者有质疑的机会，而是要让读者点头大赞原来如此，心服口服。这样的作品，才称得上是成功的本格推理小说。——我想看牛。因为漂撇学长的一句话，匠千晓等四人前往山中享受大自然之旅。然而他们回程途中车子却没油了，转眼间夜色已深……就在大家走了一两个小时山路，就快累倒之时，突然出现一座空荡荡的别墅。奇怪的是，屋内只有一张床与一台冰箱，冰箱中只放着罐装啤酒与冰冻的啤酒杯……床铺、九十六罐啤酒与十三个啤酒杯——四人一边狂喝着啤酒，一边醉醺醺地就着这奇特的景象进行推理，却发现在这诡异的建筑物背后，可能与重大案件有所关连……啤酒之家的真面目，竟然是……匠千晓，昵称匠仔，个头不高，其貌不扬，扔到大街上都会被人潮瞬间淹没；头脑明晰，目光锐利，虽然算不上大学校园里的酒鬼，却也乐意享受酒精的醇美；不擅待人接物，却也有几个极为合拍的朋友，一边挥霍着青春时光，一边还得应对身边发生的种种离奇案件——他可不是侦探，他只是凑巧看透了真相。读西泽，怎能错过匠千晓！

跳跃于两人和两只的世界。不同视角迅猛龙一般穿越你的大脑。你绝对猜不到故事的结局！1、神奇的感官、全新的视角。当两人变成两只，是什么感觉？强烈的新鲜刺激调动着读者的大脑，悬疑推理小说又一成功之作。2、神秘大陆书系在日本全系列销售达两百多万册！！席卷日本青少年的悬疑冒险小说狂潮！！一路连续收获绝赞好评！3、本书是神秘大陆系列的其中一本，这个系列是整体签约自日本讲谈社，系列名叫神秘大陆，已经签约十八本。是讲谈社特别为青少年请日本当代推理名家推出的悬疑推理大系，可谓讲谈社的镇社之宝。

《解体诸因》是一本以分尸为主题的连作短篇集，全书九篇故事中，各式各样的出场角色讨论著不同的分尸案与各种日常生活之谜，七篇看似完全无关的短篇推理故事、一篇以剧本形式展现的推理剧，最终都被串联在一起，在最后一篇得出一个惊人的事实。《解体诸因》为匠千晓系列人物初登场的第一部作品，同时也是西泽保彦的初出版作品。匠千晓系列以四名年轻人为主角，描写他们自学生时代起参与的各项案件，目前日本已出版八本系列作。西泽保彦笔下人物刻画生动抢眼、对话风趣，搭配独特的谜团设计与出人意料的情节，在日本得到许多死忠书迷的支持，甚至为这些虚构的角色制作年表、编撰作品用语小辞典。不过，与其说《解体诸因》为匠千晓系列的第一作，不如说是第零作，也就是系列的原点，因为《解体诸因》的实质主角应该是分尸，匠千晓等人只是串联起九篇故事的配角。

匠千晓双胞胎哥哥千治上吊自杀，而害死千治的人正是他们的母亲——美也子。美也子的突然出现，让以沉着著称的千晓慌乱起来，因为她的出现竟是为了毁掉高濑千帆的家庭。倍感压力的千晓，将面对人生最大的难题——战胜自己，保护高濑。他的思绪也飘回到了那充斥着无奈与悲伤的十四岁……

迂回曲折的酩酊推理，本格推理系列的逸品！通称匠仔的匠千晓、外号漂撇学长的边见佑辅与外号高千的高濑千帆──校园三人组在一年前的平安夜初次聚首，并于当天目睹一女子坠楼身亡。在这个没有遗书也找不出动机的案件以自杀作结的一年之后，他们在某个契机之下开始探究该女子的来历，并得知五年前于同一座公寓亦曾发生过离奇的坠楼死亡案。这两个案件可有关连？如今，新的案件再度发生……

我有一种独一无二的功能——我可以像玩电子游戏一样，存档，读档，再存档……每年的一月一日，渊上久太郎都会和家人到外公家过新年。由于遗产继承的问题，新年期间气氛搞得相当不愉快。然而就在被灌酒灌到猛吐的夜晚，久太郎发现自己陷入了时空黑洞中，依照惯例，必须得重复九次这令人难熬的一天，时间才能继续前进……当他这么抱怨时，却发现在这天第一轮活得好好的外公，到了第二轮却被杀死了！而外公要是在新年就死掉的话，遗产问题会引发更严重的家族冲突。没办法，他只好找出犯人是谁，然后在最后一轮中让外公存活下来。接下来的七天，等着他的是一连串不可思议的侦探之旅……

