“砰——!!”
当枪声响起的那个瞬间,街上驻足的路人们呆了一瞬,对于这个时代而言帮派之间的火拼时有发生,人们反应过来后开始四处逃窜。
刚走出几步打算离开的保利顿时整个人怔住了,这个突如其来的展开让他一瞬间大脑空白,他错愕地转过身,看到土佬壮硕的身躯缓缓倒下的同时,那名报童也慢慢抬起头与他对视,而他也终于看到了帽檐下那双猫一样眼睛的主人。
她冷眼看着他,表情毫无怜悯,那双失去笑意的眼睛中仿佛燃烧着一种黑暗的决心,让保利几乎不寒而栗。
是迈克的那个未婚妻……怎么可能?!为什么会是她!
此刻他的大脑近乎宕机,他不知道她是什么时候来的,到底听到了多少,但很快他绝望的意识到可能是全部——家族中只有迈克不知道她精通意大利语。
他的上司克莱门扎亲眼见证了她和唐相谈甚欢,还打趣说过她可能是一名国际间谍,唐捡到了宝。
保利对她到底是什么人不感兴趣,也谈不上有没有好恶感,只觉得她很走运。可能因为她是女人,这是他先天不具备的优势,让他理所当然觉得她可以把握机会找个好男人,实现阶级跨越,挥霍那个冤大头的钱财。
在医院受到袭击那晚迈克救了他,他依旧觉得她很幸运,也从来没认真想过这个问题。但是现在他终于意识到了一件事:她其实一点也不简单,她有专业到恐怖的洞察力,必然是早就发现了他的不对劲,才会选择跟踪他!
所以刚刚问他那个问题也是出于这个理由,她在给他最后一个机会,但他根本不可能接受!
……他搞砸了,保利心想。
如果这些事情被唐知道,他绝对会被克莱门扎亲自处死,他完了。
一瞬间保利的眼睛左右晃动,他没有配枪,家族中的最高行动指挥官才有合法持枪许可证,比如卢卡·布拉奇,那个男人花了近万美元,为了不被警察搜身后面临牢狱之灾。但作为家族中的打手,他总是随身带刀,如果能让她彻底闭嘴……然后逃亡海外的可能性有多大?
但她手上有枪,她为什么不再朝他开枪?她又是怎么想的?杀了土佬的话,他背后的那些靠山家族都不会放过她,她会把自己卷进麻烦中,而且警察就在隔壁的街区,听到枪响后就会过来,她还不跑吗?或者说她能跑得掉吗?
哪怕唐·柯里昂认识的法官多得像树叶一样,也无法保证能在这种情况下免去她的刑罚。
正当保利内心剧烈挣扎着自己到底该怎么做,下意识摸向口袋里的刀的时候,却听到她用冷静到出奇的声音向他开口道。
“在你决定做接下来的事情之前,我打算给你一个建议,是否接受都看你自己,保利·加图。”
“……什么?”
保利的手微微一颤,他难以置信地看向安琼,他并不知道她想做什么,壮着胆子出声反问,“……是什么让你决定来跟踪我?你又是怎么找到我的?”
“我一个人无法做到这件事。”
安琼直视着保利的眼睛,快速且坚定地回答,“我靠的是那些努力团结起来生活,每一个愿意帮助我的普通人。”
……
…………
“这很危险,有什么事情值得让你这么冒险?”
马拉卡先生用不赞同的眼神看着安琼,但还是给了她建议,“如果你有非那么做不可的理由,你可以等罗尼过来,让他帮你跟踪他。”
“不行,会来不及,而且保利不像卡洛那样不具威胁,他是黑手党的打手,可能会直接杀了我们的朋友。在无法确定结果的情况下只有我才能去做这件事,我知道自己该做什么。”
安琼坚持地说道,“我也需要您帮我一个忙。”
看她意志已决,老乐师便不再多说什么,他点了点头回答,“也是,你一直是个非常有主见的孩子,既然如此我会倾尽一切帮助你,我能够为你做什么?”
“……”
安琼凑近马拉卡先生的耳边悄悄说了几句话,老乐师紧皱的眉宇很快舒展开来,很快他的表情凝聚成一个赞许的微笑,向安琼点了点头说,“我明白了,你放手去做吧,剩下的都交给我们。”
她向马拉卡先生摆摆手,飞快离开病房,但她并没有急于去追保利的车,而是找到了之前那个卖报的男孩,向他提出了一个要求。
“您,您要和我交换衣服?”
男孩震惊地看着她,仿佛从来没有听到过这种要求,他顿时有些犹豫,一方面那是女装,另一方面眼前这位善良的小姐给了他努力工作一天都舍不得买的苹果,他不想拒绝她的要求。
“我很乐意,但是现在吗?能不能再给我一点时间……”
他显得有些迟疑,因为今天的报纸还没卖完,如果没有赚到足够的钱,他就无法买食物回家,但还没等他来得及回答,安琼就从口袋里拿出了十块钱的纸币,干脆地塞到了他的手里。
“我还需要你的报纸,现在它们都归我了。”
“?!!”
男孩的眼睛一下子亮了起来,他哆嗦地拿着那张钱看了又看,几乎不敢相信这种好事降临到了他的头上,“这……真的可以吗?我不能占您这么多便宜,您不需要这些东西。”
“不,我需要,快点我赶时间。”
安琼和他一起来到巷子里,飞快地交换了衣服。报童的衣服有些宽大,可能是他的哥哥或者从其他人那里淘汰下来的,但对安琼而言刚好。款式宽松的外套藏起了她的身材,她把头发盘起塞进帽子里,又在脸上抹了一些灰,很快变得像个雌雄莫辨的邋遢小男孩。
而这样的卖报男孩随处可见,是这个城市中谁也不会关心,不会在乎的存在。
一个完美的伪装。
“我是在这里等您吗?什么时候您会回来?”
男孩盯着自己身上的衣服,显得不太自在,但还是望着安琼继续说道,“七点后我必须回去了,不然我的妹妹会饿肚子,但我明天早上还会来到这里,您可以在原来的地方找到我。”
“没关系,如果我回来的时候没看到你,我就会把衣服放在医院马拉卡先生的病房,你直接取走就可以。”
“好了!太感谢您了!好心的小姐!愿上帝保佑您!”
安琼拉低帽檐,将半张脸都隐藏到了阴影中,然后快步离开了原地。
接下来她要去追踪保利·加图了。
很显然,她不可能跟得上汽车,保利早就不知道开到哪了。只是她知道保利大致要去的去向,以及车牌号。
从保利一开始反对她先去医院,但听说他可以先行离开后就接受了的反应来看,保利要前往的地方应该在布鲁克林区内。
所以她也叫了辆出租车,抵达布鲁克林黑人居住区,她来到了罗尼朋友的家中。
马拉卡先生已经帮她打电话给了罗尼,告诉了他们事情的原委,所以当她到的时候,社区里的居民们都已经聚集在房间中,召集年轻人和孩子们开始了行动。
“你是我们的姐妹,你的麻烦就是我们的麻烦。”
社区的黑人领袖向安琼拍拍胸口作出保证,非常痛快地答应了帮她。他们已经在各个街区寻找起了保利的车,在她抵达后的没多久后,一个报信的男孩带回来了消息。
“我在意大利居住区的停车点找到了那辆车!”
男孩兴奋地说道,“我看到他往一个餐厅的方向去了!我不能进他们的社区,不过我可以给你指个方向!”
“那还等什么?我们出发!搞清楚那个狗杂种到底在和谁见面!”
罗尼立刻从沙发上起身,并拿出了一卷泡泡糖交给男孩作为奖励。
“还有小费。”安琼也拿出了五块钱递给他。
“谢了!慷慨的小姐!”