跟着马蹄进入江湖的我，有一些故事想对你说

【5.25入v零点小兔来袭万字更,26零点更,2427因改出版稿不更,28晚十一点更新,过后恢复早九日更。】【预收《去见簇风良月》、《见雾》文案在后面,按顺序开,专栏求收藏】正文文案：【慵懒狠戾世家子x骄矜野心家大小姐】卿蔷是上流圈开得最艳的蔷薇花,眉眼野欲,脾性乖张。初见江今赴那年,卿蔷高中刚毕业,她易名姜刺玫,尽数藏起坏心思,直奔北区来会这位只存于家人口中的世仇子弟。第一面,只能看出江今赴清隽冷冽,处于众星捧月的地位。还挺乖。卿蔷摘了墨镜,在细白的手指上瞎晃悠。不如把他变坏得了。就这么想着,卿蔷当晚装醉摸上了大少爷后颈的红痣,她弯起唇示意自己锁骨间：好巧啊,二哥。朱砂浸了一线…她眼尾微挑,在光影下极媚,真有缘。江今赴敛眸,在别人要上前时,漫不经心抬起头：嗯。卿蔷没想到这位神坛上的大少爷意外好钓,她懒得管哪儿不对劲,玩儿了个尽兴,然后一走了之。江今赴,你真没劲。暴雪里混杂卿蔷笑吟吟又不留情面的话语,隔天,江家少爷独自出国的消息传遍上京。-再见面时,卿蔷是人尽皆知不能惹的主,江今赴是深戾出名的掌家人。宴会上,卿蔷笑得轻蔑,人模狗样。刚归国的江今赴打断朋友忿忿不平,散漫喊她,刺玫。圈内人庆幸他们两家不对付能彼此制约,结果,当真有人拿江今赴名头挖苦卿蔷时,江今赴是先开口的。他仰靠在沙发背上,懒散掀起眼皮,哂笑下,嘲道：你也配？竖日,那人悄无声息地消失在上京。后来卿蔷戳着江今赴肩,逐字逐句嗤他没长进的视频在宴会上传出。明里暗里的目光全汇到一处。江今赴嗤了下,起身走到卿蔷身边,骨节突出的手扣在她露出的腰上,把人箍在身边后要笑不笑的,我和卿小姐耳鬓厮磨,各位还想听细节？-【传言江家有坛窖藏的好酒,从未有人得启,直到江今赴这一代。见过卿家的贵小姐后,百年酒坛换了芯。江大少爷一笔一划,写上封条。愿酿蔷薇酒,妄得我所求。】*双c双初恋,身心唯一。*死对头变爱人。*女主利己主义,己是自己人,男主前期不在内。———【专栏及预收《去见簇风良月》、《见雾》求收藏】【推荐基友在更《热撩》6929216蓄谋已久中式奢侈年上he】【推荐基友完结《留白》7351091救赎向be】———《去见簇风良月》文案：丧了吧唧厌世哥x肆意生长自由姐陆朗闯入罗簇眸里的那刻,她正坐在墙头睨着欺凌她妹妹的女孩儿。罗簇怔了怔,没当回事儿。等处理完,她走出巷口,男生还站在公交旧站牌望着这边儿,双手插兜,眼里没厌恶,没情绪,没波澜。他只是在往正前方看,恰好,他的正前方是她。后来,罗簇被他拥入怀中,以另一种方式出现在了他的正前方。-只有罗簇见过陆朗清瘦的手腕处纵横数条疤痕的模样。别人看见时,那儿已经变成了荆棘丛的刺青。独一处干净,是纯白的罗簇。*未成年及高考前不谈恋爱*不虐———【假野真隐忍卧底x明艳腹黑画像师】1.警校有位芳名千里的警花,肤白胜雪,美貌惊人。更令人惊诧的,是她绝顶的模拟画像天赋,无人不叹。毕业生聚会,有警校后辈前来搭话,语气仰慕：学姐究竟是怎么练的画像本领？曲淮一身暗红绸缎裙,单手支着下巴,闻言美眸微动,轻笑：很简单,亲身经历,然后把自己当成那个罪犯。没人知道,骄傲一世的警花,也曾经将一个人在心底描摹千百遍。2.十八岁的夏天,她大着胆网恋,却招惹了一个混球。他说他叫沈非岑,是个无业游民。他告诉她旷野的风,告诉她大漠的烟,告诉她一切她想看到却从没见过的风景。直到某一天,对方人间蒸发,还找了新女友。曲淮一遍遍刻画他的模样,刻在脑子里,想起来就痛不欲生,她想,再见面,她一定也让他感受感受。3.曲淮始终没见过那张脸。直到某天警局行动,异变突发,队友们四分五散,她咬咬牙,追上敌方被喊老大的男人。路口拐角,她看清了他的脸,凌厉肆意,挂着漫不经心的笑,指间还夹着烟,手骨青筋明晰。却在抬眸看见她那秒愣住,火星烫在指间,溅出烟雾。【我在模糊不清的旧梦嚼碎你的名字,不敢发出声响,成千上万次难言的思念,但愿切勿丈量。——沈非岑】*双C双初恋,身心唯一。*强强,互演,明暗携手破案。*男主一身正气能文能武,任何负面情绪/动作皆是在卧底生涯伪装。*女主速写天赋极高,懂配合会分析,两人都以大局为先,默契十足。