黑人男孩高兴地伸手接过,然后招手示意他们跟上,罗尼借来了车,带着安琼来到意大利居住区后,他便把车停靠在一边,担忧地望着安琼问道。
“Jo,你确定接下来你一个人没问题吗?我也可以强行跟你一起进去。”
“那样就太惹人注目了,我需要弄清楚他见的人是谁,然后再决定怎么做。”
安琼摇头拒绝了,黑人出现在意大利社区太过显眼,而且可能会被找麻烦,这个时代的人们都是抱团生存,而且排外。
这次她会一个人来完成这件事。
报童总是能出现在各种地方,这是不受人们欢迎,却不会受到多余关注的身份。安琼来到意大利社区后立刻开始叫卖,一边四周张望,看起来像极了在寻找客人,人们对她避之不及,纷纷刻意躲开她防止被拉住推销。
幸运的是,她没花多少时间就找到了那个餐馆,隔着玻璃窗看到了保利·加图,以及他对面的那个人。
……但因为对白人有些脸盲,原著里那些次要角色她其实都记不清长相了,她不知道这是谁。
巴西尼?还是毒贩?她默默观察着他们,但从保利和对方的交谈中她可以确定保利已经说出了一切,无论那个人到底是谁,当他愤怒的捏碎杯子,满脸露出狰狞神色的时候,她就作出了决定。
如果等他泄密出去再通知老教父,一切就都晚了。
总有一个人会开枪。
她必须击毙他。
她一点也不后悔。
安琼盯着浑身紧绷的保利·加图,用快速且沉稳的语气说道,“迈克和桑尼他们很快就要来了,你知道你是逃不掉的,无论如何你都会被所有家族处死。但其实你还有一个选择,我们来做一笔交易。”
她停顿了一下继续道,“比如‘你在巴西尼的赌场里中了对方设下的圈套,在他们以此收买你出卖唐的时候,你不愿意背叛,选择直接杀死这个背叛西西里原则的家伙,给唐送上一笔大礼’,你觉得这个故事怎么样?”
“?!”
保利呆滞了一瞬,他有些不敢置信的望向安琼,而她继续完成了自己的陈述,“当然,这会导致你成为其他家族追杀的对象,巴西尼家族绝对不会放过你,但同样唐不会亏待对家族有帮助的人。唐手中有很多法官,射杀了这个人你会入狱几年,尽管因为赌博的事情你不可能再进入家族核心,但在出狱后你会得到一笔补偿,去其他别人都找不到你的州开一个披萨店,这会是你最好的结局。”
是的,像她这样的女人,根本不打算暴露在众人的聚光灯下。即使是冒险的行动,她也会为自己寻找后路,她打算让保利自己来顶罪。
这样纽约所有家族都会认为保利是保利杀了这个人,将保利推上风口浪尖,不会影响她原来的生活。
“你可以在这里和我继续鱼死网破,或者选择接受这个命运,自己认罪。”
安琼用冰冷无情的眼睛望着他,保利开始浑身颤抖,他的样子仿佛彻底被打破最后的防线,这个水貂头的男人几乎崩溃了,他粗粗喘着气,最终用绝望的眼神看着安琼。
“我犯错了……从第一步开始就错了……”
他皱着脸低声啜泣着,在隔壁街的警察已经快要赶到,保利转头看了一下四周,然后伸手接过了安琼递过来的枪,对准地上的那具尸体连开了五枪。
“跪下!!举起你的双手!!”
当警察赶到的时候,安琼默默退入了街角的阴影中,她冷眼注视着保利·加图丢下枪将双手举到头顶,毫无反抗地被拷住双手。
作者有话说:
这是最好的结果了,真的,保利自愿顶罪,非法持枪+开枪罪名并罚,入狱出来后家族估计都洗白了,他也不会继续当黑手党,而是开个披萨店。
安琼也不会被五大家族通缉,双赢。