山有扶苏,隰有荷华。在秦始皇陵兵马俑工作的许栀为追寻考古学家爷爷失踪的秘密,一朝穿越大秦。谪仙般的公子是她的兄长。因为父兄,她保持着天真无邪,直到她遇见了李斯之子,李贤。许栀看见了第一个帝国的诞生,看见诸子百家的烟火之末,看见绝代风华的臣子。在嬴政终生不近六国之人时,在他被天下人刺杀之时,为他带来她所能及的至亲之间的温良的爱。她将用毕生所学去力挽狂澜。

八年前,他被家族归为罪人,弃之荒野！八年后,一代天骄重回都市,纵横无敌！

本书又名：《从天行九歌到秦时明月》、《秦时月下踏九歌》。也许是上天看不过韩歌英年早逝，所以给了他重活一次的机会。这里是秦时明月的世界，作为一个商人的韩歌表示，我真不喜欢焰灵姬，我只是想在这个冰冷的世界找到一丝丝温暖而已。焰灵姬冷漠地看着他，为何救我？韩歌笑了笑，不为何，非要解释的话，你好看，我好色。

父亲欠下高额巨款，她被迫签下卖身契约。债主的他冷酷、俊美。一面是无情阴狠的黑帮老大。一面却是奶奶面前乖巧孝顺的小孙子。她无奈游离在灯红酒绿的夜场，幸运的是入了奶奶的法眼。为了讨奶奶欢心，他强迫让她嫁给他，给他生小猴子。面对这可怕又可憎的恶魔债主，她使出浑身解数与他周旋其中。在拒绝中情根深种，在爱恨里抵死缠绵。落难灰姑娘与冷酷黑老大的终极对决。不嫁给我，你的生命又有什么意义？

从公元前202年刘邦登基，到公元220年汉献帝被废，除去王莽的短暂篡权，大汉王朝统治中国达四百余年，是中国历史上一统江山时间最久的王朝。汉民族，历经了与匈奴等民族无数次的残酷鏖战，终于确立了日后华夏民族在东亚大陆的轴心地位。此时，华夏民族已经历过生命力和创造力勃发的轴心时代，开始进入全面开拓和扩张的时期。刚刚走出血与火涤荡四野的上古时代，身上还残留着粗犷的野性和蛮勇的气息。春秋战国的百家争鸣，又为其蕴蓄了颠覆乾坤的能量和智慧。华夏大地的面貌从此发生了天翻地覆的改变，亚洲之格局为之焕然一新，余波所及，一直到遥远的西方世界。正如高祖在《鸿鹄歌》中所唱：鸿鹄高飞，一举千里。羽翮已就，横绝四海。 如此雄强的汉却在骤然间停止了一个强悍心魄的跳动。轰然倒塌的巨大帝国，是什么插入了它的软肋？

★ 英国文坛三巨头之一朱利安·巴恩斯，关于人生暮年真相的短篇小说集！★ 朱利安·巴恩斯是布克奖得主，荣获17项世界文学大奖、5枚荣誉勋章，获奖记录横贯欧洲各国！★ 11个短篇记录漫长岁月中人心的变迁，在衰老和死亡中探究人生的价值。★ 淋漓尽致地展现了变老的每一种可 能，在时间被缓慢榨尽的故事中，展现生命的真实。★ 当我老了，走过了跋山涉水的一生，我的灵魂终于变得广阔而平静。★ 柠檬桌子，一个允许——确切地说，是必须——谈论死亡的俱乐部。★ 你认为你拥有了许多朋友，但事实上，你拥有的仅仅是伙伴而已。所谓的伙伴就是那些站在你身边，看着你长大成人，然后又渐渐淡出你生活的人。 ——摘自本书★ 痛苦可让你进入成人世界，熟悉成人用语。 ——摘自本书《柠檬桌子》是朱利安·巴恩斯关于变老和死亡的短篇小说集。书中的人物大多已步入老年，他们一方面明白留恋激情和欲望是愚蠢的，一方面又将它们虔诚地保存在记忆中。这些自感越来越无力于追求生命之乐的人，正以各自的方式面对衰老与死亡，并越发知晓青春和生命的意味。11个短篇淋漓尽致地展现了变老的每一种可能，在时间被缓慢榨尽的故事中，展现生命的真实。六十岁的大文豪屠格涅夫对二十五岁的女演员一见钟情，以生命燃烧最后的爱情；每年和老情人不见不散的约会，却与性无关，只是一个老年人追索往日的步伐；一位灵感枯竭的老音乐家，曾以音乐闻名，如今同样以长久的沉默闻名。他们也曾知足于有序的生活、平凡的家庭，但瞥见转角的死亡时，才意识到一切克制都是徒劳……